FRANCAIS . . . . . . . . . . . . . . F
DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . D
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . I
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . .GB
NEDERLANDS . . . . . . . . . . .NL
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . E
PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . P
EΠΠHNIKA . . . . . . . . . . . . . .GR
1
21
31
|
|
| I | mpor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
PrI | écautions |
|
| tant |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
conforme | à |
| - | Assurez- |
|
| que |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
appareil. |
| celle indiquée | vous | la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
chaleur | imInstallez | le |
|
| sur l'étiquette | de votre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| F | ||||||||||||||
magnétiquesportante |
| magnétoscope |
| d'identification, |
|
|
|
|
| Sommaire |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
Celsiuschaleur.. L | Laélectriques | élevés. |
| Lesou d'appareilsent, | loin | de |
| l'arrière de votre |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
à | la |
|
| ou |
|
| (cheminée... | horizontalem |
|
| située | à |
| habitation |
| est |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
correcte. |
| aissez | température | m |
| composants |
| produisanttoute | source | de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
et 7 | cm | Laissez | suffisamment | aximale |
|
|
| de cet | appareil | des |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
| 10 cm | minimumd’espacede | ambiante |
|
|
| champs |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
pas |
| minimum au |
| autour |
| ne |
| doit | pas sont sensibles |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
à |
| dépasser un taux dessus. |
|
| chaque côté | pour | assurer |
| dépasser |
| 35° |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| l’extérieur, | évitez |
|
|
| L’humidité des |
|
| ainsi qu’à |
|
| une |
|
|
| Avant de |
|
| Installation |
| ||||||||||||||||
passage | d’une | atm | hygrométriquede | de | 85 %.locaux où est | l’arrière deventilation |
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
condensation sur |
| osphèrel’exposer | à | l’eau |
| Si vous devezplacé l’appareill’appareil |
|
| commencer |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
| l’écran |
| froide |
|
|
| de |
|
|
| utiliser |
|
| ne doit |
| Brancher | . | . . . |
|
| . . . | . . |
|
|
| ||||||||||
|
|
|
| disparaître |
| (et sur |
| une ambiancepluie ou | aux |
|
| votre appareil |
| Préparer le |
| . . . . | . . | . . . | . . . . . | . . | .2 |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| peutéclaboussures. | Le |
| Préparer le magnétoscope | . . . . . . | .3 |
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| avant de remettre |
| à l’intérieurprovoquer | de |
|
| Installer lestéléviseur | . . . | . . . . . . | .4 |
| ||||||||||||||
|
| 10cm |
|
|
|
| 7 cm |
|
|
|
|
|
|
|
| l’appareil en | de | l’appareil)la |
| Installation chaînes | . . . . . | . . . . . . . | .4 |
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| marche. |
|
| . | Classer les | automatique | . . . . . . | .5 |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Com |
| chaînes |
| . | . . . . | . | .5 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pléter l'in |
| . . . . . . . . |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10cm |
|
|
|
|
|
|
|
| 7 cm |
|
|
|
| Régler l'horlogestallation . . .. . . . . | . .5 |
| ||||||||
| froide |
|
| Si | votre appareil, ou |
|
|
|
| 10cm |
|
|
|
|
|
|
|
|
| NouvelleR | chaîne .. . . . | . . . . . . .. .. . . | . .6 |
| ||||||||||||
| environquelque |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| écepteur satellite. . | /câble. . . . . . . . . . | .. . | . .6 |
| |||||||||||||||
| dessus | 2 heurestemps, |
| comme parsi une cassette, | a séjourné |
|
|
|
|
|
|
| BranchemR | ents | . . . | . . . . | . . | . .6 |
| |||||||||||||||||
|
|
| et | en- |
| avant |
|
|
| exemple |
| dans une |
|
|
|
| églage du | magnétoscope. . . . . . . . . | . .7 |
| ||||||||||||||||
| obstruées. |
| dessous | sontd’utiliser votre |
| après | un |
|
|
|
|
|
| Codes |
| . . | . .7 |
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
| En | cas |
|
|
| prévues | pourmagnétoscope. | transport |
|
| atmosphère | Autressatellites/câble |
| . . . . | . . | . .8 |
| |||||||||||||||
| électrique et |
|
|
| d’orage, |
|
|
|
|
|
|
| appar |
|
| . . | . |
|
| |||||||||||||||||
| ou électrom de l’antenne |
|
|
| est |
|
| ventilation Les |
| l’hiver, | attendez | Prises AV1 | eils . . . . . | . . . . | . . | . .9 |
| |||||||||||||||||||
| secteur |
| agnétiques |
| afin de ne | recommandé | dan. | Ellesouverturesne | situées | au- | Prise |
| / AV2 . . . . | . . . . . . . | .11 |
| ||||||||||||||||||||
| p |
|
| et la fiche |
|
| qui |
|
|
| pas le |
|
|
| d’isolerles pagesdoivent |
| Prise AV3 | . . . | . . . . | . . . | . . . . . |
| ||||||||||||||
| rolongée, | éteignezd’antennepeuvent | l’endomsoumettre | à des | l’appareil2 | à du8.pas | être | AV4 | . . . | . . . . . . . . . | . . . . . . . | .11 |
| |||||||||||||||||||||||
