Norsk
Sikkerhetsforskrifter
Dette apparatet er i samsvar med gjeldende sikkerhetsregler og - normer.Forsikre deg om at nettspenningen er i samsvar med det som er indikert på apparatets typeskilt (vekselsstrøm).
Ettersom normene varierer fra land til land, bør produktet, hvis det skal brukes i et annet land enn der det er kjøpt, kontrolleres av et godkjent
Dette apparatet er produsert for bruk i private husholdninger. All profesjonell bruk, uvøren bruk eller bruk i strid med denne bruksanvisningen, fører til bortfall av ethvert ansvar og garanti fra produsenten.
Les disse instruksjonene grundig, og oppbevar dem for senere bruk.
Tilkobling•Ikke bruk produktet hvis dette eller strømledningen er skadet, ellerhvis apparatetharfalt nedog ersynligskadetellerikkevirker normalt. I disse tilfellene må apparatet leveres inn til et godkjent serviceverksted.
•Strømtilkoble alltid apparatet til en jordet stikkontakt.•Ikke bruk skjøteledning. Hvis du likevel tar ansvaret for dette, må skjøteledningen være jordet, i god stand og tilpasset effekten på apparatet.
•Hvisstrømledningenerskadet,måden,foråunngåfare,erstattes ved et serviceverksted, av produsenten eller en annen profesjonell person. Demontér aldri apparatet selv.
•La aldri ledningen henge ned fra bordplaten.•Når apparatet skal frakobles strøm, trekk i støpselet (og ikke i ledningen).•Apparatet skal alltid strømfrakobles: etter bruk, ved forflytning og ved rengjøring.
Bruk•Sett apparatet på en flate som er rett og stabil, og i god avstand fra vann.•La aldri apparatet være i bruk uten tilsyn. Og la ikke barn bruke apparatet.•Dette elektriske apparatet genererer høye temperaturer som kan forårsake forbrenninger. Ikke berør de utvendige metalldelene, filteret eller vinduet mens apparatet er i bruk eller før det er avkjølt.
•Ikke bruk apparatet i nærheten av brannfarlige produkter (persienner, gardiner…), og heller ikke i nærheten av andre varmekilder (gassbluss, kokeplater…).
•Hvis det antenner, prøv aldri å slukke flammene med vann! Lukk lokket. Kvel flammene med en fuktig klut.
•Ikke flytt apparatet når det inneholder væske eller varm mat.
•Hvis beholderen er uttakbar, ta den aldri ut mens frityrkokeren er på.•Legg aldri apparatet, ledningen eller den elektriske kontrollenheten i vann!•Før du kvitter deg med apparatet må batteriet til timeren (på enkelte modeller) tas ut og leveres til et godkjent oppsamlingssted (bensinstasjoner, servicesentre, innsamlingsbokser og lignende.).
Fritering•Sett aldri støpselet i stikkontakten uten at du har olje eller fett i frityrkokeren. Oljenivået må alltid være mellom min. og maks nivå.
•Hvis du bruker fast fett: Skjær det i terninger, og smelt det i en kasserolle før du tømmer det forsiktig i frityrkokeren. Ha aldri fettet usmeltet direkte i frityrkokeren eller frityrkurven da det vil føre til at produktet fortere går i strykker.
•Ikke bland forskjellig typer av olje.•Ikke fyll frityrkokeren for full, dvs. aldri fyll den over maks. nivå.
•Hvis du har et uttakbart
•Begrens friteringstemperaturen til 170ºC spesielt til poteter.
•Bruk frityrkurven til pommes frites.•Kontroll av friteringen: maten skal ikke være brun eller svidd, men gylden.•Filtrer oljen etter hver bruk for at ikke matrester svir eller forringer oljen.
•Ha en balansert og variert diett med masse frukt og grønnsaker.
•Lagre poteter i et rom med en temperatur på over 8ºC.•For å få best mulig resultat, anbefaler vi at kurven ikke er mer en halvfull ved fritering av pommes frites.
•Hvis en større mengde mat legges i kurven, vil temperaturen synke raskt etter at kurven er senket ned i oljen. Mens friteringen pågårviltemperaturenikkeværeover175ºCselvomtermostaten er innstilt på 190ºC (= stabilisert temperatur før nedsenking av maten).
Suomi
Turvaohjeet
Tämä laite on voimassa olevien turvallisuusohjeiden ja direktiivien mukainen.Tarkista että virtalähteen jännite vastaa laitteeen jännitettä (ainoastaan vaihtovirta).
Moninaiset voimassa olevat standardit huomioonottaen laite kannattaa tarkistuttaa valtuutetussa huoltopisteessä ennen käyttöä, mikäli sitä käytetään muualla kuin ostomaassa.
Laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön. Jos laitetta käytetään ammattimaisesti, asiattomasti tai vastoin ohjeita, valmistaja ei ota vastuuta vahingoista ja takuu raukeaa.
Lue käyttöohjeet läpi huolellisesti ja talleta ne.Virran kytkeminen•Älä käytä laitetta, jos laite tai johto on vioittunut, jos laite on pudonnut tai kaatunut ja on selvästi vaurioitunut tai ei toimi kunnolla. Jos edellä mainittu tilanne on ilmennyt, laite on toimitettava valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Älä yritä korjata laitetta itse.•Kytke laite aina maadoitettuun pistorasiaan.•Älä käytä jatkojohtoa. Jos kuitenkin teet niin, omalla vastuullasi, käytäjohtoajokaonhyväkuntoinen,maadoitettujaonriittävästi mitoitettu laitteen tehoa varten.
•Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut, se täytyy vaihtaa valtuutetussa huoltoliikkeessä tai muun ammattihenkilön toimesta, vaaran välttämiseksi.
•Älä jätä johtoa roikkumaan pöydältä.•Älä irrota johtoa irti seinästä johdosta vetämällä.•Ota johto irti seinästä heti käytön jälkeen, siirtäessäsi laitetta tai ennen puhdistusta ja huoltoa.
11