Manuals / Tanita / Home Audio / Stereo System

Tanita PD640 Manuale d’istruzione, I Italiano, Prima di utilizzare il pedometro, Accessori

Models: PD640

1 60

Download 60 pages 31.34 Kb

Page 28

Image 28

I

ITALIANO

Manuale d’istruzione

Prima di utilizzare il pedometro

Attenzione

•Evitare di lasciare il pedometro esposto alla luce solare diretta.

•Non urtare il pedometro né premere sul display LCD.

•Non utilizzare liquidi per la pulizia. Utilizzare esclusivamente un panno morbido.

•Non aprire l’involucro interno.

Pericolo di soffocamento

•Tenere lontano dai bambini la batteria e le viti.

•Rivolgersi al medico prima di iniziare un nuovo programma di allenamento.

Panoramica del pedometro

COPERCHIO DELLE BATTERIE

PULSANTE MODO (MODE)

TIRARE LA LINGUETTA

VOLUME

CLIP PER

AGGANCIO

IN VITA

PRESA PER

L’AURICOLARE

PULSANTE IMPOSTA (SET)

PULSANTE AZZERA

PULSANTE

SCORRI

DISPLAY A

PANNELLO LCD

Accessori

Manuale di istruzioni	1
Auricolare	1
Cinghia	1
Batteria della radio	1
Batteria del pedometro	1

Page 28

Image 28

Tanita PD640 Manuale d’istruzione, I Italiano, Prima di utilizzare il pedometro, Panoramica del pedometro, Accessori

