¨c« œß∑u¸

 

 

 

 

ØKuÇt

 

 

 

 

 

 

 

ßM∑v ≥UÈ ØKuÇt

®}d ∞O∑d ±OKv 005 > ±d⁄ ¢ªr ´bœ 2 > ®bÁ ¬» ØdÁ Öd 001 > ≤LJ‡ >

Äuœ¸ °OJOM@ ¨c«îu¸È ÆU®o 1 > ßUœÁ ¬¸œ Öd 003 >

±ªKu◊ .°e≤Ob °Nr ®Od œ¸ ¬≤d« ¢b¸¥Z °t .ØMOb «{U≠t ¬Ê °t ¸« ±d¨NU ¢ªr Ë ®bÁ ¬» ØdÁ ®Jd, ≤LJ‡, .ØMOb ±ªKu◊ «È ØUßt œ¸ ¸« Äuœ¸ °OJOM@ Ë ¬¸œ

 

 

 

.°áe¥b ≠u‚ ¸Ë‘ °t ¬≤d« ßáf .ØMOb ¸≥U ßU´X 1 °d«È ¸«

 

 

 

¢dœ ≥UÈ ØKuÇt

®Od ∞O∑d ±OKv 004 > ±d⁄ ¢ªr ´bœ 2 > ®Jd ¨c«îu¸È ÆU®o 1 > ≤LJ‡ ØLv > Äuœ¸ °OJOM@ ¨c«îu¸È ÆU®o 1 > ßUœÁ ¬¸œ Öd 003 >

¥JbßX ØU±ö ±ªKu◊ §Uz}Jt ¢U “œÁ °Nr ¬≤d« .ØMOb ±ªKu◊ ®Od Ë ±d⁄ ¢ªr °U «≠eËœÁ, ¬Ê °t ¸« œ¥~d ±u«œ .ØMb Øn §Uz}Jt ¢U “œÁ °Nr ¸« ±d¨NU ¢ªr

 

 

 

 

.®uœ

 

 

 

∞OLu Ë ±d⁄ ¢ªr ßHObÁ ≥UÈ ØKuÇt

∞OLu ´bœ 3 °UÆOLU≤bÁ Ë ¬°LOuÁ > ®Jd ÄOLU≤t 1/2 > œ≥MbÁ «≠e«¥g Äuœ¸ ÇU¥ªu¸È ÆU®o 2 > ¬¸œ ÄOLU≤t 5,1 > ≤LJ‡ °v ØdÁ ÆU®o 4 >

 

¢U“Á ∞OLu ´BU¸Á ÇU¥ªu¸È ÆU®o 1 > °e¸¯ ±d⁄ ¢ªr ´bœ 2 > ®Od ≠MπUÊ 1 > §b«ÖU≤t) (°Du¸

.ØMOb «{U≠t ¬Ê °t ®Od ≠MπUÊ ¥J‡ Ë ¸¥ª∑t °e¸¯ ÄOLU≤t ¥J‡ œ¸ ¸« ∞OLu ¬» .ØMOb ±ªKu◊ ¸« ®Jd Ë Äuœ¸ °OJOM@ ¬¸œ, °e¸¯, ØUßt ¥J‡ œ¸ .ØMOb ¬» ¸« ØdÁ

°UÆOLU≤bÁ .ØMOb ±ªKu◊ ØU±ö ¸« ¬≤NU îAJ‡, ±u«œ ¸ËÈ ±U¥l ±u«œ ¸¥ª∑s «“ Äf .°e≤Ob °Nr ØU±ö" Ë «≠eËœÁ ¬Ê °t ¸« ∞OLu ´BU¸Á Ë ±d¨NU ¢ªr ßHObÁ

 

 

 

.°e≤Ob °Nr Ë «≠eËœÁ ¬Ê °t ≤Oe ¸« ®bÁ ¬» ØdÁ Ë ∞OLu

 

 

 

