Contents
FIN
1st use - 1re utilisation
use
Next uses - Utilisations suivantes
Next uses
Clear memory - Supprimer une mémoire
fig. 9a
fig. 10a
fig. 7c
Specific messages - Messages spécifiques
Description
Precautions - Précautions
Principe de mesure
Prévenir l’obésité dès l’enfance
Fonctions
Modification des caractéristiques personnelles
(l’âge ou la taille des enfants par exemple)
Conseils d’utilisation
Functies
Beschrijving
Meetprincipe
Aanbevelingen voor het gebruik
Obesitas voorkomen vanaf de kindertijd
Wijziging van de persoonlijke eigenschappen
(de leeftijd of de grootte van kinderen bijvoorbeeld)
Beschreibung
Messprinzipien
Vorbeugung gegen Obesität von Kindheit an
Funktionen
Benutzung
Veränderung der persönlichen Angaben
(zum Beispiel Alter und Größe der Kinder)
Descrizione
Principio di misurazione
Funzioni
Consigli d’utilizzo
Prevenire l’obesità fin dall’infanzia
Modifica delle caratteristiche personali
(l’età o l’altezza dei bambini per esempio)
Measuring principle
Preventing obesity starting in childhood
Functions
Modification of personal characteristics
(such as children’s age or height)
Operating advice
Funciones
Descripción
Principio de la medida
Consejos de utilización
Prevenir la obesidad desde la infancia
Modificaciones de las características personales
(la edad o la altura de los niños por ejemplo)
Descrição
Princípio de pesagem
Prevenir a obesidade desde a infância
Funções
Modificação das características pessoais
(a idade ou a altura das crianças, por exemplo)
Conselhos de utilização
Page
Tanõm
Tartma prensibi
Çocukluktan itibaren obeziteden haberdar olmak
Fonksiyonlar
Kullanõm talimatlarõ
KiMisel özelliklerin deLiMtirilmesi
(örneLin çocuklarõn yaMõ veya boyu)
Beskrivelse
Funktioner
Princip for vejning
Praktiske råd
Forebyg overvægt lige fra barndommen
Ændring af de personlige egenskaber
(f.eks. børnenes alder eller højde)
Beskrivning
Hur mätningen går till
Förebygg fetma redan i barndomen
Användningsråd
Ändring av personliga data
(t.ex. ålder eller barnens längd)
Kuvaus
Toiminnot
Mittausperiaate
Käyttöohjeet
Ylipainon ehkäisy jo lapsuudessa
Henkilökohtaisten tietojen muuttaminen
(esim. lapsen iän tai pituuden muutos)
Måleprinsipp
Forebygger fedme blant barn
-Din vekt i kg
(f.eks. barnets alder eller høyde)
fig. 5b