Tef-thermobain 07-08 8/07/08 14:47 Page 23

äÛÔ‡ÌÌfl Ï‡Î˛Í‡ ÔÓ‚ËÌÌÓ ·ÛÚË ÓÒÓ·ÎË‚ËÏ ÏÓÏÂÌÚÓÏ Ì‡ÒÓÎÓ‰Ë Ú‡ ÓÁ‚‡„Ë ‰Îfl ‰ËÚËÌË, ‡Î ̇҇ÏÔ‰ – ÏÓÏÂÌÚÓÏ ‡·ÒÓβÚÌÓ„Ó ÒÔÓÍÓ˛ ‰Îfl ÈÓ„Ó ·‡Ú¸Í¥‚.

î¥χ TEFAL ÔÓÔÓÌÛπ ‚‡Ï ¯ËÓÍËÈ ‡ÒÓÚËÏÂÌÚ ÚÓ‚‡¥‚ ‰Îfl ‰Ó„Îfl‰Û Á‡

ÌÂÏÓ‚ÎflÚ‡ÏË, ¥ Ò‰ ÌËı – ˆÂÈ ÚÂÏÓÏÂÚ ‰Îfl ‚‡ÌÌË:

–‚¥Ì ‚ËÏ¥˛π ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚Ó‰Ë ‰Îfl ÍÛÔ‡ÌÌfl Á ÚӘ̥ÒÚ˛ ‰Ó 0,1°C

–Ú‡ ÔÓÔ‰ÊÛπ ‚‡Ò Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥ÁۇθÌÓª ¥Ì‰Ë͇ˆ¥ª, flÍ˘Ó ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰Ë Ì‡‰ÚÓ „‡fl˜‡ ‡·Ó ̇‰ÚÓ ıÓÎӉ̇.

éÔËÒ

1

• ꥉÍÓÍËÒڇΥ˜ÌËÈ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ

3

• ÅÎÓÍ ¥Ì‰Ë͇ÚÓ‡

 

ÚÂÏÔ‡ÚÛË

4

• ŇڇÂÈÍË

2

• ÖÎÂÍÚÓÌÌËÈ ÁÓ̉

5

• ä˯͇ ‚¥‰Ò¥ÍÛ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈÓÍ

臂˷ ·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl

F

NL

D

I

GB

GR

ç¥ÍÓÎË Ì Á‡Î˯‡ÈÚ ‰ËÚËÌÛ Ó‰ÌÛ Û ‚‡ÌÌ¥, ·ÂÁ ̇„Îfl‰Û ‰ÓÓÒÎÓ„Ó.

ÑÎfl Ô¥‰‚ˢÂÌÌfl ·ÂÁÔÂÍË, ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ‚‡Ï Á‡‚Ê‰Ë Ô‚¥flÚË ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚Ó‰Ë ‰Îfl ÍÛÔ‡ÌÌfl ÛÍÓ˛.

ç ÔÂÂÁ‡fl‰Ê‡ÈÚ ·‡Ú‡ÂÈÍË.

ç ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒfl

ÔË·‰ÓÏ Û ‡Á¥ ÈÓ„Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‡·Ó ÔÓÛ¯Â̸ Û Ó·ÓÚ¥. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó Á ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌËı ˆÂÌÚ¥‚ Ù¥ÏË TEFAL.

–ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÔÓ‡‰Ë, ̇‚‰ÂÌ¥ ‚ ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª, Ô‰ ÚËÏ flÍ ‚Ô¯ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÔË·‰ÓÏ.

–ÑÓ· ÔÂÂÏ¥¯ÛÈÚ ‚Ó‰Û Û ‚‡ÌÌ¥ Ô‰ ÚËÏ, flÍ ‚ËÏ¥flÚË ªª ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ, ‡·Ó Á‡Î˯‡ÈÚ ÚÂÏÓÏÂÚ Û ‚Ó‰¥ Ô¥‰ ˜‡Ò ̇ÔÓ‚ÌÂÌÌfl ‚‡ÌÌË.

–êÓÁÚ‡¯Ó‚ÛÈÚ ÚÂÏÓÏÂÚ ̇ ‚¥‰Òڇ̥ ‚¥‰ ‰Ê· ÚÂÔ· (̇ÔËÍ·‰, ‚¥‰ Óԇβ‚‡Î¸ÌËı ÔËÒÚÓª‚).

–è¥ÒÎfl Á‡Ï¥ÌË ·‡Ú‡ÂÈÓÍ „ÂÏÂÚ˘̥ÒÚ¸ ‚¥‰Ò¥ÍÛ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈÓÍ Ì „‡‡ÌÚÛπÚ¸Òfl.

–ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‚ËÍβ˜ÌÓ ÌÓ‚¥ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÚÓ„Ó Ê Ò‡ÏÓ„Ó ‡·Ó ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ„Ó ÂÍ‚¥‚‡ÎÂÌÚÌÓ„Ó ÚËÔÛ.

–ÇÒÚ‡Ìӂβ˛˜Ë ·‡Ú‡ÂÈÍË, ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ Á‡Á̇˜ÂÌÓª ÔÓÎflÌÓÒÚ¥.

–ìÌË͇ÈÚ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡ÏË͇ÌÌfl ̇ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ı ÊË‚ÎÂÌÌfl.

íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË:

ÑÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌfl: 1 x CR2032 ·‡Ú‡ÂÈÍË 3 Ç

íӘ̥ÒÚ¸: 0,1°C

Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ: 0 – 60°C

Ç¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ÒÚ¸ ÌÓχÏ: EN71, NF S54–042 ÖÎÂÍÚÓχ„Ì¥ÚÌ¥ ÔÓÎfl (Öåè):

ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ·ÛÎÓ ÒÚ‚ÓÂÌÓ Á„¥‰ÌÓ ¥Á Òڇ̉‡Ú‡ÏË, flÍ¥ ÒÚÓÒÛ˛Ú¸Òfl ÂÎÂÍÚÓχ„Ì¥ÚÌËı ÔÓÎ¥‚ (Öåè). Ç¥Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Ô‡‚ËÎ‡Ï ·ÂÁÔÂÍË, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÏ, ÒÔˇ˛˜ËÒ¸ ̇ ÒÛ˜‡ÒÌ¥ ̇ÛÍÓ‚¥ ‰‡Ì¥, Á‡ ÛÏÓ‚Ë ÈÓ„Ó Ô‡‚ËθÌÓª ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Á„¥‰ÌÓ Á ¥ÌÒÚÛ͈¥flÏË, ̇‚‰ÂÌËÏË ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.

TR

RUS

UA

PL

CZ

SK

H

BG

RO

HR

23