30 P 282
BG
ɩɪɟɞɢɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɤɴɦ ɦɪɟɠɚɬɚ ɇɨɫɟɧɟɬɨ
ɧɚɟɥɟ ɤɬɪɨɢɧɫ ɬɪɭɦɟɧɬ ɫ ɩɪ ɴɫɬ ɜɴɪɯɭ ɩɪ ɟ-
ɤɴɫɜɚɱɚ ɢɥɢ ɫɜ ɴɪɡɜɚɧɟ ɬɨ ɤɴɦ ɦɪɟɠ ɚɬɚ ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɫɩɪɟɤɴɫɜɚɱɜɴɜɜɤ ɥɸ-
ɱɟɧɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟɟɩɪɟɞɩɨɫɬɚɜɤɚɡɚɬɪɭɞɨɜɚ
ɡɥɨɩɨɥɭɤɚ
ƒɈɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɜɫɟɤ ɢ ɤɥɸɱ ɡɚ ɡɚɬɹɝ ɚɧɟ
ɢɥɢ ɝɚɟɱɟɧ ɤɥɸɱ ɩɪɟɞɢ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɄɥɸɱɡɚɡɚɬɹɝɚɧɟɢɥɢ
ɝɚɟɱɟɧ ɤɥɸɱ ɩɪɢɤɪɟɩɟɧ ɤɴɦɜɴɪɬɹɳɚ ɫɟ
ɱɚɫɬɧɚɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɨɠɟɞɚɩɪɟ-
ɞɢɡɜɢɤɚɬɪɭɞɨɜɚɡ ɥɨɩɨɥɭɤɚ
ƒɇɟɫɟɩɪɟɫɹɝɚɣɬɟɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɩɪɚɜɢɥɟɧ
ɫɬɨɟɠ ɢ ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɟɩɪɟɡ ɰɹɥɨɬɨ ɜɪɟɦɟ
Ɍɨɜɚɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɩɨɞɨɛɪɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɩɪɢɧɟɨɱɚɤɜɚɧɢɫ ɢɬɭ-
ɚɰɢɢ
ƒɇɨɫɟɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹ ɳɨ ɪɚɛɨɬɧɨ ɨɛɥɟɤɥɨ ɇɟ 
ɧɨɫɟɬɟɲɢɪɨɤɢɞɪɟɯɢɢɥɢɛɢɠɭɬɚȾɪɴɠɬɟ
ɤɨɫɢɬɟɫɢɞɪɟɯɢɬɟɢɪɴɤɚɜɢɰɢɬɟɞɚɥɟɱɨɬ
ɞ��ɢɠɟɳɢ ɫɟ ɱɚɫɬ ɢ ɒɢɪɨɤɢ ɞ ɪɟɯɢ ɛɢɠɭ ɬɚ
ɢɥɢɞɴɥɝɢɤɨɫɢɦɨɝɚɬɞɚɫɟɡɚɯ ɜɚɧɚɬɨɬɞɜɢ-
ɠɟɳɢɫɟɱɚɫɬɢ
ƒȺɤɨɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬ ɪɭɦɟɧɬɴɬɟɫɧɚɛɞɟɧɫɩɪɢɫ-
ɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɡɚ ɡɚɫɦɭɤɜɚɧɟ ɢ ɭɥɚɜɹɧɟ ɧɚ
ɩɪɚɯɭɛɟ ɞɟɬɟɫɟ ɱɟɬɟɫɚ ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɢɩɪɚ-
ɜɢɥɧɨɢɡɩɨɥɡɜ ɚɧɢɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɬɟɡɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɨɠɟɞɚɧɚɦɚɥɢɫɜɴɪɡɚɧɢɬɟɫ
ɩɪɚɯɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ȿɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀȺɁȺ

ȿɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ

ƒɇɟ ɩɪɟɬɨɜɚɪɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɡɛɪɚɧɢɹ ɟɥɟɤɬɪɨ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɫɩɨɪɟɞɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨɉɪɚɜɢɥ-
ɧɨ ɢɡɛɪɚɧɢɹɬ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɪɚɛɨɬɢ
ɩɨɞɨɛɪɟɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɩɪɢɨɛɹɜɟɧɢɹɪɟ-
ɠɢɦɧɚɪɚɛɨɬɚɡɚɤɨ ɣɬɨɟɩɪɨɟɤɬɢɪɚ ɧ
ƒɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɟɥ ɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟ ɧɬɚ ɚɤɨ
ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɴɬɧɟɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɜɴɜɜɤ ɥɸɱɟɧɨ
ɢ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟȼɫɟɤɢ ɟɥɟɤɬɪɨ 
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɤɨɣɬɨɧɟɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɭɩɪɚ-
ɜɥɹɜɚɧɫɩɪɟɤɴɫɜɚɱɟɨɩɚɫɟɧɢɬɪɹɛɜɚɞɚ
ɛɴɞɟɪɟɦɨɧɬɢɪɚɧ
ƒɊɚɡɟɞɢɧɟɬɟɳɟɩɫɟɥɚɨɬɡɚɯɪɚ ɧɜɚɳɚɬɚɦɪɟ-
ɠɚɩɪɟɞɢɞɚɢɡɜɴɪɲɢɬɟɜɫɹɤɚɤɜɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɩɪɟɞɢɡɚɦɹɧɚɧɚɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɢɥɢɩɪɟ-
ɞɢ ɞɚ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
Ɍɟɡɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɹɪɤɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
ɧɚɦɚɥɹɜɚɬ ɪɢɫ ɤɚ ɨɬ ɧɟɜɨɥɧɨ ɩɭɫɤɚɧɟ ɧ ɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ƒɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟ ɧɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢɬɟ ɟɥ ɟɤɬɪɨ
ɢɧɫɬɪ ɭɦɟɧɬ ɢɧɚɦɟ ɫɬɚɧ ɟɞɨɫɬ ɴɩɧɢɡ ɚɞɟɰɚ 
ɢɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɧɚ ɨɛɫɥɭɠɜɚɳɢ ɥɢɰɚ
ɤɨɢɬɨɧɟɩɨɡɧɚɜɚɬɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɢɥɢ
ɧɟɫɚɡɚɩɨɡɧɚɬɢɫɬɟɡɢɢɧɫ ɬɪɭɤɰɢɢɞɚɪɚɛɨ-
ɬɹɬɫɧɟɝɨȿɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟɫɚɨɩɚɫ-
ɧɢɜɪɴɰɟɬɟɧɚɧɟɨɛɭɱɟɧɢɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɢ
ƒɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟɉɪɨ-
ɜɟɪɹɜɚɣɬɟɞɜɢɠɟɳɢɬɟɫɟɱɚɫɬɢɞɚɥɢɮɭɧɤ-
ɰɢɨɧɢɪɚɬɧɨɪɦɚɥɧɨɢɫɟɞɜɢɠɚɬɫɜɨɛɨɞɧɨ
ɰɟɥɨɫɬɬɚɢɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɬɚɧɚɱɚɫɬɢɬɟɤɚɤɬɨ
ɢɡɚɜɫɹɤɚɤɜɨɞɪɭɝɨɨɛɫɬɨɹɬɟɥɫɬɜɨɤɨɟɬɨ
ɦɨɠɟɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨɞɚɩɨɜɥɢɹɟɧɚɪɚɛɨ-
ɬɚɬɚɧɚɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚȺɤɨ ɟɩɨɜɪɟ-
ɞɟɧɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟ
ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɧ ɩɪɟɞɢ ɩɨɧɚɬɚɬɴɲɧɨ ɢɡɩɨɥ-
ɡɭɜɚɧɟ Ɇɧɨɝɨ ɡɥ ɨɩɨɥɭɤɢ ɫ ɚ ɩɪɢɱɢɧɟɧ ɢ ɨɬ
ɥɨɲɨɩɨɞɞɴɪɠɚ ɧɢɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫ ɬɪɭɦɟɧɬɢ
ƒɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟ ɪɟɠɟ ɳɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚ ɢɧɫ ɬɪɭ-
