34
FR
Glossaire
ATS
C
Il s
’
a
g
it d
’
un acron
y
me
p
ou
r
«
C
omité de s
y
stèmes de télévision
évo
l
ués
»
, et du nom donné aux normes de diffusion numéri
q
ue
.
C
ode NI
P
Il s’agit d’un numéro à 4 chiffres qui donne accès aux fonctions de
superv
i
s
i
on parenta
l
e
.
D
o
lb
y
D
igita
l
Il s
’
agit du système développé par Dolby Laboratories pour la
compression du son numérique. Il permet d’obtenir un son stéréo (2
canaux) ou l’audio multicanal
.
HDMI
(
High-definition Multimedia Interface)
Interface
q
ui
p
rend en char
g
e, sur un seul câble, tous les formats
audio / vidéo numéri
q
ues non com-
p
rimés,
y
com
p
ris ceux d’un
d
écodeur , d’un lecteur BD / DVD et d’un téléviseur numéri
q
ue
.
HDTV
(télévision haute définition)
V
Il s’a
g
it du format numéri
q
ue ultime,
q
ui
p
roduit une ima
g
e à haute
résolution et une
q
ualité d
’
ima
g
e su
p
érieure
.
NTS
C
Il s
’
agit d
’
un acronyme pou
r
«
Comité du système de télévision
nat
i
ona
l
»
,
et du nom donné aux normes actuelles de diffusion
analogique. Les signaux NTSC hertziens ne sont plus utilisés par la
plupart des grandes chaînes aux USA
.
R
apport
d
e
F
orma
t
La largeur de l
’
écran du téléviseur par rapport à sa hauteur. Les
t
éléviseurs classiques ont un rapport de format 4:3 (autrement dit
,
l
’écran du téléviseur est presque carré), contre un rapport de format
1
6:9 pour les modèles à écran large (l’écran du téléviseur est presque
d
eux fois plus large que haut)
.
SAP
(
canal audio secondaire)
Il s’a
g
it du canal audio secondaire diffusé sé
p
arément du canal audio
p
rinci
p
al. Ce canal audio sert de canal o
p
tionnel dans les diffusions
bili
n
g
ues
.
SDTV
(
télévision
à
définition standard)
Il s’agit d’un format numérique standard dont la qualité équivaut à celle
d
’une image NTSC
.
S-Vidé
o
O
ffre une qualité d’image supérieure en transmettant chaque signal, la
couleur (c) et la luminance (y) indépendamment l’une de l’autre par le
biais d
’
un câble unique
.
Vidéo
à
Composante
s
Il s’agit d’un format de signal vidéo où chacune des 3 couleurs
primaires (le rouge, le bleu et le vert) est transportée sur une ligne
d
e signaux différente. Cela permet aux téléspectateurs d’obtenir une
i
mage aux couleurs très fidèles à l’original. Il existe plusieurs formats de
signaux, dont Y / Pb / Pr et Y / Cb / C
r
.
Entretien
Nettoyage du Boîtier
•
Essu
y
ez le
p
anneau avant et les autres surfaces extérieures
d
e l’a
pp
areil avec un chiffon doux trem
p
é dans l’eau tiède
et essoré
.
•
N’
utilisez
j
amais un solvant ou de l
’
alcool. Ne
p
ulvérisez
p
as d
’
insecticide
p
rès de l
’
a
pp
areil. De tels
p
roduits
chimi
q
ues
p
euvent endomma
g
er et décolorer les surfaces
ex
p
osées
.
Nettoyage du Panneau
Essuyez le panneau de l’unité avec un chiffon doux. Avant de
n
ettoyer le panneau, débranchez le cordon d’alimentation CA
.
Réparation
S
i votre appareil ne fonctionne plus, n’essayez pas de le
réparer vous-même.
A
ucune pièce intérieure n’est réparable
par l’utilisateur.
É
teignez l’appareil, débranchez le cordon
d
’alimentation CA et appelez le numéro gratuit d’assistance à
l
a c
li
entè
l
e que vous trouverez sur
l
a couverture
d
e ce manue
l
pour
l
oca
li
ser un centre
d
e serv
i
ce autor
i
sé
.
Vérification du Signal IR
S
i la télécommande ne fonctionne pas correctement, vous
pouvez utiliser un appareil photo numérique (ou un téléphone
mobile doté d’une fonction appareil photo) pour voir si le
s
ignal infrarouge qu’il envoie est bien reçu par l’appareil
.
Avec un appareil photo numérique
(
y compris les appareils photos intégrés
d
an
s
un téléphone portable) :
Diri
g
ez l’A
pp
areil Photo Numéri
q
ue vers
l
a diode infrarou
g
e située à l’avant de la
t
élécommande. A
pp
u
y
ez sur n’im
p
orte
q
uelle
t
ouc
h
e
d
e
l
a té
l
écomman
d
e et re
g
ar
d
ez
l
’écran de l’a
pp
areil
p
hoto. Si la lumière
cli
g
notante infrarou
g
e a
pp
araît, ceci si
g
nifi e
q
ue
l
a té
l
écomman
d
e envo
i
e
bi
en un s
ig
na
l
i
nfrarou
g
e
.