Tak for Deres køb af dette apparat Tefal, designet udelukkende til husholdningsbrug.

Læs venligst brugsanvisningen nøje og gem den.

For Deres sikkerhed følger dette produkt gældende standarder og direktiver (lavspændingsdirektiv, elektromagnetisk direktiv, materialer i kontakt med fødevarer, miljø,…).

Tefal har en virksomhedspolitik for research og produktudvikling og kan ændre disse produkter uden varsel.

Forebyggelse af ulykker i hjemmet

•Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede eller personer blottet for erfaring eller kendskab, med mindre de er under opsyn eller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

•De tilgængelige overfladers temperatur kan blive meget høj, når apparatet fungerer. Rør aldrig ved de varme flader på apparatet.

•Tilslut aldrig apparatet, når det ikke bruges.

• Skulle ulykken ske, skyl straks forbrændingen med koldt, rindende vand og tilkald en læge, hvis nødvendigt.

Før apparatet anvendes første gang - Før brug

•Placer apparatet på et stabilt bord: Undgå at anvende apparatet på en blød overflade, såsom en voksdug.

•Placer aldrig apparatet på eller i nærheden af glatte eller varme overflader, lad aldrig ledningen hænge over en varmekilde (kogeplade, gasblus…).

•Tryk på knappen for at åbne apparatet - (1)

•Fjern al emballage, klistermærker og tilbehør indeni og udenpå apparatet.

•Ved første brug, hæld en smule olie på pladerne og tør af med køkkenrulle.

•Sørg for at apparatet er afkølet og slukket før der udskiftes plader.

•Tryk på knapperne for at tage pladerne af - (2)

•Sæt pladerne i: Placer pladerne i vinkel og tryk på pladen for at låse dem fast - (3)

Opskrifter

Vafler

Traditionelle vafler

• 300 g. mel • 10 g. bagepulver • salt • 75 g. sukker • 100 g. smør • 2 æg • 1/2 liter mælk

Bland mel og bagepulver i en skål. Lav et hul i melblandingen og tilsæt salt, sukker, smeltet smør og æg. Rør mælken i. Lad dejen stå i en time.

Sprøde vafler

• 300 g. mel • 10 g. bagepulver • en smule salt • 1 spsk. sukker • 2 æg • 40 cl. mælk

Pisk æg som til en omelet. Tilsæt de andre ingredienser og pisk indtil en jævn og glat konsistens.

Vafler med øl

• 33 cl. øl • 250 g. mel • 10 g. bagepulver • 1 tsk. salt • 75 g. sukker • 50 g. smør • 4 æg • 1 tsk. citronsaft

Hæld øllet i en skål og lad stå for 5 minutter til skummet forsvinder. Bland mel, bagepulver og salt. Pisk æg, øl, smør, sukker og citronsaft sammen i en stor skål i ca. 2 minutter. Tilsæt melblandingen lidt ad gangen. Pisk indtil en jævn og glat konsistens.

Sprøde vafler med varm chokolade og is

•250 g. mel • 10 g. bagepulver • en smule salt • 2 stykker sukker • 75 g. smør • 2 æg • 1/4 liter mælk • 1 glas cognac

•vanille is • chokolade

Lad bagepulver stå i et glas vand med de 2 stykker sukker i 15 minutter. Bland vandet med de piskede æg og smør. Tilsæt mælk, mel, cognac og salt indtil der opnås en flydende blanding. Lad dejen stå i stuetemperatur i 3 timer. Før servering, tilsæt 2 kugler vanilleis og put noget varm chokolade på toppen.

Sandwich

Ristede sandwich. Sæt sandwichplader i apparatet (afhængig af model).Put sandwich på sandwichpladen.

Tilslutning og forvarmning

•Luk apparatet.

•Tilslut ledningen i stikkontakten: Det røde lys lyser - (4)

•Kontroller at el-installationens spænding er kompatibel med apparatets effekt DK og spænding.

•Apparatet må kun tilsluttes et ekstrabeskyttet stik.

Første gang apparatet tages i brug kan der forekomme lidt røg eller en lugt

i de første minutter.
Luk apparatet og stram for at lukke siderne på brødet.Lad riste i 3 til 4 minutter afhængig af personlig smag.

Toast

• 4 skiver brød • 20 g. smør • 70 g. smelteost • 1 skive kogt skinke • peber

DK

 

Smør brødene på den side, der skal vende udad. Skær smelteosten i tynde skiver og placer halvdelen af osten på to stykker brød. Placer halvdelen af skinken ovenpå osten og drys med peber. Dæk med resten af osten og læg de to andre stykker brød ovenpå.

•Hvis apparatets ledning er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes kundeserviceafdeling eller en person med lignende kvalifikation for at undgå, at der opstår farlige situationer.

•Dette apparat er ikke beregnet til at fungere ved hjælp af en ekstern timer eller en særskilt fjernbetjening.

Tilberedning

• Lad apparatet forvarme, det grønne lys tænder,

Osen fra stegning kan være farlig for dyr,

når apparatet har nået den rigtige temperatur - (4)

der har et følsomt åndedrætssystem som f.eks. fugle.

• Rør ikke ved de varme overflader af apparatet,

Hvis der er fugle i hjemmet, anbefales det derfor

brug håndtagene.

at holde dem på afstand af det sted, hvor der steges.

 

Efter brug

 

•Tag ledningen ud af stikkontakten.

•Lad apparatet afkøle (ca. en time) i åben position før top og bund fjernes og rengøres i opvaskemaskinen.

•De kan også vaske pladerne og lågene med en svamp og Deres sædvanlige opvaskemiddel.

Virginia Toasts

• 4 skiver brød • 20 g. smør • 1 lille løg • purløg • 4 tsk. flødeost, godt afdryppet • 1 spsk. piskefløde • salt • paprika

Smør brødene på den side, der skal vende udad. Skræl og hak løget fint. Vask purløget og klip i små stykker. Rør smelteost, piskefløde, løg, purløg, salt og 1/2 tsk. paprika i en skål.

Læg fyldet på to stykker brød og læg de to andre stykker brød ovenpå.

Roquefort Toasts

• 4 skiver brød • 30 g. smør • 8 valnødder • 50 g. Roquefort ost

Smør brødene på den side, der skal vende udad. Hak valnødderne groft. Rør dem sammen med 10 g. smør og Roquefort osten. Læg blandingen på to stykker brød og læg de to andre stykker brød ovenpå.

Søde Toasts

• 4 skiver brød • 20 g. smør • 2 chokolade barer af ren chokolade • 1/2 banan

Smør brødene på den side, der skal vende udad. På to af brødene læg to stykker chokolade, banan skåret i skiver og derefter

•Anvend ikke skuresvampe eller skurepulver.

•Put aldrig apparatet og ledning i vand.

Opbevaring

•Apparatet kan opbevares på højkant - (5)

•Man kan opbevare et sæt plader foran på apparatet - (6)

Vi skal alle være med til at beskytte miljøet!

Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges eller genvindes.

Aflever det hos et specialiseret indsamlingscenter eller et autoriseret serviceværksted, når det ikke skal bruges mere.

to stykker chokolade. Læg de to andre stykker brød ovenpå.

22

23