°º∑Mv Ë ®Jö¢v ßf °U ¢dœ ≥UÈ ØKuÇt

±d⁄ ¢ªr ´bœ 2 > ®bÁ ¬» ØdÁ Öd 57 > ®Jd îu¸È ÇUÈ ÆU®o 2 > ≤LJ‡ ØLv > Äuœ¸ °OJOM@ ¨c«îu¸È ÆU®o 1 > ßUœÁ ¬¸œ Öd 052 >

 

 

 

®Jö‹ ßf > Ë«≤Oq °º∑Mv > ®Od ∞O∑d ±OKv 052 >

«{U≠t ¸« ≤LJ‡ ¬¸œ, ®Od, .ØMOb ±ªKu◊ ØdÁ Ë “œÁ ≥r ±d¨NUÈ ¢ªr °U ßáf .ØMOb ¸≥U ®Jd Ë ¬» ∞Ou«Ê ¥J‡ œ¸ œÆOIt 51 °Lb‹ Ë ØdœÁ «∞J‡ ¸« Äuœ¸ °OJOM@

2 ¬Ê, ßdË «“ Æ∂q .°áe¥b ≠u‚ ¸Ë‘ °t ¬≤d« ßáf .ØMOb ¸≥U ßU´X 3 °Lb‹ Öd «¢U‚ œ¸ ¸« ¢dØOV .¬¥b °bßX ÅU· Ë ¥JbßX ±ªKu◊ ¥J‡ ¢U ≤LuœÁ

.®uœ) Åd· ®Jd ¥U ±d°U °U ±}∑u«≤Mb ≥U ØKuÇt ( ØMOb ¢ezOs ®Jö¢v ßf ±Ib«¸È °U Ë «≠eËœÁ ¬Ê °t Ë«≤Oq °º∑Mv ÆU®o

¢ºX ßU≤bË¥âNUÈ

 

 

 

 

 

 

 

 

.œ≥Ob Æd«¸ ßU≤bË¥ê °AIU» œ¸ ¸« ¢ºX ßU≤bË¥âNUÈ .œ≥Ob Æd«¸ îuœ §UÈ œ¸ ±b‰ ©∂o °d ¸« ¢ºX ßU≤bË¥âNUÈ °AIU»

.°áe¥b œÆOIt 4-3°Lb‹ ¸« ßU≤bË¥ê îuœ, ßKOIt °t .®uœ Ǻ∂ObÁ °Nr ≤UÊ ≥UÈ ¢Jt ¢U œ«œÁ ≠AU¸ ±∫Jr ¸« ≥U œß∑~OdÁ Ë °º∑t ¸« œß∑~UÁ

 

 

 

ÄMOd Ë °uÆKLuÊ ¢ºX ßU≤bË¥ê

 

≠KHq > Ī∑t °uÆKLuÊ ¢Jt ¥J‡ > )ereyurG( ÖdË¥d ÄMOd Öd 07 > ØdÁ Öd 02 > ≤UÊ ¢Jt 4 >

œ«œÁ Æd«¸ ¬Ê ¸ËÈ ¸« °uÆKLuÊ ≤Bn .œ≥Ob Æd«¸ ≤UÊ ¢Jt œË œ¸ ¬≤d« ≤Bn Ë ØMOb ˸Æt °U¸¥J‡ °Bu¸‹ ¸« ÄMOd .ØMOb ¬¨A∑t ØdÁ °t ¸« ≤UÊ °OdË≤v ƺLX

 

.œ≥Ob Æd«¸ ¬Ê ¸ËÈ ¸« ≤UÊ œ¥~d ≥UÈ ¢Jt Ë Äu®U≤bÁ ÄMOd °U ¬≤d« .ØMOb «{U≠t ¬Ê °t ¸« ≠KHq ßáf Ë

 

ÖdœË Ë )

trofeuqoR

 

 

( ¸«ØOu≠u¸‹ ÄMOd °U ¢ºX ßU≤bË¥ê

 

)notlitS( «ß∑OK∑uÊ ÄMOd ¥U ¸«ØOu≠u¸‹ ÄMOd Öd 05 > ÖdœË ´bœ 8 > ØdÁ Öd 03 > ≤UÊ ¢Jt 4 >

