Tefal EF351416, EF351412, EF3514CH manual ¸Ë¨s U ≠MbË ÄªX ≥M~U ±Nr ≤JU‹

.≤b≥}b Æd«¸ œu«¸ ±IU°q U Ë Öu®t œ¸ ¬≤d« œß∑~UÁ, •b «“ °}g ®bÊ œ«⁄ «“ §KuÖOdÈ §NX •

.«ßX ≤AbÁ ©d«•v œË¸, ¸«Á «“ ØM∑d‰ U Ë îU¸§v ¢U¥Ld °U ØU¸ §NX œß∑~UÁ «s •

°U¥b «ßX œ¥bÁ ¬ßOV ¬Ê °d‚ ßOr ÇMU≤ât ±}∂U®b: ±πNe ®b≤v §b« °d‚ ßOr p °t ®LU œß∑~UÁ «Öd •

.Ödœœ ¢Fu¥i ±πU“ îb±U‹ ±d«Øe ¥U Ë ØMMbÁ ¢u∞Ob ¢ußj ±ªBu’ ßOr ¥J‡ °U

°t ±ONLU≤UÊ ¢U œ≥}b, Æd«¸ °OA∑dÈ œÆX °U ¸« °d‚ îOd,ßOr ¥U ±OMLUzOb «ß∑HUœÁ ¸«°j ßOr «“ ÇMU≤ât •

.≤LU¥Mb ¬±b Ë ¸≠X ßOr ¸ËÈ °d Öc«®∑s Æb °bËÊ Ë ¸«•∑v

.°U®b “±Os ¸«°j ßOr °t ±∑Bq °U¥b ±OMLUzOb, «ß∑HUœÁ ¸«°j ßOr «“ ÇMU≤ât •

.≤LUzOb ≤~Nb«¸È ØuœØUÊ œß∑d” «“ œË¸ ¬≤d« ±OMLUzOb, «ß∑HUœÁ ±Oe ¸ËÈ ¸« œß∑~UÁ ÇMU≤ât •

œß∑~U≥∑UÊ ÅH∫t ¸ËÈ °d ±u§uœ Ë∞∑U˛ ±AªBU‹ ØMOb ØM∑d‰ , œß∑~UÁ «“ «ß∑HUœÁ «Ë∞Os «“ Æ∂q •

.°U®b ±Me∞∑UÊ °d‚ °U ±DU°o

	«ß∑HUœÁ
±Nr ¬Ê ØdœÊ Äd §NX ™d· œ«îq œ¸ •b«Æq Ë •b«Ø∏d ≤AU≤~d îj °t «≥LOX ≠MbË, ™d· ØdœÊ Äd ≥M~U •
	.±O∂U®b
	™d≠OX: •
	ßUœÁ: ≠MbËÈ ¢NOt ±πLu´t -
.≤AU≤~d) îj °U (±DU°o ∞O∑d 52,1 •b«Ø∏d Ë ∞}∑d 1 •b«Æq ¸Ë¨s:
.±b«ËÂ) ØU¸Ødœ ßU´X (1 ±u«œ °U ≥Ld«Á ¬» ∞O∑d 5,1 •b«Ø∏d ±u«œ:
§AMNU: §NX ≠MbË ±πLu´t Ë ±NLU≤v §NX ≠MbË ±πLu´t - ¸≤@ -
.≤AU≤~d) îj °U (±DU°o ∞O∑d 52,1 •b«Ø∏d Ë ∞}∑d 1 •b«Æq ¸Ë¨s:
	.¬» ∞O∑d 5,1 •b«Ø∏d ±u«œ:
	ØU¸Á: ÇMb ≠MbË ±πLu´t -
.≤AU≤~d) îj °U (±DU°o ∞O∑d 52,1 •b«Ø∏d Ë ∞O∑d 1 •b«Æq ¸Ë¨s:
.±b«ËÂ) ØU¸Ødœ ßU´X (1 ±u«œ °U ≥Ld«Á ¬» ∞O∑d 2 •b«Ø∏d ±u«œ:
¸Ë¨s °U ≠MbË ÄªX ≥M~U ±Nr ≤JU‹
“±OMv °Uœ«Â ¬≠∑U°~dœ«Ê, ¸Ë¨s «“ ±OAuœ ¢uÅOt •	.≤LUzOb «ß∑HUœÁ ¢U“Á ¸Ë¨s «“ ≥LOAt •
.≤LUz}b «ß∑HUœÁ ÖOU≥v ¸Ë¨s ¥U	.≤MLUzOb ±ªKu◊ ≥r °U ¸« ¸Ë¨s ±∑MuŸ «≤u«Ÿ •
«≤b ®bÁ œ«¸ ±u«œ©Fr œ¥~d °U Øt ¸Ë¨MNU¥v «“ • «{U≠t ¬» Çd» ±u«œ œ¥~d ¥U Ë ¸Ë¨s °t ≥Oâ~UÁ •
.ß∂e¥πU‹) (±∏q ≤MLUzOb «ß∑HUœÁ	.≤LUzOb
.≤MLUzOb «ß∑HUœÁ «≤~u¸ ≥º∑t ¸Ë¨s «“ • ¸« ≥U œ≥MbÁ ©Fr œ¥~d ¥U Ë ß∂e¥πU‹ ¸Ë¨s, °t •
¬≤d« «ßX, ®bÁ ®º∑t ≠MbË ÆU°KLt ÇMU≤ât •	.≤MLUzOb «{U≠t
.≤LUzOb îAJ‡ Ë ¬°JAv «ß∑HUœÁ «“ Æ∂q
.≤LUzOb «ß∑HUœÁ ±OJMOb ¢NOt ±πU“ îb±U‹ ±d«Øe «“ ¥U Ë ±O∂U®b œß∑~UÁ °U ≥Ld«Á Øt ≠MbË ÆU°KLt «“ ¢MNU •
.®uœ «πUœ îHOHv œËœ ¥U Ë °u ≤ªºX œÆOIt ÇMb œ¸ «ßX ±LJs «ß∑HUœÁ, «Ë∞Os œ¸ •
.≤LUz}b îU¸Ã ¸« ¬≤NU «{U≠v ¬» Ë ≤LuœÁ ¬°JAv ¸« ±u«œ ĪX, «“ Æ∂q •
.°U®b ®bÁ ¬» ØU±ö ¬≤NU ¥a ≤LUzOb ØM∑d‰ «ß∑HUœÁ «“ Æ∂q “œÁ, a ±u«œ «“ «ß∑HUœÁ Åu¸‹ œ¸ •

68