| certains | composants l’appareilaccessibles pourmager. | A cettesurcharges |
| réseau |
|
|
|
| . . . . . | . . . . . .. | . .11 |
| |||||||||||||||||||||||
| complètement | vous | restent | avec |
|
|
| les |
|
|
|
| fin, |
| électriques |
|
|
|
|
|
|
|
| . .12 |
| |||||||||||
| Déb |
|
|
|
|
| l’interrupteurdébrancher. |
| laissez | la | fiche |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
| de ranchez |
|
| devez |
|
| contact | avec |
| marche/arrêtEn cas d’ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
| brûlé | ou immédiatementdébrancher la | fiche |
| réseau |
|
| . | Mêm | e | absence |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
| même, vous |
|
| la | fumée |
| l’appareil | d’alim |
| électrique. | l’arrêt, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
| à | des | fins | risquez l’électr. En | aucun cassi vous |
|
| entation de la | Pour | l’isoler |
|
|
|
| Utilisation |
| ||||||||||||||||||||
| recopie |
| industrielles | Il | ocution. | Cet | vous constatezne | qu’il |
|
| prise | secteur. |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
|
| totale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| dégage |
| Utiliser le |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| droits d’auteur ou |
| partielleest uniquementappareil nedevez ouvrir |
| une odeur |
|
|
| ande |
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
| législation | en | , sans |
|
| d’enregistrem |
| prévu | pourdoit en aucunl’appareil | vous- | Contrôler télécommle |
|
|
| ||||||||||||||||||||||
| excluant tout | vigueur.autorisationE | expliciteents | protégés un | usage | cas | être utilisé | Regarder | . . | fonctionnem. . . . . . | . .13 |
| ||||||||||||||||||||||||
| les ouverturesprodude | it décapant, |
|
| Utilisezdu titulaire despar | la |
| domestique. | La | Enregistrer | .. .. . . | . . . . . | .ent. . . . . . | . .14 |
| |||||||||||||||||||||
| produitsSi un | abrasifs | ventilation |
| solvant, abrasif,un | chiffon | droits,législation |
| sur | les | Programmer un. . . . . . . | . . . . .. .. . | . .15 |
| ||||||||||||||||||||||
|
| faitesobjet ou unou de produitsl’arrièreà | ou sur leetc... | D | doux, | seccontrevientet | à la | Contrôle de bandeenregistr | . | . .16 |
| |||||||||||||||||||||||||
|
| votre | liquide pénètre | base d’alcool côté. |
| époussiérez | propre, | en | Contrôle d'images . . . . | . .ement. . . . | . .17 |
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| par |
|
|
|
| dans l’appareil,risqueL’utilisation derégulièrement | ContrôleR | du son . . . . . . . . . . | . . | .. . .18 |
| |||||||||||||||||||
|
|
| magnétoscope, |
| technicien | agréé. |
|
|
|
| d’endommagersolvants, de | églage des |
|
| . . . . . . |
| . .19 |
| ||||||||||||||||||
|
| Garantie |
|
| n’utilisez jamais |
| Pour |
| pas |
|
|
| imm |
| l’appareil. | Autres | fonctions |
|
| . . . |
| . . .20 |
| |||||||||||||
|
| Le certificat |
|
|
|
|
|
|
|
| cassette de |
| endommagerédiatement et | Plus d'infos |
| . | . . . . . . | . . | . . .21 |
| ||||||||||||||||
|
| de | fabricationde garantie | livré avec |
|
|
|
|
| nettoyage. |
| les |
| têtes de | Caractéristiques. . . | . . | . . . . . . .. .. | .. .. | . . .22 |
| ||||||||||||||||
|
| documents |
| de votre |
| votre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| techniques | . . .23 |
| ||||||||||||||
|
| réparation |
| indispensablesappareil. |
|
|
|
|
| porte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| . . | . . .25 |
| |||||||||||||
|
| agréé |
| pendant |
|
|
| le type et le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
| représentantla | période | de | faire | valoir | avec | la |
|
| numéro |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
| l'annulation de |
|
| notre |
| garantie |
| vos |
| facture. | Ils |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
| Cela peut | être |
| vos droits | à lamarque. | Toutedoit | êtredroitsef |
|
| la | constituent les |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
| Multimédia |
| dangereux |
| garantie. |
|
| dérogationfectuée | pargarantie. | Toute |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
| indications | dégage | sa | pour vous, ouN'ouvrez jamais |
|
| cette | un | technicien |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| de cette noticeresponsabilité. | pourraiten | endomvotre appareilrègle |
| entraîne |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
| A prop |
|
|
|
|
|
|
| cas |
|
| mager | Avant |
| d’utiliser |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| d’utilisation |
| non |
| Thomson |
|
|
|
| magnétoscope |
| ||||||||||||
|
| ! conséqosuende cette notice | Ce do |
|
|
|
|
|
|
| conforme | aux | vous devez suivrevotrela |
| ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
| avez |
|
|
| t ce |
|
|
| cument est |
|
|
|
|
|
|
| d’installation et |
| procédure |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
| acheté. | rtaines fon |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de réglages |
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ctions ou certainscorégmlamgeuns peà plusieurs modèle |
|
|
|
|
| décrite |
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| uvent être absentss ddeummagodnèéletoqscueopvoe.uPsar | 1 | ||||||||||
F