±ªKu◊ «¥s «“ ¸« ≤UÊ ≥UÈ ¢Jt .ØMOb ±ªKu◊ ¸«ØOu≠u¸‹ ÄMOd Ë ØdÁ Öd 01 œ¸ ¬≤d« ßáf .ØMOb îdœ ¸« ÖdœË≥U .ØMOb ¬¨A∑t ØdÁ °t ¸« ≤UÊ °OdË≤v ƺLX

 

 

 

.°áu®U≤Ob ≤UÊ °UÆ}LU≤bÁ ≥UÈ ¢Jt °U Ë ØdœÁ Äd

 

 

 

±u“ Ë ®Jö‹ °U ¢ºX ßU≤bË¥ê

 

 

±u“ ≤Bn > ßUœÁ ®Jö‹ ¢Jt 2 > ØdÁ Öd 02 > ≤UÊ ¢Jt 4 >

°U ¬≤d« Ë œ«œÁ Æd«¸ ®Jö‹ ¢Jt œË ±πbœ«" Ë ®bÁ îdœ ±u“ ±Ib«¸È ßáf ®Jö‹, ¢Jt œË ≤UÊ, ÆDFt œË œ¸ .ØMOb ¬¨A∑t ØdÁ °t ¸« ≤UÊ °OdË≤v ƺLX

 

 

 

.°áu®U≤Ob ≤UÊ °UÆOLU≤bÁ ÆDFU‹

.±∑AJd¥r îU≤~v ±Bd· °LMEu¸ ËßOKt «¥s îd¥b «“ .≤~Nb«¸¥b œß∑d” œ¸ Ë ≤LuœÁ ±DU∞Ft œÆX °U ¸« Ø∑U°ât œ¸ ±u§uœ ≥UÈ ¢uÅOt

±MUßV ±BU∞` «“ «ß∑HUœÁ «∞J∑d˱GMU©Oºv, ¢DU°o ÄUzOs, Ë∞∑U˛ ØU¸°dœ (±U≤Mb «§d« ÆU°q Æu«≤Os Ë «ß∑U≤b«¸œ «“ ±∫Bu‰ «¥s ®LU, «¥LMv •Hk °d«È .«ßX °dîu¸œ«¸ )...... “¥ºX, ±∫Oj ¨c«zv, ±u«œ °U ¢LU” œ¸

.°ádœ«“œ ±∫Buô‹ «ÅöÕ °t Æ∂Kv «©öŸ °bËÊ ±O∑u«≤b ±b«ËÂ, ¢ußFt Ë ¢∫IOo °U ±U ®dØX

‡U≤‡‡‡‡t œ¸ •‡‡‡‡u«œÀ «“ ćOA‡‡‡‡~OdÈ

>«“ «ß∑HUœÁ «¥s ËßOKt ¢ußj «≠d«œÈ (®U±q ØuœØUÊ) °U ¢u«≤Uzv Ør §ºLU≤v, •ºv Ë ¸Ë«≤v ¥U ≤b«®∑s ¢πd°t Ë œ«≤g ØU≠v °U¥b «§∑MU» ®uœ, ±~d ¬≤Jt ØU¸°dœ ¬Ê °U ≤EU¸‹ Ë ¬±u“‘ ≠dœ ±ºμu‰ Ë ±∫U≠k ¬≤UÊ «≤πU ÖOdœ.

°U ≤EU¸‹ °d ØuœØUÊ, ±O∑u«Ê «“ °U“È ≤JdœÊ ¬≤NU °U ËßOKt ±DLμs ®b.

>•d«¸‹ °b≤t œß∑~UÁ œ¸ “±UÊ «ß∑HUœÁ «≠e«¥g ±v ¥U°b. «“ œßX “œÊ °b≤t ËßOKt «ØOb«" îuœœ«¸È ≤LUz}b.

>œ¸ “±UÊ «ß∑HUœÁ «“ ËßOKt ¥U «¢BU‰ ¬Ê °t °d‚, ≥dÖe ¬≤d« °bËÊ ±d«Æ∂X ¸≥U ≤JMOb.

