Spalding M5800041 manual Vorsicht

2.	IMPORTANT! UNE FOIS LES SECTIONS DE POTEAU ENTRECHOQUÉES ENSEMBLE, ELLES NE PEUVENT PLUS ÊTRE DÉMONTÉES.
	WICHTIG! NACH DEM ZUSAMMENSTAUCHEN DER STANGENTEILE KÖNNEN DIESE NICHT MEHR VONEINANDER GETRENNT WERDEN.
	¡IMPORTANTE! UNA VEZ QUE LAS SECCIONES DEL POSTE SE HAN EMBRAGADO ENTRE SÍ, YA NO SE PODRÁN SEPARAR

Alignez les sections de poteau en vous basant sur les repères d'alignement. Tout d'abord, emboîtez les sections de poteau supérieure et centrale en les entrechoquant sur un bout de bois posé par terre, comme illustré à la figure A, jusqu'à ce qu'elles ne bougent plus vers les étiquettes d'identification des sections. ENSUITE, ajoutez la section de poteau inférieure et entrechoquez de la même façon.

Section supérieure	Die Stangen mithilfe der Markierungen korrekt ausrichten. Zuerst das obere und mittlere
Oben	Stangenteil auf einem Holzstück auf dem Boden zusammenstauchen (siehe Abb. A), bis
Parte superior	sie sich nicht mehr auf die Markierungsaufkleber zubewegen. DANN das untere
	Stangenteil auf gleiche Weise - also durch Zusammenstauchen - anbringen.
2	Alinee los postes usando las marcas de alineación. Primero embrague las secciones
	superior y media del poste golpeándolas entre sí sobre un trozo de madera colocado en el
	piso como se muestra en la FIG. A hasta que ya no se muevan hacia las calcomanías de
	identificación del poste. LUEGO añada la sección inferior del poste y golpee las secciones
Repère d'alignement. entre sí de la misma manera.
Ausrichtungsmarkierung				ATTENTION !
Marca de alineación.
				VORSICHT!
Section centrale				¡PRECAUCIÓN!
Mitte	Trou.			L'ÉTIQUETTE D'IDENTIFICATION SE SITUE À 9,53 (3-
Parte media	Loch
				3/4") CM DE L'EXTRÉMITÉ DU POTEAU.
	Orificio.			LORSQU'ELLES SONT CORRECTEMENT EMBOÎTÉES
				LES UNES DANS LES AUTRES, LES SECTIONS DE
3				POTEAU DOIVENT SE CHEVAUCHER DE 6,35 CM (2-
				1/2") MINIMUM, EN LAISSANT 3,18 CM (1-1/4") ENTRE
ÉTIQUETTE D'IDENTIFICATION				LA SECTION QUI CHEVAUCHE ET L'ETIQUETTE
				D'IDENTIFICATION.
MARKIERUNGSAUFKLEBER				DER MARKIERUNGSAUFKLEBER BEFINDET SICH
CALCOMANÍAS DE		Repère d'alignement		CA. 9,53 CM (3-3/4") VOM STANGENENDE. WENN DIE
IDENTIFICACIÓN		Ausrichtungsmarkierung	9,53 cm	STANGENTEILE RICHTIG ZUSAMMENGESTAUCHT
Repère d'alignement.				WURDEN, SOLLTEN SIE UM MINDESTENS 6,35 CM
		Marca de alineación.	(3-1/2")	(2-1/2") ÜBERLAPPEN. DER ABSTAND ZWISCHEN
				DEM ÜBERLAPPENDEN STANGENTEIL UND DEM
Ausrichtungsmarkierung				MARKIERUNGSAUFKLEBER SOLLTE ALSO 3,18 CM
				(1-1/4") BETRAGEN.
		middle pole		LA CALCOMANÍA DE IDENTIFICACIÓN ESTÁ
Marca de alineación.
				COLOCADA A 9,53 CM (3-3/4") DEL EXTREMO DEL
				POSTE. CUANDO ESTÁN ADECUADAMENTE
				EMBRAGADAS, LAS SECCIONES DEL POSTE DEBEN
Section inférieure				TENER UN TRASLAPE MÍNIMO DE 6,35 CM (2-1/2"),
				DEJANDO 3,18 CM (1-1/4") ENTRE EL POSTE
Unten				TRASLAPADO Y LA CALCOMANÍA DE
				IDENTIFICACIÓN.
Parte inferior
				figure A
ÉTIQUETTE				siehe Abb. A
				FIG. A
D'IDENTIFICATION
MARKIERUNGSAUFKLEBER
CALCOMANÍAS DE
IDENTIFICACIÓN			3,18 cm	Bout de bois
4
		middle pole	(1-1/4")	(non fourni)

Holzstück

(nicht im Lieferumfang enthalten)

Trozo de madera (No se suministra)

ID# M5800041 01/06 22