Tefal BH1311J8 èêÖÑèÄáçà åÖêäà èêà ìèéíêÖÅÄ, ìèéíêÖÅÄ, éèàëÄçàÖ, ÙË„, ˜‡ÒÚË, çËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÎ‡„‡ÈÚÂ ÏÂÚ‡ÎÌË ÔÂ‰ÏÂÚË ‚ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ ÙÛÌ‡

Tef-stérilisMO 02-09 4/02/09 11:09 Page 29

àÏÛÌÌ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Ì‡ ·Â·ÂÚÓ Â Ì‡È-ÒÎ‡·‡ ÔÂÁ Ô˙‚ËÚÂ ÏÂÒÂˆË ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ ÏÛ.

åÌÓ„Ó Â ‚‡ÊÌÓ ‰‡ ÒÂ Ó·˙˘‡ ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ıË„ËÂÌ‡Ú‡ ÔË ÔË„ÓÚ‚ﬂÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ı‡Ì‡. åÎﬂÍÓÚÓ Â ÒÂ‰‡, ‚ ÍÓﬂÚÓ ·‡ÍÚÂËËÚÂ ÏÌÓ„Ó ·˙ÁÓ ÒÂ ‡ÁÏÌÓÊ‡‚‡Ú Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔË˜ËÌﬂÚ ·ÓÎÂÒÚË ÔË Í˙Ï‡˜ÂÚÓ.

Tefal ÔÂ‰Î‡„‡ ¯ËÓÍ‡ „‡Ï‡ ÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚË Á‡ ÓÚ„ÎÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ï‡ÎÍË ‰Âˆ‡, ÒÂ‰ ÍÓËÚÓ ÚÓÁË ÒÚÂËÎËÁ‡ÚÓ Á‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÙÛÌ‡ - ÒË„ÛÂÌ Ë ÎÂÒÂÌ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

ÄÍÓ Ï‡ÈÍËÚÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ¯Ë¯ÂÚ‡ Á‡ ı‡ÌÂÌÂ, TEFAL ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ÚÂ ‰‡ ÔÂÏËÌ‡Ú ÔÂÁ ÚÓÔÎËÌÌ‡ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËﬂ ÔÂ‰Ë ‚ÒﬂÍ‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

èËÌˆËÔ˙Ú Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÚÓÁË ÒÚÂËÎËÁ‡ÚÓ Á‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÙÛÌ‡ Á‡ ÚÓÔÎËÌÌ‡ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡ ‚Ó‰Ì‡ Ô‡‡, ˜ËﬂÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÌﬂÍÓÎÍÓ ÏËÌÛÚË ÒÂ Á‡‰˙Ê‡ Ì‡‰ 95°C.

ã‡·Ó‡ÚÓÌËÚÂ ÚÂÒÚÓ‚Â ÔÓÍ‡Á‡ı‡, ˜Â ÔË ÚÂÁË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ·Ë‚‡Ú ÛÌË˘ÓÊ‡‚‡ÌË 5 ‚Ë‰‡ ÓÚ„Ó‚ÓÌË Á‡ Ó·‡ÁÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÓÎËÍË ·ÓÎÂÒÚÓÚ‚ÓÌË Ó„‡ÌËÁÏË, Ò˜ËÚ‡ÌË Á‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë Ì‡ ‚ËÒÓÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË. íÓÁË ÒÚÂËÎËÁ‡ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÚÂËÎËÁË‡Ú ‰Ó 4 ¯Ë¯ÂÚ‡ Á‡ ı‡ÌÂÌÂ ÓÚ 240 ÏÎ.

éèàëÄçàÖ

1.ä‡Ô‡Í

2.èÓÒÚ‡‚Í‡ Á‡ ¯Ë¯ÂÚ‡Ú‡

3.Ç‡ÌË˜Í‡

èêÖÑèÄáçà åÖêäà èêà ìèéíêÖÅÄ

çËÍÓ„‡ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÚÂËÎËÁ‡ÚÓ‡ ‚ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÙÛÌ‡ ·ÂÁ ‚Ó‰‡.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ „ËÎ Ì‡ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ ÙÛÌ‡ Á‡ ÒÚÂËÎËÁË‡ÌÂ.

çËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÎ‡„‡ÈÚÂ ÏÂÚ‡ÎÌË ÔÂ‰ÏÂÚË ‚ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡Ú‡ ÙÛÌ‡.

-àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ ‚˙ıÛ ‡‚Ì‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ.

-Ñ˙ÊÚÂ ÛÂ‰‡ Ì‡ ÌÂ‰ÓÒÚ˙ÔÌÓ Á‡ ‰Âˆ‡ ÏﬂÒÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÓ ÒÎÂ‰ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËﬂ, Á‡˘ÓÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ó˘Â ÚÓÔ˙Î.

-àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ Ò‡ÏÓ ‚ ÏËÍÓ‚˙ÎÌÓ‚‡ ÙÛÌ‡ Ò ‚˙Úﬂ˘‡ ÒÂ ÔÓÒÚ‡‚Í‡.

-ÇËÌ‡„Ë ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ ¯Ë¯ÂÚ‡Ú‡ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡ËÚÂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ë ÒÚÂËÎËÁË‡ÚÂ.

-ÇËÌ‡„Ë ÒÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓÚÓ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰‡ Ë ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËﬂ.

-ÇÌËÏ‡ÌËÂ! ëÚÂËÎËÁ‡ÚÓ˙Ú, ¯Ë¯ÂÚ‡Ú‡, ·Ë·ÂÓÌËÚÂ Ë Í‡Ô‡˜ÂÚ‡Ú‡ Ò‡ „ÓÂ˘Ë ÒÎÂ‰ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËﬂ. èË ÓÚ‚‡ﬂÌÂÚÓ Ì‡ Í‡Ô‡Í‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÚ‰ÂÎË „ÓÂ˘‡ Ô‡‡.

-íÓÁË ÒÚÂËÎËÁ‡ÚÓ ÌÂ Â ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Á‡ ÒÚ˙ÍÎÂÌË ¯Ë¯ÂÚ‡, Á‡˘ÓÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÒÔÛÍ‡Ú.

-ÄÍÓ ËÒÍ‡ÚÂ ‰‡ ÒÚÂËÎËÁË‡ÚÂ ‰Û„Ë ÔÓÒÓ·Ëﬂ, Û‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â Ò‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÚ 100°C Ë ˜Â ÌÂ Ò˙‰˙Ê‡Ú ÏÂÚ‡ÎÌË ˜‡ÒÚË.

RUS

ìèéíêÖÅÄ

èÂ‰Ë ‚ÒﬂÍ‡ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËﬂ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ‚ÒË˜ÍË ˜‡ÒÚË	àÁÏËÈÚÂ ˙ˆÂÚÂ ÒË Ò˙Ò Ò‡ÔÛÌ
Ì‡ ¯Ë¯ÂÚ‡Ú‡ Ë ËÁ‚‡Ê‰‡ÈÚÂ ·Ë·ÂÓÌËÚÂ ÓÚ Ô˙ÒÚÂÌËÚÂ.	Ë „Ë ÔÓ‰ÒÛ¯ÂÚÂ ‰Ó·Â, ÔÂ‰Ë
- àÁ‚‡‰ÂÚÂ ÔÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Á‡ ¯Ë¯ÂÚ‡ ÓÚ ÒÚÂËÎËÁ‡ÚÓ‡.	‰‡ ÔËÔ‡ÚÂ ÒÚÂËÎËÁË‡ÌËÚÂ
- àÁÒËÔÂÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ¯Ë¯Â 200 ÏÎ ‚Ó‰‡ ‚˙‚ ‚‡ÌË˜Í‡Ú‡.	˜‡ÒÚË.
- ëÎÓÊÂÚÂ ÔÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Á‡ ¯Ë¯ÂÚ‡ Ó·‡ÚÌÓ ‚˙‚ ‚‡ÌË˜Í‡Ú‡.
- èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Í‡Ô‡˜ÂÚ‡Ú‡, ·Ë·ÂÓÌËÚÂ, Ô˙ÒÚÂÌËÚÂ Ë Á‡ÔÛ¯‡ÎÍËÚÂ Ì‡
¯Ë¯ÂÚ‡Ú‡ Ì‡ ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌËÚÂ Á‡ Úﬂı ÏÂÒÚ‡ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ – Ò‡ÏËÚÂ
¯Ë¯ÂÚ‡ (ÙË„. 1).