Sony Ericsson TA-FA1200ES manual

2-688-078-11(2)

Integrated

Stereo Amplifier

Operating Instructions	GB

Manual de instrucciones	ES

Bruksanvisning	SE

	PL
	PL

TA-FA1200ES

Sony Corporation Printed in Malaysia

Contents

Page WARNING For customers in Europe About this manual Table of contents Getting Started Location of Parts and Operation Additional Information Unpacking Notes on connections Connecting speakers Notes on speaker connections Setting the speaker impedance Using a bi-amplifierconnection To connect speakers Connecting components with analog audio input/ output jacks Connecting components with digital audio input/output jacks Connecting to the COAXIAL jack Connecting to the OPTICAL jack Connecting the AC power cord (mains lead) Location of Parts and Operation Front panel Rear panel Remote commander Calibrating the appropriate settings automatically (AUTO 3 Press u to display “<2-Auto Calibration>,” then press ENTER to enter the menu 4 Press u to display “CAL TYPE,” then press ENTER to enter the parameter 5 Press U/u to select the parameter, then press ENTER to enter the selection 6 Press U to display “AUTO CAL Auto Calibration menu parameters xAUTO CAL START? (Starts auto calibration) Press repeatedly to select the setting you want to adjust Press ENTER to enter Settings for the amplifier 1 Press MENU 2 Press U to display “<1-System Settings>,” then press ENTER to enter the menu 3 Press U/u repeatedly to display the parameter you want to adjust System Settings menu parameters xDEC. PRIORITY (Digital audio input decoding priority) xDUAL MONO (Bilingual audio selection) Clearing the amplifier’s memory 1,22 1 Press POWER to turn off the amplifier 2 Hold down POWER while pressing DIRECT and MUTING to turn on the amplifier Precautions On safety On power sources On heat buildup On placement Troubleshooting Audio Remote control Error messages Specifications Index Symbols ADVERTENCIA Atención para los clientes en Europa Acerca de este manual Índice alfabético Procedimientos iniciales Ubicación de componentes y operación Información complementaria Desembalaje Notas acerca de las conexiones Conexión de los altavoces Notas acerca de las conexiones de los altavoces Ajuste de la impedancia del altavoz Conexión simultánea de dos amplificadores Para conectar los altavoces Conexión de componentes con tomas de entrada/ salida para audio analógico Conexión de componentes con tomas de entrada/ salida para audio digital Conexión a la toma COAXIAL Conexión a la toma OPTICAL Conexión del cable de alimentación de CA Ubicación de componentes y operación Panel frontal Panel posterior Mando a distancia Calibración automática de los ajustes adecuados Antes de realizar la calibración automática 2 Configure el micrófono optimizador Realización de la calibración automática 1 Encienda el amplificador 2 Pulse MENU 3 Pulse u para mostrar “<2-Auto Calibration>”, después pulse ENTER para entrar en el menú Cuando aparece el código de error Cuando seleccione “WRN CHECK” Pulse ENTER para regresar al paso 1 de “Confirmación Auto Calibration: parámetros del menú xAUTO CAL START (Inicia la calibración automática) xCAL TYPE (Tipo de parámetro) Ajustes del amplificador 7 Si desea realizar otros ajustes, repita los pasos 3 al Para subir un nivel en el menú Para salir del menú System Settings: parámetros del menú Borrado de la memoria del amplificador Precauciones Acerca de la seguridad Fuentes de alimentación En caso de recalentamiento Ubicación Solución de problemas Mando a distancia Mensajes de error Especificaciones Índice VARNING För kunder i Europa Om den här bruksanvisningen Innehållsförteckning Komma igång Delarnas placering och användning Ytterligare information Uppackning När det gäller anslutningar Ansluta högtalare När det gäller högtalaranslutningar Ställa in impedansen för högtalaren Använda en biampningsanslutning Ansluta komponenter med de analoga in-/utgångarna Ansluta komponenter med de digitala in-/utgångarna Ansluta till COAXIAL-uttaget Ansluta till OPTICAL-uttaget Ansluta nätkabeln Sätta i batterierna fjärrkontrollen Delarnas placering och användning Frontpanel Bakpanel Fjärrkontroll Kalibrerar lämpliga inställningar automatiskt 6 Tryck på U för att visa ”AUTO CAL START?”, och tryck sedan på ENTER för att starta mätningen 7 Mätningen startar Avbryta den automatiska kalibreringen Bekräfta/spara mätresultaten 1 Bekräfta mätresultaten När felkoder visas När du väljer ”WRN CHECK” Tryck på ENTER för att återgå till steg 1 i ”Bekräfta/spara mätresultaten” Menyparametrar för Auto Calibration xAUTO CAL START? (Startar den automatiska kalibreringen) Inställningar för förstärkaren Menyparametrar för System Settings xDEC. PRIORITY (Avkodningsprioritet för digital ljudingång) xDUAL MONO (Tvåspråkigt ljudval) xD.RANGE COMP. (Dynamisk omfångskomprimering) Rensa förstärkarens minne Försiktighetsåtgärder Säkerhet Strömkällor Värmeutveckling Placering Felsökning Ljud Fjärrkontroll Felmeddelanden Tekniska data Sakregister OSTRZEŻENIE Uwaga dla klientów w Europie O niniejszym podręczniku Spis treści Wprowadzenie Lokalizacja elementów obsługa Informacje dodatkowe Zawartość opakowania Uwagi dotyczące podłączenia Podłączanie głośników Uwagi dotyczące podłączenia głośników Ustawianie impedancji głośników Podłączanie dwóch wzmacniaczy Podłączanie głośników Podłączanie urządzeń z analogowymi wejściami/wyjściami audio Podłączanie urządzeń z cyfrowymi wejściami/ wyjściami audio Podłączanie do gniazda COAXIAL OPTICAL Podłączanie przewodu zasilania Wkładanie baterii do pilota Lokalizacja elementów i obsługa Panel przedni Panel tylny Pilot Automatyczna kalibracja odpowiednich ustawień (AUTO CALIBRATION) Przed rozpoczęciem automatycznej kalibracji Przeprowadzanie automatycznej kalibracji Potwierdzanie/zapisywanie wyników pomiaru Gdy wyświetlony zostanie kod błędu Po wybraniu „WRN CHECK” Elementy menu Auto Calibration Ustawienia wzmacniacza Powrót na wyższy poziom menu Zakończenie wyświetlania menu Elementy menu System Settings Kasowanie pamięci wzmacniacza Informacje dodatkowe Środki ostrożności Bezpieczeństwo Źródła zasilania Nagromadzenie ciepła Usytuowanie Rozwiązywanie problemów Dźwięk Pilot Komunikaty błędów Dane techniczne Page Indeks