Tefal GH806115 manual

www.tefal.com

Contents

Page Page Page la Nutrition Gourmande Bienvenue dans l’univers Pour réussir au mieux vos préparations Avec , faites-vousplaisir et faites plaisir à ceux qui vous entourent Recommandations importantes Consignes de sécurité Branchement Fonctionnement Cuisson Description Démarrez la cuisson Retirez les aliments Les temps de cuisson Pommes de terre Autres légumes F Viandes - Volailles Poissons - Crustacés Desserts Préparations surgelées Un nettoyage facile Nettoyez l’appareil Quelques conseils en cas de difficulté… Participons à la protection de l’environnement Gesund Genießen Innovationen für Ihre Gesundheit Noch nie da gewesene Lösungen Willkommen in der Welt von Nur 3 %* Fett: 1 Messlöffel Öl genügt Tipps zu Kartoffeln und Ölen, damit Ihre Zubereitungen stets gelingen Machen Sie sich und Ihren Lieben mit , eine Freude!11 Wichtige Anweisungen Sicherheitshinweise Anschluss Betrieb Garen Beschreibung Zubereitung Vor der ersten Inbetriebnahme Vorbereitung der Lebensmittel Garen mit ActiFry Einstellen der Garzeit Start der Garzeit Entnehmen der Lebensmittel Die Garzeit Fisch - Schalentiere Page Ein paar Tipps für den Problemfall… Tun Sie etwas für den Umweltschutz Gezond & Lekker Welkom in de wereld van Voor succesvolle gerechten geeft u in het bijzonder adviezen over aardappelen en olie Doe uzelf een plezier met en alle mensen om u heen Belangrijke instructies Veiligheidsinstructies Aansluiting Werking Bakken Omschrijving Een snelle voorbereiding Voor het eerste gebruik Het bereiden van de etenswaren “Light” bakken Begin met bakken Verwijder de etenswaren De baktijden Aardappelen Groenten Vlees – Gevogelte Vis - Schaaldieren Eenvoudig te reinigen Het apparaat reinigen Enkele adviezen in geval van problemen… Wees vriendelijk voor het milieu Cucina Golosa Benvenuti nell'universo di Per preparare al meglio i vostri piatti vi dà consigli specifici sulle patate e sui vari tipi di olio Con , trattatevi bene e trattate bene chi vi sta intorno Raccomandazioni importanti Consigli di sicurezza Collegamento Funzionamento Cottura Descrizione Per una rapida preparazione Primo utilizzo Preparare gli alimenti Una cottura leggera I tempi di cottura Carne – Pollame Dolci Pietanze surgelate Facile da pulire Pulizia dell'apparecchio Consigli utili in caso di difficoltà… Partecipiamo alla tutela dell'ambiente Nutrición y Sabor Innovar para su salud Aportarle soluciones únicas Informarle ¡Bienvenido al mundo Para lograr lo mejor sus platos le asesora especialmente sobre las patatas fritas y los aceites La patata: ¡equilibrio y placer diario Varíe los buenos aceites que le sientan bien Instrucciones de seguridad Conexión Funcionamiento Cocción Una preparación rápida Antes de la primera utilización Inicie la cocción Retire los alimentos Los tiempos de cocción Patatas Carnes – Aves Pescados - Crustáceos Postres Preparaciones congeladas Una limpieza fácil Limpie el aparato Algunos consejos en caso de dificultad… ¡Participemos en la protección del medioambiente Nutritious & Delicious Innovating for your health’s sake Bringing you unique solutions Informing you Welcome to the world of , make tastier, healthier chips just as you Important recommendations Description Quick introduction for use Before first use Preparing food Set the cooking time Taking food out Other vegetables Fish - Shellfish Desserts ActiFry cooking hints and tips Easy cleaning Cleaning the appliance Environment protection first If your fryer is not working correctly Táplálóan & Ízletesen Találékony megoldások az Ön egészsége érdekében Különlegesen sikeres megoldások A vásárlóközönség informálása Üdvözöljük az világában lehet készíteni Használati utasítás Biztonsági utasítások A készülék elektromos hálózatra való kapcsolása Hogyan használjam a készüléket Sütési tanácsok Alkatrészek listája A készülék rövid bemutatása Az első használat előtt Az alapanyagok előkészítése Sütés Egyéb zöldségek Hús - Szárnyasok Hal - Kagyló Desszertek Mélyfagyasztott termékek Actifry Ötletek és tanácsok Könnyű tisztítás A készülék tisztítása Környezetvédelem mindenek előtt Hibakereső táblázat Zdravě a chutně Inovace pro vaše zdraví Přinášíme vám jedinečná řešení Pro vaši informaci Vítejte ve světě Pomocí , připravte chutnější, zdravější hranolky přesně tak, jak je máte rádi Důležitá doporučení Bezpečnostní pokyny Připojení k elektrické síti Použití spotřebiče Vaření Popis Rychlý úvod pro používání Před prvním použitím Příprava potravin Fritování Začínáme fritovat Vyjmutí potravin Tabulka dob fritování Brambory Ostatní zelenina Ryby - Korýši Dezerty Zmrazené potraviny Rady a tipy pro použití ActiFry Snadné čištění Čištění spotřebiče Ochrana životního prostředí na prvním místě Když vaše fritovací nádoba nepracuje správně Zdravo a Chutne Inovácia v záujme vášho zdravia Prinášame vám jedinečné riešenia Informujeme vás Vitajte vo svete S pripravíte chutnejšie, zdravšie hranolčeky presne také, aké máte radi Pripojenie do zdroja energie Dôležité odporúčania Bezpečnostné pokyny Používanie zariadenia Varenie Rýchly úvod do používania Pred prvým použitím Príprava jedla Zvoľte čas varenia Začíname variť Vyberanie jedla Tabuľka časov varenia Zemiaky Iná zelenina Mäso - Hydina Ryby - mäkkýše Page Ochrana životného prostredia je prvoradá Ak vaše zariadenie na vyprážanie nefunguje správne Besleyici & Lezzetli Sağlığınızı düẟünen yenilikler Tefal eẟsiz çözümler sunar Tefal sizi bilgilendirir ActiFry Dünyasına Hoẟ Geldiniz ile tam istediğiniz gibi daha lezzetli, daha sağlıklı cipsler hazırlayın Önemli tavsiyeler Güvenlik talimatları Kullanım için kısa bilgiler İlk kullanımdan önce Piẟirmeye baẟlama Yiyecekleri çıkarma Piẟirme süreleri tablosu Patatesler Diğer sebzeler Et – Tavuk Balık – Midye Tatlılar Önce çevre koruması Fritözünüz düzgün çalıẟmıyorsa