Tefal PY604432, PY604433, PY604417, PY604416, PY604412, PY604413 manual «∞Le¥Z «∞Hd≤ºw «∞JößOJw, 113

113

¥LJs ÅMU´W «∞∂U≤JOp «∞LU∞` ±l «∞Le¥b ±s «∞Le¥Z «∞LU∞`.

≈–« ØUÊ «∞Le¥Z ßLOJUÎ °Fb ÅMl «∞Jd¥V, √{n ØLOW ÆKOKW ±s «∞LU¡ ∞KLe¥Z , Ë¥ÔªKj ±d… £U≤OW.

¸®∑UÊ ±s «∞LK`, Ë ±KFI∑Os ±s «∞e¥X √Ë «∞e°b… «∞LÔc«°W, Ë¢∑d„ ∞Jw ¢d¢UÕ ∞Lb… °Os ßU´W Ë«•b… ∞ºU´∑Os.

¥ÔLeà ≠w Ë´U¡ 005 §d«Â ±s «∞D∫Os ±l 1 ∞∑d ±s «∞∫KOV, ∞∫Os ¢AJq ±e¥Z ±∑πU≤f. ¢ÔCU· 6 °OCU‹ ±ªHuÆU‹,

>005 §d«Â ©∫Os ´UœÍ > ∞∑d Ë«•b ±s «∞∫KOV > 3 °OCU‹ > “¥X √Ë “°b…

«∞Le¥Z «∞Hd≤ºw «∞JößOJw

«∞Lº∑FLKW) 4 ËÆX «∞DNw : œÆOI∑UÊ (2) ´Kv Øq §U≤V.

±s 04 «∞v 06 ≠DOd… ÅGOd… , √Ë ±s 02 «∞v 52 ≠DOd… Ø∂Od… «∞∫πr (•ºV ±uœ¥q «∞AuÒ«¥W

≠DUzd "«∞Jd¥V"

AR

•U≠k ´Kv «∞LM∑Z °FOb«Î ´s ±Ô∑MUˉ «_©HU‰.

¥ÔªeÒÊ Øq ±ÔK∫o ≠w •ÔπOd¢t «∞LÔªBBW. ¥πV ¢ªe¥s «∞LK∫IU‹ •ºV «∞∑d¢OV «∞∑U∞. «∞DNw.

{l «∞LM∑Z ≠w Ë{l ±IKu» ¸√ßUÎ ´Kv ´IV ´Kv ßD` ±º∑uÌ Ë≤EOn ØDUË∞W «∞∏OU» ±∏öÎ, ∞Jw ¢∑πMÒV ≈´DU» ßD` ∞u•W

«∞∑ªe¥s (•ºV «∞Luœ¥q)

≈–« ØUÊ ≠Fö ≥c« «∞LKn °∫U§W «∞v «∞∑MEOn, «≤∑Ed «∞v √Ê ¥∂dœ ¢LU±UÎ £r «±º∫t °IDFW ÆLU‘ §U≠ÒW. ±Kn «∞ºªÒUÊ «∞JNd°Uzw ô ¥πV ¢MEOHt.

ô¢Cl «∞D∂o «∞ºUîs ≠w «∞LU¡.

ô¢Cl «∞D∂o ≠u‚ ßD` ≥g.

°Fb «ùß∑FLU‰.

•ºV «∞Luœ¥q, ¥LJMp ®uÍ «∞DFU √¥CUÎ.

¢Ôe¥Òs •Ku¥U‹

«∞∂U≤JOp

≠w ©∂o îU¸§w °Fb «∞DNw, Ë∞Of √£MU¡ ˧uœ≥U ≠u‚ ∞u•W «∞DNw.

•ºV «∞Luœ¥q, ∞∑u“¥l «∞Le¥Z °ºNu∞W, ≤MB` °u{l «∞LGd≠W √Ë «∞LÔu“Ò´W ≠w ≈≤U¡ ≠Ot ±U¡.

£r ¢ÔDuÈ «∞∂U≤JOp •ºV ¸¨∂∑p : ´Kv ®Jq ∞HU≠W , √Ë ≤BHOW, √Ë ¸°U´OW , √Ë ¢ÔDuÈ ØU∞LEdË· √Ë ´Kv ®Jq “≥d… .

∞Nc« «∞º∂V. ¢∑Ôd„ ∞∑ÔDNv •u«∞w œÆOI∑Os ´Kv Øq §U≤V.

«∞Ld≠IW

(∞HDUzd «∞∂U≤JOp «∞J∂Od…), °∫dØU‹ œ«zd¥W °b«¥WÎ ±s «∞LdØe. ¢ÔIKV «∞∂U≤JOp √£MU¡

«∞DNw °Uß∑FLU‰ «∞º∂U¢uô (√Ë)

•ºV «∞Luœ¥q, ¥∑r «∞∑u“¥l ≠u¸«Î, œËÊ «∞CGj ´Kv ±Rîd… «∞LGd≠W

2

) (∞HDUzd «∞∂U≤JOp «∞BGOd…) «Ë «∞Lu“Ò´W

3

)

>

∞HDUzd «∞Jd¥V (•ºV «∞Luœ¥q) : ¢ÔLú «∞LGd≠W ∞GU¥W «∞∫b «_ÆBv ±d¢Os

2b

).

>

∞‡HDUzd «∞∂KOMw Ë«∞∂U≤JOp : ¢ÔLú «∞LGd≠W ∞GU¥W «∞∫b «_ÆBv

2b

).

>

∞Jq 6 °U≤JOp : ¢ÔLú «∞LGd≠W ∞GU¥W «∞∫b «_œ≤v

2a

).

«∞DNw «∞LÔª∑U¸… :

•ºV «∞Luœ¥q , «ß∑FLq ±Gd≠W «∞IOU” «∞LÔb¸Ò§W ∞K∫Bu‰ ´Kv ØLOW «∞ªKOj «∞LDKu°W ∞uÅHW

«_•Ld «∞IU≤w ´Mb±U ¢Bq «∞∫d«¸… ≠w «∞LM∑Z «∞v «∞∫b «∞L∏U∞w «∞πU≥e ∞KDNw.

´ö±W "¢Od±uß∂u‹" (MTtopS-omrehT) : ¢∑∫u‰ ´ö±W topS-omrehT «∞v «∞KuÊ

©∂OFw.

√£MU¡ «ùß∑FLU‰ ∞KLd… «_Ë∞v Æb ¥Bb¸ ´s «∞LM∑Z «∞IKOq ±s «∞d«z∫W √Ë «∞bîUÊ : ≥c« √±d

°Fb «∞∑ºªOMs «∞∑LNObÍ, ¥JuÊ «∞LM∑Z §U≥e«Î ∞ûß∑FLU‰.

«∞DNw

¥Ôd§v «ß∑FLU‰ «∞D∂o «∞Ld≠o ±l «∞LM∑Z ≠Ij, √Ë «∞D∂o «∞cÍ ¥LJs ®d«ƒÁ ±s ±dØe îb±W ±ÔF∑Lb.

ß∂U¢uô ÅGOd… (

1

)

±Gd≠W (

2

)

3

)

4

)

±Ôu“Ò´W

ß∂U¢uô

«∞LK∫IU‹ (•ºV «∞Luœ¥q)

113AGEP

13:59 15/05/12 2017206911-CREPARTY