quantità di patatine da friggere a circa la metà del cestello di frittura.

per grosse quantità di cibo e patate, la temperatura diminuisce velocemente dopo l’immersione del cestello. Durante la cottura la temperatura non è superiore a 175°C anche se il termostato indica 190°C. (= Temperatura Stabilizzata prima dell’immersione).

Español

Normas de seguridad

Este aparato es conforme con la normativa y reglamentación en vigor.

Compruebe que la tensión de su instalación coincide con la indicada en la placa del aparato (sólo corriente alterna).

Teniendo en cuenta la diversidad de normas en vigor, si el aparato va a utilizarse en un país diferente al de su compra, verifíquelo en un Servicio Técnico Homologado.

Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico. Toda utilización de tipo profesional o comercial, inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso, anula la responsabilidad y la garantía del fabricante.

Lea con atención estas instrucciones y consérvelas cuidadosamente.

Conexión

No utilice el aparato si: el cable está defectuoso, el aparato se ha caído y muestra deterioros visibles o anomalías de funcionamiento.

En el caso mencionado arriba, el aparato debe ser llevado a un centro de servicio.

Conecte el aparato siempre a un enchufe con toma de tierra incorporada.

No utilizar alargos. Si se decide utilizar, asegurarse que esté en buen estado , tenga toma de tierra y se adapte a la potencia del aparato.

Si el cable de alimentación está dañado deberá reemplazarse por el fabricante, por un Servicio Técnico autorizado o personal cualificado para evitar todo peligro.

No deje el cable colgando.

No desconecte el aparato tirando del cable.

Desconecte el aparato: después de utilizarlo, para trasladarlo, antes de proceder a su limpieza o mantenimiento.

Funcionamiento

Utilice una superficie de trabajo estable y resguardada del agua.

No deje el aparato sin vigilancia durante su funcionamiento.

Este equipo eléctrico funciona a altas temperaturas con lo que puede provocar quemaduras. No tocar las partes metálicas, filtro, ventana…

No conectar el aparato cerca de materiales inflamables (moquetas, persianas…) o cerca de una fuente externa de calor (estufa de gas, placas calientes, etc).

Si el aceite llegase a arder, nunca intente apagar las llamas con agua. Cierre la tapa y apague las llamas con un trapo húmedo.

No mueva el aparato con líquido caliente o alimentos dentro.

Si dispone de cuba extraible, nunca extraerla cuando la freidora está conectada.

¡ No sumerja el aparato o el panel de control en el agua!

Antes de inutilizar su aparato, la batería debe extraerse y llevarse a un centro especial de recogida o a un centro de servicio oficial (según modelo).

Cocción

Nunca conectar la freidora sin aceite o grasa en el interior. El nivel de aceite debe estar siempre entre los las marcas mínimo y máximo.

Si utiliza materia grasa sólida, córtela en pequeñas trozos y derrítalos previamente a fuego lento en un recipiente aparte y después deposítela lentamente en el recipiente de la freidora. No ponga la materia grasa directamente en el recipiente o en el cestillo ya que la freidora podría estropearse.

No mezclar diferentes tipos de aceite.

No sobrepasar nunca el cestillo, no exceder nunca la capacidad máxima.

Si dispone de filtro anti-olor extraible, cambiarlo cada 10 - 15 utilizaciones (filtro normal), cada 30 - 40 utilizaciones (cartucho con indicador de saturación) o 80 utilizaciones (filtro de carbón).

Recomendaciones

Limitar el tiempo de cocción a 170ºC, especialmente para las patatas.

Utilice el cestillo para preparar patatas fritas

Controle la cocción: de esta manera, consumirá patatas doradas, en lugar de asadas o tostadas.

Limpie el aceite tras cada utilización, para evitar quemar los residuos, y cámbielo con regularidad.

Mantenga un régimen equilibrado y variado, con gran variedad de frutas y vegetales.

Almacene las patatas a una temperatura inferior a los 8ºC.

Para una cocción rápida y apropiada, recomendamos limitar la cantidad de patatas a 1/2 cestillo por baño.

Al sumergir el cestillo, la temperatura desciende rápidamente. En el momento de la cocción, la temperatura no sobrepasa los 175ºC, aunque el termostato esté ajustado a 190ºC (= temperatura estable antes de sumergir el cestillo).

Português

Conselhos de segurança

Este aparelho encontra-se em conformidade com as regras de segurança e normas em vigor.

Certifique-se que a tensão da rede corresponde à tensão indicada no aparelho (corrente alterna).

Considerando a diversidade das normas em vigor, no caso de uma utilização deste aparelho num país diferente daquele onde foi adquirido, solicite a sua inspecção junto de um Serviço de Assistência Técnica.

Este aparelho foi concebido para um uso doméstico, qualquer utilização profissional, não apropriada ou que não esteja em conformidade com o Manual de instruções, liberta o fabricante de qualquer responsabilidade e anula a garantia.

Leia atentamente o manual de instruções e guarde-o para futuras utilizações.

Ligação

Não utilize o aparelho se este ou o cabo de alimentação se encontrarem de alguma forma danificados, se o aparelho tiver caído ou apresentar danos visíveis ou anomalias de funcionamento.

Neste caso, o aparelho deverá ser visto por um Serviço de Assistência Técnica.

Ligue sempre o aparelho a uma tomada com ligação à terra.

7

Page 14
Image 14
Tefal FF401400, FF401470 manual Español, Português

FF401470, FF401400 specifications

The Tefal FF401400 and FF401470 are revolutionary deep fryers designed to meet the needs of modern cooking enthusiasts. With their cutting-edge technology and thoughtful design, these appliances promise to make frying faster, healthier, and more convenient.

One of the standout features of both models is the patented “Easy Clean” system. This innovative technology allows users to effortlessly filter and store oil after each use, ensuring that the oil can be reused multiple times without losing its quality. The removable oil container makes it simple to dispose of or replace the oil, resulting in less mess and hassle.

The FF401400 and FF401470 are equipped with advanced temperature control systems, featuring adjustable thermostats that allow the user to select the perfect frying temperature for different types of food. This ensures optimal cooking results, whether frying crispy golden fries, succulent chicken, or even delightful doughnuts. The accurate temperature regulation prevents overheating and guarantees that food is cooked evenly.

Both models boast a large capacity, making them ideal for families or gatherings. The FF401400 holds up to 1.2 kilograms of food, while the FF401470 can accommodate even larger batches. This spacious design enables users to prepare multiple servings at once, saving time in the kitchen.

Safety is another important aspect of these fryers. The Tefal FF401400 and FF401470 include features such as a secure locking lid and a cool-touch exterior, which minimizes the risk of burns. Additionally, the integrated odor filter significantly reduces the cooking smells often associated with frying, creating a more pleasant cooking environment.

The design of these fryers places a focus on user experience, with easy-to-use controls and an intuitive digital display that simplifies operation. The baskets are easy to lower and lift, and they are designed to be non-stick, allowing for simple food removal and quick cleaning.

In summary, the Tefal FF401400 and FF401470 stand out in the crowded market of kitchen appliances with their user-friendly features, advanced technologies, and commitment to safety. Whether you are an expert chef or a novice home cook, these deep fryers will elevate your frying experience, providing delicious results with minimal effort.