>œ¸ “±UÊ ËÆuÕ •Uœ£t, ±∫q ßuî∑~v ¸« ≠u¸«" °U ¬» ßdœ ®º∑Au œ«œÁ Ë œ¸ Åu¸‹ ∞eË °t Äe®J‡ ±d«§Ft ØMOb.

 

œß∑~UÁ ØdœÊ §Ll - °U¸ «Ë∞}s °d«È ËßOKt «“ «ß∑HUœÁ «“ Æ∂q

ÄU¸Çt ¥J‡ ±U≤Mb ≤d ßD` ¸ËÈ °d ¬Ê «“ «ß∑HUœÁ «“ œ≥Ob; Æd«¸ •d«¸‹ °d«°d œ¸ ±IUË ±∫Jr, £U°X, ßD` ¥J‡ ¸ËÈ ¸« œß∑~UÁ

>

 

 

 

 

 

 

.ØMOb «§∑MU» ¸Ë¨Mv

 

Öd±U“« ±M∂l ¥J‡ ¸ËÈ °d œß∑~UÁ ßOr ®bÊ ¬Ë¥e«Ê «“ ØMOb; îuœœ«¸È œ«⁄ Ë ∞Ge≤bÁ ßD` ≤eœ¥J‡ ¥U ¸ËÈ °d œß∑~UÁ Æd«¸œ«œÊ «“

>

 

.ØMOb «§∑MU» «ØOb«" ÖU“È) Äe îu¸«Ø‡ Äe, Ø∂U» (°AIU°NUÈ

 

 

 

 

 

 

)1( - œ≥Ob ≠AU¸ ¸« œØLt œß∑~UÁ, ®bÊ °U“ °d«È

>

 

.≤LUz}b îU¸Ã œß∑~UÁ œ¸ËÊ Ë °OdËÊ «“ ¸« §U≤∂v «°e«¸ Ë °dǺ∂NU °MbÈ, °º∑t ±u«œ ØKOt

>

ØMOb ¢LOe «ßX, §c» îUÅOX œ«¸«È Øt ¬®áeîU≤t •u∞t °U ¬≤d« ßáf Ë ¸¥ª∑t °AIU°NU ¸ËÈ °d ¸Ë¨s ØLv «Ë‰, °U¸ °d«È «ß∑IUœÁ œ¸

>

 

®u¥b ±DLμs °d‚ °t ¬Ê ≤∂uœÊ ±∑Bq Ë œß∑~UÁ °uœÊ ßdœ «“ °AIU°NU, ØdœÊ ´u÷ «“ Æ∂q

>

 

 

 

 

)2( - œ≥Ob ≠AU¸ ¸« ≥U œØLt °AIU°NU: °dœ«®∑s §NX

>

)3( - ØMOb ±∫Jr îuœ §UÈ œ¸ ¸« °AIU» , ¬Ê °t ≠AU¸ Ë “«Ë¥t ¥J‡ œ¸ ¬Ê Æd«¸œ«Ê °U °AIU°NU: §UßU“È °d«È

>

 

 

 

 

 

 

Öd±Js ÄOg Ë «¢BU‰

«Ë‰, °U¸ °d«È «ß∑HUœÁ “±UÊ œ¸

 

 

 

 

 

°∂Mbb ¸« œß∑~UÁ

>

)4( - ±OAuœ ¸Ë®s Æd±e Çd«⁄ œ¥u«¸, Äd¥e °t ßOr ËÅq °U

>

œÆOIt ÇMb °d«È œËœ Ë °u ØLv

®u¥b ±DLμs œß∑~UÁ “¥d œ¸ ±Mb¸Ã Ë∞∑U˛ Ë °d‚ °U ¸ßU≤v °d‚ ±M∂l ¢DU°o «“

>

.±OAuœ «ß∑ALUÂ

 

 

 

 

ØMOb ËÅq ≠U“ ßt °d‚ °U œ¥u«¸È Äd¥e °t ¸« œß∑~UÁ

>

 

