Tefal HT411138, HT41113E, HT411133 SMMIXERPREPLINEEO2550865-022550865-02 09/12/10 1623 Page112

SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02 09/12/10 16:23 Page112

	∞K‡‡º‡‡ö±‡‡‡W ≈¸®‡‡Uœ«‹
Ë«¢∂UŸ °FMU¥W, «ù¸®Uœ«‹ ≥cÁ …Æd«¡ ¥Ôd§v Ë∞v,_« …∞KLd «∞LM∑Z «ß∑FLU‰ Æ∂q
.«∞LM∑Z ≈ß∑FLU‰ ≠w ¢FKOLU‹ ±s ≠ONU §U¡ ±U Øq
±U ±l ¥∑MUßV ´Mb„ «∞JNd°U¡ ®∂JW ¢u¢d √Ê ¢QØb «∞JNd°Uzw, °U∞∑OU¸ «∞LM∑Z ¢uÅOq Æ∂q			>
¢uÅOq √Í .∞K∑Kn «∞LM∑Z ¥∑FdÒ÷ ßu· ØLU ≤Hºp, Í–¢R ßu· Ë≈ô .«∞LM∑Z ≠w ±∂Os ≥u
	.«∞CLU≤W ¥ÔKGw °U∞∑OU¸ îU©v¡
¥ÔπNb «ù•∑d«≠w √Ë «∞∑πU¸Í «ùß∑FLU‰ . ≠Ij «∞LMe∞w ∞ûß∑FLU‰ «∞LM∑Z ≥c« ÅÔLÒr			>
«∞CLU≤W ¢ºIj «∞∫U∞W, ≥cÁ Ë≠w .¥º∑FLKt ∞Ls È–_« ¥Ôº∂V √Ë ≈´DU°t «∞v Ë¥RœÍ «∞LM∑Z
	√¥CUÎ.	«∞LM∑Z ´s
√Ë ±∂Kq ßD` ≠u‚ ¢CFt Ëô ¸©∂∑Os, °Ob¥s «∞LM∑Z ¢KLf ô «∞JNd°UzOW, ∞KBFIW¢πM∂UÎ			>
.°U∞LU¡ ¢GLd≥U Ëô «∞JNd°UzOW, «∞LM∑Z √§e«¡ «∞v «∞LU¡ ËÅu‰ ¢πMÒV ¥Ôd§v ¸©V,
.±d«Æ∂∑Nr œËÊ «∞LM∑Z °Uß∑FLU‰ ∞ú©HU‰ ¢ºL` ô			>
¥∑L∑FuÊ ô ±Ls ©HU‰)_« ≠ONr (°Ls √®ªU’ °u«ßDW ∞ûß∑FLU‰ «∞LM∑Z ≥c«¥ÔFbÒ ∞r			>
≠w «∞MIh √Ë «∞IBu¸ ±s ¥FU≤uÊ ØU≤u« «–≈ √Ë «∞FIKOW, °Uù±JU≤U‹ √Ë «∞πºb¥W,…°U∞Ib¸
≠w «∞b¸«¥W Ë «∞∑ÒU±W «∞LFd≠W ∞b¥t ®ªh ¸´U¥W ¢∫X ¥Ju≤u« ∞r ±U «∞LFd≠W, √Ë …«∞ª∂d
.ßö±∑Nr √§q ±s «∞LM∑Z ≥c« «ß∑FLU‰
.°U∞LM∑Z ¥KF∂uÊ ô °Q≤Nr Ë«∞∑QØb ©HU‰_« ±d«Æ∂W ¥πV			>
´Mb «ß∑FLU∞t, ±s «ù≤∑NU¡ ´Mb≠u¸«Î «∞JNd°Uzw «∞∑OU¸ ´sœ«zLUÎ «∞LM∑Z «≠Bq			>
.«∞∑MEOn Ë√£MU¡ ´Mt, ≠BKNU √Ë ¢dØO∂U∞LK∫IU‹
«∞ºKp ØUÊ «–≈ √Ë¢U∞HUÎ «∞LM∑Z ØUÊ «–≈Å∫O∫UÎ.	√œ«ƒÁ ¥Js ∞r ≈Ê «∞LM∑Z ¢º∑FLq ô		>
≠w «∞IUzLW («≤Ed .±F∑Lb îb±W ±dØe °u«ßDW «ß∑∂b«∞t ¥πV ¢U∞HUÎ, ∞t «∞∑U°l «∞JNd°Uzw
	.«∞ªb±U‹) Ø∑OV
¥Iu ≠ö îdÈ_« «∞ªb±U‹ √±U «ù´∑OUœ¥W, Ë«∞BOU≤W «∞∑MEOn ´Kv °U∞LM∑Z ¢bîKp ¥I∑Bd			>
	.±ÔF∑Lb îb±W ±dØe «ô °NU
.¬îd ßUzq √Í ≠w √Ë «∞LU¡ ≠w «∞IU°f √Ë ∞t «∞∑U°l «∞JNd°Uzw «∞ºKp √Ë «∞LM∑Z ¢GLd ô			>
±s«∞∫U¸Ò… §e«¡_« ¥ö±f «∞JNd°Uzw «∞ºKp ¢bŸ ËôÎ, ±∑b∞OU «∞JNd°Uzw «∞ºKp ¢bŸ ô			>
….•Uœ •U≠W ≠u‚ √Ë •d«¸Í, ±Bb¸ «Í ±s °U∞Id»¥LdÒ √Ë .«∞LM∑Z
±∫UË∞W ´b ¥Ôd§v ¢IMOW, ±AUØq √¥W ∞∫bËÀË¢πM∂UÎ «∞LHFu‰, ßU¸¥W «∞CLU≤W ¢∂Iv ∞Jw			>
´Kv «∞LM∑Z «´d÷ .°c∞p ∞KIOU ±R≥Òq ¨Od ®ªh °u«ßDW Ëô °MHºp, «∞LM∑Z ¢HJOp
	.±ÔF∑Lb îb±W ±dØe
«∞∑OU¸ ´s «∞LM∑Z ¢HBq Ëô ∞t, «∞∑U°l «∞JNd°Uzw «∞ºKp °u«ßDW «∞LM∑Z ¢º∫V ô			>
∞KLM∑Z, «∞ºKOr «∞∑AGOq ≠w «∞∑bîq ¢∑πMÒV ∞Jw «∞JNd°Uzw, «∞ºKp ®b °u«ßDW «∞JNd°Uzw
	.•Uœ£W √Ë îDd Í_¢πM∂UÎ Ë°U∞∑U∞w

AR

112