- 31 - ES
REPRODUCCION NORMAL
Asegúrese ...
•La unidad debe estar encendida.
1Inserte una cinta pregrabada.
Si la lengüeta para evitar el borrado está rota, la
unidad empezará a reproducir automáticamente.
2Para empezar a reproducir
Presione [PLAY/K].
NOTA:
•Si hay un menú activado en la
pantalla, [PLAY/K]no funciona.
Presione [MENU] para salir el
menú. Después presione[PLAY/K].
3Para parar la reproducción
Presione [STOP/L].
REPRODUCIR B
PARAR
SOLO puede ver el mismo programa de TV que está
grabando.
1Seleccione el canal a grabar
Presione los botones numéricos o
[CHANNEL KK/LL].
NOTA:
•Si la unidad está conectada a una
caja de cable o caja de satélite, la
unidad debe estar en el CA3 o CA4 y el canal a
grabar debe seleccionarse en la caja de cable o caja
de satélite.
2Seleccione la velocidad de la cinta
Presione [SPEED] para seleccionar
la velocidad deseada de la cinta
(SP/SLP).
3Empiece a grabar
Presione [RECORD].
4Pare la grabación
Presione [STOP/L].
GRABACIÓN NORMAL
SP
GRABAR
SP
5Seleccione el año
Presione [PLAY/K]o [STOP/L]hasta que aparezca
el año deseado. (Ejemplo: “2006”)
Presione [F.FWD/BB].
6Seleccione la hora
Presione [PLAY/K]o [STOP/L]hasta que aparezca
la hora deseada. (Ejemplo: “05”, “PM”)
Presione [F.FWD/BB].
7Seleccione los minutos
Presione [PLAY/K]o [STOP/L]hasta que aparez-
can los minutos deseados. (Ejemplo: “40”)
8Haga funcionar el reloj
Presione [MENU].
Aunque no aparezcan los segundos, empezará a con-
tar desde 00 cuando presione [MENU]. Utilice esta
característica para sincronizar el reloj con la hora real.
NOTA:
•Cuando desenchufe el cable de CA o si hay un
corte eléctrico de más de 3 segundos, puede ser
necesario reajustar el reloj.
1Seleccione “LANGUAGE”
Presione [MENU].
Presione [PLAY/K]o [STOP/L] para seleccionar al
“LANGUAGE”.
2Seleccione “ENGLISH”,“ESPAÑOL”o
“FRANÇAIS”
Presione [REW/ss]o [F.FWD/BB]repetidamente
para seleccionar “ENGLISH” = inglés, “ESPAÑOL”
o “FRANÇAIS” = francés.
3Salga del modo de idioma
Presione [MENU] para volver al modo de TV.
NOTAS:
•Esta función afecta sólo el idioma en el menú de la
pantalla y no la fuente de audio.
•Si por alguna razón, el menú está en inglés o
francés, presione [MENU], presione [PLAY/K]o
[STOP/L] para seleccionar al “LANGUAGE
[ENGLISH]” o “LANGAGE [FRANÇAIS]” y pre-
sione [F.FWD/BB]repetidamente para seleccionar
el idioma deseado y presione [MENU].
IDIOMA DEL MENÚ
CA 10