SM_MIXER_PREPLINE_EO_2550865-02_2550865-02 09/12/10 16:23 Page119

«¥LMv œß∑u¸«∞FLKNUÈ

±DU∞Ft œÆX °U ¸« ≥U œß∑u¸«∞FLq ∞DHU" °U¸, «Ë∞Os °d«È œß∑~UÁ ØU¸°dœ «“ Æ∂q

.ØMOb œ≤∂U‰ ¸« œß∑~UÁ ≥UÈ œß∑u¸«∞FLq «ß∑HUœÁ §NX Ë ≤LuœÁ

°d¸ßv ¸« «∞J∑d¥Jv ¢UßOºU‹ °U œß∑~UÁ Ë∞∑U˛ ¢DU°o °d‚, °t œß∑~UÁ «¢BU‰ «“ Æ∂q

îuœ¢UÊ °t ¸ßU≤bÊ ¬ßOV ¥U œß∑~UÁ °t îºU¸‹ ±u§V ®LU ¨Od«¥MBu¸‹, œ¸ .ØMOb

.±}~dœœ {LU≤X ®bÊ °U©q ±u§V ≤UÅ∫O` «¢BU‰ ≥dÖu≤t .®b îu«≥Ob

°Lb‹ œß∑~UÁ ØU¸°dœ .«ßX ®bÁ ©d«•v îU≤~v ±Bd· °LMEu¸ Åd≠U" œß∑~UÁ «¥s

¬ß}V U œß∑~UÁ °t îºU¸‹ °U¸, «{U≠t îDd «È, •d≠t ¥U ¢πU¸È ≥b· °U ©uô≤v

≠ºa ±u§V ®d«j, «s œ¸ œß∑~UÁ «“ «ß∑HUœÁ .œ«®X îu«≥b °b≤∂U‰ ¸« §ºLU≤v

.®b îu«≥b {LU≤X

±d©u» ßD` ¸ËÈ ¥U îOf œß∑UÊ °U œß∑~UÁ ØU¸°dœ «“ «∞J∑d¥Jv, ®u؇ «“ «§∑MU» °d«È

≤LuœÁ «§∑MU» œß∑~UÁ «∞J∑d¥Jv «§e«¡ ØdœÊ îOf «“ .ØMOb îuœœ«¸È «ØOb«" î}f U

.®uœ îuœœ«¸È «ØOb«" ¬» œ¸ «§e«¡ ≠dË°dœÊ «“ Ë

.®uœ îuœœ«¸È ØuœØUÊ ¢ußj œß∑~UÁ ≤EU¸‹ °bËÊ ØU¸°dœ «“

Ë•ºv §ºLU≤v, Ør ¢u«≤Uzv °U ØuœØUÊ) (®U±q «≠d«œÈ ¢ußj ËßOKt «¥s «ß∑HUœÁ «“

≤EU¸‹ °U ¬Ê ØU¸°dœ ¬≤Jt ±~d ®uœ, «§∑MU» °U¥b ØU≠v œ«≤g Ë ¢πd°t ≤b«®∑s ¥U ¸Ë«≤v

.ÖOdœ «≤πU «¥LMv •Hk §NX ±ºμu‰ ≠dœ ¬±u“‘ Ë

.®u¥b ±DLμs œß∑~UÁ °U ≤JdœÊ °U“È «“ ØuœØUÊ, °d ≤EU¸‹ °U

≤EU≠X, «“ Æ∂q Ë ∞u«“ ØdœÊ ±πe« Ë ØdœÊ §Ll ≥M~U œß∑~UÁ, «“ «ß∑HUœÁ ÄU¥UÊ œ¸

.≤LUzOb îU¸Ã °d‚ «“ ¸« œß∑~UÁ ≥LOAt

«“ Äd¥e, ¥U °d‚ ß}r ®bÊ îd«» ¥U œß∑~UÁ îd«°v Ë Å∫O` ØU¸≤JdœÊ Åu¸‹ œ¸

¥J‡ ¢ußj °U¥b «§e«¡ «¥s îDd, °dË“ «“ «§∑MU» °d«È .ØMOb îuœœ«¸È œß∑~UÁ ØU¸°dœ

.Ödœœ ¢Fu¥i îb±U‹) œ≠∑dÇt ∞OºX (©∂o ±πU“ îb±U‹ ±dØe

îb±U‹ ±dØe ¥J‡ ¢ußj °U¥b ±A∑dÈ, ¢ußj ≤~Nb«¸È Ë ≤EU≠X «“ °GOd ±b«îKt, ≥dÖu≤t

.®uœ «≤πU ±πU“

.ØMOb îuœœ«¸È ±U¥FU‹ œ¸ Äd¥e ¥U °d‚ ßOr œß∑~UÁ, ≠dË°dœÊ «“

œ«⁄ ƺL∑NUÈ °U ¢LU” ¥U ≤eœ¥Jv ØuœØUÊ, œß∑d” œ¸ œß∑~UÁ ßOr ®bÊ ¬Ë¥e«Ê «“

.ØMOb ¢Oeîuœœ«¸È ∞∂t ¸ËÈ ¥U Öd±U“« ±M∂l ≤eœ¥J‡ œß∑~UÁ,

«§e«¡ §b«ØdœÊ «“ ≠Mv, ±AJq ≥dÖu≤t «“ §KuÖOdÈ Ë {LU≤X «“«´∑∂U¸ «©LOMUÊ °d«È

.ØMOb îuœœ«¸È «ØOb«" Åö•OX ≠UÆb ≠dœ ¥J‡ ¢ußj ¥U ®ªBU" œß∑~UÁ ¢FLOd ¥U

.°dßU≤Ob ≠dË‘ «“ Äf îb±U‹ ±πU“ ±dØe ¥J‡ °t ¸« œß∑~UÁ

¢b«îq «“ ¢U ØMOb îuœœ«¸È «ØOb«" œß∑~UÁ ØdœÊ îU±u‘ ¥U •dØX §NX ßOr ØAObÊ «“

.®uœ §KuÖOdÈ •Uœ£t °dË“ Ë œß∑~UÁ ±MUßV ´LKJdœ °U

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

119

Page 120
Image 120
Tefal HT41113E, HT411138, HT4111.STIWA, HT411133 manual SMMIXERPREPLINEEO2550865-022550865-02 09/12/10 1623 Page119