Tefal EF351412, EF351416, EF3514CH 8

Contents

FONDUE FR NL DE EN ES PT IT EL DA NO FI SV TR AR FA Page Page Page • ±‡b‰ •ºV °d Page Page Page Page CONSIGNES DE SÉCURITÉ Prévention des accidents domestiques Installation Utilisation Conseils importants en utilisation FONDUE A L’HUILE Après utilisation Recettes fondues Fondue savoyarde Fondue chinoise Fondue bourguignonne(pour 6 personnes) Fondue antillaise VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Het voorkomen van ongelukken in huis Installatie Gebruik Na gebruik Fondue Recepten Kaasfondue Chinesefondue Bourguignonnefondue (voor 6 personen) Antilliaansevisfondue (voor 6 personen) SICHERHEITSHINWEISE Vorsorge gegen Haushaltsunfälle Inbetriebnahme Nach der Benutzung Fondue Rezepte Käsefondue Chinesisches Fondue (für 6 Personen) Fleischfondue Fondue nach Art der Antillen (für 6 Personen) SAFETY INSTRUCTIONS Prevention of accidents at home Use After use Fondue recipes Cheesefondue(serves 6) Chinesefondue(serves 6) Beefbourguignonfondue(serves 6) Caribbeanfondue(serves 6) CONSIGNAS DE SEGURIDAD Prevención de los accidentes domésticos Instalación Utilización Después de utilización Recetas de fondue Fonduedequeso Fonduechina Fonduedecarne Fondueantillana INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Prevenção de acidentes domésticos Instalação Utilização Após utilização Receitas fondues Fonduedequeijo Fonduechinês FonduedasCaraibas(para 6 pessoas) Fonduedechocolate(para 6 pessoas) NORME DI SICUREZZA Prevenzione degli incidenti domestici Installazione Utilizzo Dopo l’uso Ricette Fonduta ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Χρήση •Χωρητικότητα: -FondueSimply Invents: Σούπα: 1,5 λίτρα νερό κατά μέγιστο μαζί με τα συστατικά (αυτονομία μίας ώρας) -Fondue Color – Pic’party και Fondue Ovation: ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË Συνταγές για φοντί Φοντί τυριού (για 6 άτομα) Κινεζικό φοντί (για 6 άτομα) Φοντί μπουργκινιόν (για 6 άτομα) Φοντί Αντίλλων (για 6 άτομα) SIKKERHEDSANVISNINGER Forebyggelse af ulykker i hjemmet Før brug Brug Vigtige råd om FONDUE MED OLIE Efter brug Fondueopskrifter Ostefondue Kinesiskfondue Fonduebourguignonne(til 6 personer) Fiskefondue SIKKERHETSFORSKRIFTER Forebygging av ulykker i hjemmet Installering Bruk Etter bruk Oppskrifter på fondue Fonduesavoyarde Fondueantillaise(til 6 personer) Fondueavsjokolade(til 6 personer) TURVAOHJEET Kotitapaturmien ehkäisy Asennus Käyttö Käytön jälkeen Fonduereseptejä Juustofondue(6 annosta) Kiinalainenfondue(6 annosta) FondueAntillientapaan(6annosta) Suklaafondue(6annosta) SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Förebyggande av olyckor i hemmet Montering Användning Viktiga råd vid användning för OLJEFONDUE Efter användandet Fonduerecept Ostfondue Kinesiskfondue(6 personer) Köttfondue Västindiskfondue(6 personer) GÜVENLİK TALİMATLARI Ev kazalarının önlenmesi Kurulum Kullanım Kullanım sonrası Fondü tarifleri Peynir Fondü (6 kişilik) Çin Usulü Fondü (6 kişilik) Bourguignon Biftek Fondü (6 kişilik) Karayip Usulü Fondü (6 kişilik) ≠u≤bËÅOMw ¢∫COd.«∞uÅHU‹ °Fb«ùß∑FLU‰ •LU¥W«∞∂OμW√ËôÎ -©Ir≠u≤bË´UœÍ: “¥X:1∞∑d•b√œ≤v«∞v52,1∞∑d•b√ÆBv(´Mb´ö±Wîj.«∞Lº∑uÈ) ±d‚:5,1∞∑d±U¡•b.√ÆBv ≤BUz`√£MU¡©Nw«∞Hu≤bË±l«∞e¥X «_.´AU») ≈¸®Uœ«‹«∞ºö±W œß∑u¸≥UÈ¢NOt≠MbË ≠MbËÈ®Jö¢v(°d«È6≤Hd) œ¸œ¸§t«Ë‰±∫U≠EX«“±∫Oj“¥ºX ‹œß∑~UÁ¸«§NX«≤πUÂ±d«•q°U“¥U≠X°t±∫q±ªBu’§Ll¬Ë¸È¢∫u|q.œ≥Ob ¸Ë¨s:•b«Æq1∞}∑dË•b«Ø∏d52,1∞O∑d(±DU°o°Uîj.≤AU≤~d) ¸Ë¨s:•b«Æq1∞O∑dË•b«Ø∏d52,1∞O∑d(±DU°o°Uîj.≤AU≤~d) ≤JU‹±Nr≥M~UÂÄªX≠MbË°U¸Ë¨s )±Aªh®bÁ •UÅq.≤LUz}b ALGERIA ARGENTINA (010) ARMENIA AUSTRALIA EESTI ESTONIA GREECE / (//∃∍∃ MAGYARORSZÄG (1) MOLDOVA (22) +511 441 POLSKA/ POLAND PORTUGAL THAILAND TÜRKIYE U.S.A VENEZUELA VIETNAM / ﺦﻳﺭﺎﺗ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ /ﺪﻳﺮﺧ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺟﺮﻣ / ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻊﺟﺮﻣ ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ ﻭ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻢﺳﺍ / ﺵﻭﺮﻓ ﻩﺩﺮﺧ ﺱﺭﺩﺍﻭ ﻡﺎﻧ /ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻢﺘﺧ / ﻩﺩﺮﺧ ﺮﻬﻣ Page Réf. 2017606300 • 04/2011 • Subject to modifications