Contents

Fit Tunes PD-640Betriebsanleitung Mode d’emploiPage Accessories EN ENGLISHBefore you use your pedometer Get to know your pedometerHow to use the radio correctly 2. Remove the battery cover 3. Insert the battery4. Fit the battery cover EN How do I wear my pedometerUsage 2. Initial settings 3. Press the Set button to finalize the settingPress the Set button to finalize the setting 1Set the clock Set the current timeEN Usage 3. Changing setting content Usage 4. Switching the displayUsage 5. Clearing the display Usage 6. Clearing the system2 Tuning to a radio station 3 Adjust volume4 Turn off the radio power Turn the Volume dial to adjust the volumeProduct specifications EN TroubleshootingCant hear the radio Bedienungsanleitung D DEUTSCHVor der Inbetriebnahme des Schrittmessers Aufbau Ihres SchrittmessersD Wie trage ich den Schrittmesser? Korrekte Verwendung des Radios2. Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs ab 3. Setzen Sie die Batterie einVerwendungshinweis 2. Anfangseinstellungen Hinweis150 cm 2-60Zoll Uhrzeit einzustellenVerwendungshinweis 4. Wechsel des Displays Verwendungshinweis 5. Löschen des DisplaysDrücken Sie die Feststelltaste mindestens eine Sekunde langD Verwendungshinweis 6. Löschen des Systeminhalts Verwendungshinweis 7. Radioempfang1 Radioempfang 2 Einstellen eines RadiosendersFehlerbehebung 3 Einstellen der Lautstärke4 Ausschalten des Radios Ich kann das Radio nicht hörenD Technische Produktdaten Accessoires Mode d’emploiF FRANÇAIS Avant d’utiliser votre podomètreF Comment je dois porter mon podomètre Comment bien utiliser la radio1. Ouvrez le boîtier en tirant le couvercle 2. Enlevez le couvercle des pilesUtilisation 2. Réglages initiaux 2 Réglez la longueur de l’enjambée La plage deRemarque 1Réglez la montre réglez l’heure actuelleF Utilisation 3. Modification du réglage en cours Utilisation 4. Changement de l’affichageUtilisation 5. Annulation de laffichage Utilisation 6. Annulation du système3 Réglez le volume F Utilisation 7. Écoute de la radio1 Écoutez la radio 2 Accord sur une station de radioSpécifications du produit F DépannageImpossible d’écouter la radio Manual de instrucciones E ESPAÑOLAntes de utilizar el podómetro Conozca su podómetroE Cómo llevar el podómetro Cómo utilizar la radio correctamenteUso 1. Colocación y reemplazo de las pilas 2. Retire la tapa del compartimento de las pilasAviso Uso 2. Ajustes iniciales1Ajuste el reloj Ajuste la hora actual E Uso 3. Cambio de los datos de ajuste Uso 4. Cambio de la indicaciónUso 5. Supresión de la indicación Uso 6. Supresión del sistema3 Cómo ajustar el volumen Gire el dial del volumen para ajustar el volumenGire el dial del volumen a la posición Off E Uso 7. Cómo escuchar la radioEspecificaciones del producto E Resolución de problemasNo se escucha la radio Accessori Manuale d’istruzioneI ITALIANO Prima di utilizzare il pedometroI Come indossare il pedometro Utilizzo corretto della radio2. Rimuovere il coperchio delle batterie 3. Inserire la batteriaNota Utilizzo 2. Impostazioni inizialilampeggia Utilizzo 3. Modifica delle impostazioni Utilizzo 4. Commutazione del displayUtilizzo 5. Azzeramento del display Utilizzo 6. Azzeramento del sistema3 Regolazione del volume Ruotare la manopola Volume per regolare il volumeI Utilizzo 7. Ascolto della radio 1 Ascolto della radioSpecifiche del prodotto I Risoluzione dei problemiImpossibile sentire la radio Gebruiksaanwijzing NL NEDERLANDSVoordat u de pedometer gebruikt Kennismaken met uw pedometerGebruik 1. De batterijen installeren en vervangen NL Hoe draag ik mijn pedometerHoe uw radio te gebruiken? 2. Verwijder de batterijklepOpmerking Gebruik 2. Basisinstellingen1De klok instellen Stel de huidige tijd in Gebruik 3. De instellingsinhoud wijzigen Gebruik 4. Het display schakelenGebruik 5. Het display wissen Gebruik 6. Het systeem wissen3 Het volume regelen Draai de volumeregelaar naar de positie OffNL Gebruik 7 Luisteren naar de radio 1 Luisteren naar de radioProductspecificaties Problemen oplossenDe radio is niet hoorbaar Manual de instruções P PORTUGUÊSAntes de utilizar o seu pedómetro Conheça o seu pedómetroP Como utilizo o meu pedómetro Como utilizar correctamente o rádioUtilização 1. Colocar e substituir as pilhas 1. Abra o corpo puxando o botão de aberturaUtilização 2. Programações iniciais 1Programar o relógio Programar a hora actualPrima o botão de modo para programar as horas NotaUtilização 3. Alterar as programações Utilização 4. Alterar o visorUtilização 5. Limpar o visor Utilização 6. Limpar o sistema3 Regular o volume Rode o botão de volume para regular o volumeP Utilização 7. Ouvir rádio 1 Ouvir rádioEspecificações do produto P Detecção e resolução de problemasO rádio não emite som ÓÒÔÔËÊÁ Ìš×šŠ=¹−þÝşžþŁ˛Þšý=Ł˛Ğšłþ=Ğ˛łþýš×˛ÌþžÞ˛ðþýş²š¹ş=¹=Ł˛Ğý=Ğ˛łþýš×þý Ì×Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²Ë˛ð=¹ÝšŠ³š²=Þþ¹²ş=Ğ˛łþýš× Ì×˛ŁÝşÞþš=¹−þÝşžþŁ˛Þš=×˛ŠþÊ¹−þÝşžþŁ˛Þš=NK=Ò¹²˛ÞþŁð˛==ž˛ýšÞ˛=ˇ˛²˛×šÐ Ì×šŠ³−×šŽŠšÞšxNz=Ò¹²˛ÞþŁð˛=₣˛¹þŁW=Ò¹²˛ÞþŁ²š=²šð³ğšš=Ł×šýČ Ê¹−þÝşžþŁ˛Þš=OK=Ìš×ŁþÞ˛₣˛ÝşÞŞš=Þ˛¹²×þÐðÌ×ýš₣˛Þš Ê¹−þÝşžþŁ˛Þš=PK=ÊžýšÞšÞš=Þ˛¹²×þšð Ê¹−þÝşžþŁ˛Þš=QK=Ìš×šðÝć₣šÞš=Š¹−ÝšČÊ¹−þÝşžþŁ˛Þš=RK=Ï₣¹²ð˛=Š¹−ÝšČ Î˛Žý²š==Šš×Ž²š=Þ˛Ž˛²þÐ=ðÞþ−ð³=³¹²˛ÞþŁð=x z=Ê¹−þÝşžþŁ˛Þš=SK=Ï₣¹²ð˛=¹¹²šýŞ Ê¹−þÝşžþŁ˛Þš=TK=Ì×þ¹Ý³ĞŁ˛Þš=×˛Šþ−š×šŠ˛₣xNz=Ì×þ¹Ý³ĞŁ˛Þš=×˛Šþ−š×šŠ˛₣ xOz=Î˛¹²×þÐð˛=Þ˛=×˛Šþ¹²˛Þ¾ćÏˇÞ˛×³ŽšÞš==³¹²×˛ÞšÞš=Þš¹−×˛ŁÞþ¹²šÐ xPz=Óšł³Ý×þŁð˛=ł×þýðþ¹²xQz=‡ŞðÝć₣šÞš=×˛Šþ−×šýÞð˛ ÎšŁþžýþŽÞþ=¹Ý³Ğ˛²ş=×˛ŠþÒš¼Þ₣š¹ðš=¼˛×˛ð²š×¹²ð=žŠšÝČ 中繁體中文在您開始使用此計步器前認識您的計步器。有噎住窒息的危險中應如何佩掛此計步器如何正確使用收音機用法 1. 安裝與更換電池 1.將拉片往上拉便可打開外盒。用法 2. 初始設定 1設定時鐘設定目前時間。2設定步幅長度可調整的範圍在 20 - 150 公分間（2 - 60 英吋）。 1. 當裝入電池時，時鐘顯示將會閃爍。 2. 按下顯示模式按鈕以設定時間。中用法 3. 變更設定內容用法 4. 切換顯示用法 5. 清除螢幕。用法 6. 清理系統中用法 7. 收聽收音機 1收聽收音機2搜尋電台 4關掉收音機電源產品規格中故障排除無法收聽收音機 Page Batterien dürfen nicht in den Hausmüll EN GB