Tefal GV7070E0, GV7070G0, GV7070G8 manual

PRESSING EASY REFILL

www.tefal.com

Contents

www.tefal.com Page Page Important recommendations Safety instructions Description Preparation What water may be used Filling the water tank Using your steam generator Setting the temperature Linen, cotton Silk, Wool Synthetics Dry ironing Maintenance and cleaning Cleaning your generator Rinsing the boiler (once a month) Storing your generator A problem with your generator PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS Environment protection first Wichtige Sicherheitshinweise Beschreibung Vorbereitung Welches Wasser verwenden Befüllen des Wassertanks Inbetriebnahme Ihres Dampfgenerators Temperatur einstellen Leinen, Baumwolle Wolle, Seide, Viskose Synthetik Trockenbügeln Befüllen des Behälter während der Benutzung Instandhaltung und Reinigung Reinigung Ihres Dampfgenerators Spülen des Druckbehälters (etwa einmal pro Monat) Aufbewahrung Ihres Dampfgenerators Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator PROBLEM Mögliche Ursachen Ratschläge Denken Sie an den Schutz Ihrer Umwelt Recommandations importantes Consignes de sécurité Préparation Quelle eau utiliser Remplissez le réservoir Mettez le générateur en marche Utilisation Réglez la température Lin, coton Laine, soie, viscose Synthétiques Repassez à sec Entretien et nettoyage Nettoyez votre générateur Rincez la chaudière (une fois par mois) Rangez le générateur Un problème avec votre générateur Problèmes Causes possibles Solutions Participons à la protection de l’environnement Importanti raccomandazioni Avvertenze di sicurezza Descrizione Preparazione Che acqua utilizzare Riempite il serbatoio Accendere il generatore Regolazione la temperatura Lino / Cotone Seta / Lana / Viscosa Tessuti sintetici Stirare senza vapore Sciacquate la caldaia (una volta al mese) Riporre il vostro generatore Un problema con il tuo generatore PROBLEMI Possibili cause Soluzioni Partecipiamo alla protezione dell’ambiente Veiligheidsadviezen Veiligheidsvoorschriften Beschrijving Voorbereiding Welk soort water moet u gebruiken Het vullen van het reservoir Stoomgenerator aanzetten Temperatuur instellen Linnen, Katoen Wol, Zijde, Viscose Synthetische stoffen Strijken zonder stoom Reiniging en onderhoud Het schoonmaken van de generator Het omspoelen van de stoomtank (ca. eenmaal per maand) Het opbergen van de generator Problemen met uw stoomgenerator PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN Wees vriendelijk voor het milieu ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΕ ΤΗ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ ΑΤΜΟΥ ΣΑΣ