ɦɟɧɬɢɬɟɨɫɬɪɢɢɱɢɫɬɢɉɪɚɜɢɥɧɨɩɨɞɞɴɪ-
ɠɚɧɢɬɟɪɟɠɟɳɢɱɚɫɬɢɧɚɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɫɨɫ-
ɬɪɢɪɟɠɟɳɢɪɴɛɨɜɟɟɩɨɦɚɥ ɤɨɜɟɪɨɹɬɧɨɞɚ
ɛɥɨɤɢɪɚɬɢɫɚɩɨ ɥɟɫɧɢɡɚɭɩɪɚɜ ɥɟɧɢɟ
ƒɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɩɪɢ-
ɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟɢ ɱɚɫɬɢɬɟ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
ɢɬɧɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɬɟɡɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɢ
ɩɨ ɧɚɱɢɧ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧ ɡɚ��� ɤɨɧɤɪɟɬɧɢɹ ɬɢɩ
ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɤɚɬɨ ɜɡɟɦɚɬɟ ɩɪɟɞ-
ɜɢɞ ɪɚɛɨɬɧɢɬɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɢ ɪɚɛɨɬɚ ɤɨɹɬɨ
ɬɪɹɛɜɚɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɪɚɡɥɢɱ-
ɧɚɨ ɬ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɚ ɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞ ɢɡɜɢɤɚ
ɨɩɚɫɧɚɫɢɬɭɚɰɢɹ

ɋȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ

ƒɊɟɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɚ
ɦɨɜɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧɢɫɟɪɜɢɡɢɤɴɞɟɬɨɢɡ-
ɩɨɥɡɜɚɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɱɚɫɬɢ
Ɍɨɜɚ ɳɟ ɨɫɢɝɭɪɢ ɛɟɡ ɨɩɚɫɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɫ
ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ
,9DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ   ȝȞȎȐȖșȎȕȎ  ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȝȞȖ  ȞȎȏȜȠȎȟȓșȓȘȠȞ  ȞȓțȒȓȠȎ
ƒȼɢɧɚɝɢɧɨɫɟɬɟɡɚɳɢɬɧ ɢɨɱɢɥɚɢɚɧɬɢɮɨɧ ɢɢ
ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɩɪ ɚɯɨɡɚɳɢɬɧɚɦɚɫ ɤɚ
ƒɁɚɞɚ ɫɟ ɩɪ ɟɞɨɬɜɪɚ ɬɢ ɟɜɟɧɬɭ ɚɥɧɨ ɩɪɟ ɝɪɹ-
ɜɚɧɟɜɢɧɚɝɢɪɚɡɜɢɜɚɣɬɟɞɨɤɪɚɣ ɤɚɛɟɥɚɨɬ
ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɫɤɚɛɟ ɥɟɧɛɚɪɚɛɚɧ
ƒɄɨɝɚɬɨ ɫɟ ɧɚɥɚɝɚ ɢ ɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɭɞɴɥ-
ɠɢɬɟɥɭɛɟɞɟɬɟɫɟɱɟɫɟɱɟɧɢɟɬɨɦɭɨɬɝɨ-
ɜɚɪɹ ɧɚ ɧɨɦɢɧɚɥɧɢɹ ɬɨɤɧɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɹ
ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɤɚɤɬɨɢɜɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɬɚ
ɧɚɭɞɴɥɠɢɬɟɥɹ
ƒɋɥɟɞɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟ ɥɧɚɪɚɛɨɬɚɜɴɧɲ ɧɢɬɟɦɟ-
SDJHV3LQGG ɝ