 

 

 

 

¥U Ë ¸ßU≤v îb±U‹ ≤LU¥MbÁ ØMMbÁ, ¢u∞Ob ¢ußj îDd, ≥dÖu≤t «“ «§∑MU» °d«È °U¥b ®bÊ, îd«» Åu¸‹ œ¸ ¸ßU≤v °d‚ ßOr

>

 

 

 

 

 

 

.®uœ ¢Fu¥i ®d«¥j Ë«§b ≠dœ

 

 

≤b«¸œ ≤OU“È œË¸ ¸«Á «“ ØM∑d‰ ßOº∑r ¥U îU¸§v ¢U¥Ld °t ØdœÊ ØU¸ °d«È œß∑~UÁ «¥s

>

 

 

 

 

 

 

 

ĪX

 

.±OAuœ «ß∑ALU œÆOIt ÇMb °d«È œËœ Ë °u ØLv «Ë‰, °U¸ °d«È «ß∑HUœÁ “±UÊ œ¸

>

Äd≤bÖUÊ ±U≤Mb •Ou«≤U¢v °d«È ¨c« °ªU¸

•d«¸‹ œ¸§t °t ¸ßObÊ ≥M~U .®uœ Öd±Js ÄOg ±d•Kt Ë«¸œ œß∑~UÁ Øt œ≥Ob «§U“Á

 

 

 

 

 

 

)4( - ±OAuœ ¸Ë®s ß∂e Çd«⁄ ĪX, ±MUßV

 

•ºU” ¢MHºv ßOº∑r œ«¸«È Øt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ØMOb; îuœœ«¸È œ«⁄ ßDuÕ °t “œÊ œßX «“

>

ÅU•V °t .«ßX îDd≤U؇ ±O∂U®Mb,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ØMOb «ß∑HUœÁ œß∑~OdÁ «“

 

«“ œË¸ ¸« ¬≤NU Øt ±OAuœ ¢uÅOt Äd≤bÁ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«ß∑HUœÁ «“ Äf

.≤~Nb«¸≤b Äe Ë ÄªX ±∫q

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ØMOb §b« œ¥u«¸ Äd¥e «“ ¸« ßOr

>

 

 

 

 

 

 

.ØMOb ¸≥U ®bÊ ßdœ °d«È °U“, •U∞X œ¸ ßU´X 1 °Lb‹ ¸« œß∑~UÁ ™d≠Auzv, ±U®Os œ¸ ®º∑s °d«È Äu®ANU ØdœÊ §b« «“ Æ∂q

>

ØMOb «ß∑HUœÁ ±FLu∞v ®u¥Mb ±u«œ Ë «ßHMZ «“ ±O∑u«≤Ob œß∑~UÁ, °b≤t Ë °AIU°NU ØdœÊ ¢LOe °d«È

>

 

ØMOb îuœœ«¸È «ØOb«" ¬» œ¸ ¬Ê ßOr Ë œß∑~UÁ °dœÊ ≠dË «“

>

 

 

 

 

 

 

 

ØdœÊ «≤∂U¸

 

 

 

 

 

)5( - ±O∂U®b ´LuœÈ °Du¸ ≤~Nb«¸È ÆU°q œß∑~UÁ

>

 

 

 

)6( - ±O∂U®b œß∑~UÁ §KuÈ œ¸ ≤~Nb«¸È ÆU°q °AIU°NU

>

«Ë‰! œ¸§‡‡t œ¸ “¥‡‡º‡‡X ±‡∫‡Oj «“ •‡H‡U™‡X

 

.œ«¸œ ˧uœ ¬≤NU °U“¥U≠‡X ¥U «•OU¡ «±JUÊ Øt ¥IOL∑OºX– ±u«œ ®U±q ®LU œß∑~UÁ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.œ≥Ob Æd«¸ ¬Ë¸È §Ll ±ªBu’ ≤IU◊ œ¸ ¸« °dÆv ËßOKt

 

 

 

 

 

 

FAR 34

35 FAR

Page 18
Image 18
Tefal SW321812 manual Far