Sony XR-C113 operating instructions ‡Òâúóùóì, ÌòëÚâî, ‡‰ËÓ‡Ô‡‡Ú ì ä Ç, Ëç/Ñç

íÂõÌ˘ÂÒÍË õ‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË

ä‡ÒÂÚÓÙÓÌ

èËÒÚË	4-ÔËÒÚÓ‚2-͇̇ÎÂÌÒÚ ÂÓ
Ñ‚ˇˆËfl Ô Ë Ì ‡‚ÌÓÏ ÌÓÒÚ
	0,13 % (WRMS)
óÂÒÚÓÚ̇ÎÂÌÚ‡	30 – 15.000 Hz
çË‚Ó Ò˄̇Î-¯ÛÏ	55 dB

ꇉËÓ‡Ô‡‡Ú ì ä Ç

é·õ‚‡Ú Á‡ ̇ÒÚ ÓÈ͇	65,0 – 74,0 MHz
	87,5 – 108,0 MHz
àÁ‚Ó‰ Á‡ ‡ÌÚÂ̇	äÛÔÎÛÌ„ Á‡ ‚˙̯̇ ‡ÌÚÂ̇
åÂʉËÌ̇˜ÂÒÚÓÚ‡	10,7 MHz
àÁÔÓÎÁ‚‡Âχ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ
	15 dBf
	(75 ohms 87,5 – 108,0 MHz)
	12 dBf
	(75 ohms 65,0 – 74,0 MHz)
àÁ·Ë ‡ÂÏÓÒÚ	70 dB at 400 kHz
çË‚Ó Ò˄̇Î-¯ÛÏ	63dB(ÒÚ ÂÓ),
	68 dB (ÏÓÌÓ)
ï‡ ÏÓÌ˘ÌË ËÁÍ Ë‚fl‚‡ÌËfl Ô Ë
	1 kHz
	0,5%(ÒÚÂ ÂÓ),
	0,4% (ÏÓÌÓ)
ê‡Á‰ÂÎflÌÂ	28 dB Ô Ë 1 kHz
óÂÒÚÓÚ̇ÎÂÌÚ‡	30 – 15,000 Hz
çË‚Ó Ì‡ Á‡õ‚‡Ú	5 dB

ëÇ/ÑÇ

é·õ‚‡Ú Á‡ ̇ÒÚ ÓÈ͇	ëÇ: 531 – 1,602 kHz
	ÑÇ: 153 – 281 kHz
àÁõÓ‰ Á‡ ‡ÌÚÂ̇	äÛÔÎÛÌ„ Á‡ ‚˙̯̇ ‡ÌÚÂ̇
åÂʉËÌ̇˜ÂÒÚÓÚ‡	450 kHz
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚ	ëÇ: 35 μV
	ÑÇ: 70 μV

ìÒË΂‡ÚÂÎ

àÁ‚Ó‰ËàÁ‚Ó‰ËÁ‡ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎË (ÍÎÂÏË Ò˙Ò ÒË„Û ÌÓ Á‡õ‚‡˘‡ÌÂ)

ë˙Ô ÓÚË‚ÎÂÌË ̇ ‚ËÒÓÍÓ„Ó‚Ó ËÚÂÎËÚ 4 – 8 ohms

MaÍÒËχÎ̇ ËÁõÓ‰fl˘‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ

20 W × 4 (Ô Ë 4 ohms)

é · ˘ Ë

àÁõÓ‰fl˘	è Ó‚Ó‰ÌËÍ Á‡ ÂÎÂÈ̇
	ÍÛÚËfl ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘̇
	‡ÌÚÂ̇/ìÔ ‡‚Îfl‚‡˘
	Ô Ó‚Ó‰ÌËÍ Á‡ ÛÒË΂‡ÚÂÎ
ê„Û·ÚÓ Ë Ì‡ Á‚Û͇	çËÒÍË ±8 dB Ô Ë 100 Hz
	ÇËÒÓÍË ±8 dB Ô Ë 10 kHz
àÁËÒÍ‚‡ÌËfl	Í˙Ï Á‡õ ‡Ì‚‡ÌÂÚÓ
	èÓÒÚÓflÌÂÌ ÚÓÍ Ò 12 V ÓÚ
	‡‚ÚÓ‡ÍÛÏÛ·ÚÓ
	(Á‡ÁÂÏfl‚‡Ì ̇
	ÓÚ Ëˆ‡ÚÂÎ̇ ÍÎÂχ)
ê‡ÁÏ Ë	éÍÓÎÓ 188 × 58 × 170 ÏÏ
	(¯/‚/‰) Ì Ò ‚Íβ˜‚‡Ú
	ËÁÔ˙Í̇ÎË ˜‡ÒÚË Ë Û Â‰Ë
	Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ
åÓÌÚ‡ÊÌË ‡ÁÏ Ë	éÍÓÎÓ 182 × 53 × 153 ÏÏ
	(¯/‚/‰) Ì Ò ‚Íβ˜‚‡Ú
	ËÁÔ˙Î̇ÎË ˜‡ÒÚË Ë Û Â‰Ë
	Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ
í„ÎÓ	éÍÓÎÓ 1,3 Í„

ÑÓÒÚ‡‚flÌËÔ Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÑÂÚ‡ÈÎË Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË ‡ÌÂ

ËÒ‚˙Á‚‡Ì (1 ÍÓÏÔÎÂÍÚ) ä‡Î˙Ù Á‡ Ô Â‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌË (1)

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË

BUS ͇·ÂÎ (‰ÓÒÚ‡‚fl Ò Ò

‰ËÌ RCA ÔËÌÓ‚ ͇·ÂÎ) BG RC-61 (1 Ï), RC-62 (2 Ï),

RCA ÔËÌÓ‚ ͇·ÂÎ RC-63 (1 Ï), RC-64 (2 Ï), RC-65 (5 Ï)

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Ó·Ó Û‰‚‡Ì ìÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ÒÏfl̇ ̇

ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â CDX-45, CDX-51, CDX-65 Ë Ú.Ì.

àÁ·Ó ̇ ËÁÚÓ˜ÌËÍ XA-C30

îË Ï‡Ú‡ ÒË Á‡Ô‡Á‚‡ Ô ‡‚ÓÚÓ Á‡ Ô ÓÏfl̇ ‚ ÍÓÌÒÚ Û͈ËflÚ‡ËÚÂõÌ˘ÂÒÍËÚÂõ‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ·ÂÁÔ Â‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ.

13

Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405-41(1)