Tefal TD5000K0 íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡ð‡ÍÚÂðËÒÚËÍË, èÂðÂ‰ ÔÂð¯ËÏ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂÏ, 10A, 11B, 12B, Ï‡Î. Ä, Ï‡Î. Ç, Ï‡Î. ë,

TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 60

FR NL DE IT ES PT EN EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ

–ÇËÍÓðËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‚ËÍÎ˛˜ÌÓ ‡‰‡ÔÚÂðË, Ì‡‰‡Ì¥ ‚ËðÓ·ÌËÍÓÏ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ Á ÔðËÎ‡‰ÓÏ. ÇËÍÓðËÒÚ‡ÌÌﬂ ·Û‰¸-ﬂÍËı ¥Ì¯Ëı ‰ÊÂðÂÎ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÏÓÊÂ ÔðËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚðÓÌÌÓª ÒıÂÏË ÔðËÒÚðÓ˛.

–êÓÁÚ‡¯Ó‚Û˛˜Ë ‰ËÚﬂ˜ËÈ Ú‡ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍËÈ ÏÓ‰ÛÎ¥, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‡‰‡ÔÚÂðË, Á‡ÎË¯‡ÈÚÂ Ì‡‚ÍÓÎÓ ‚¥Î¸ÌËÈ ÔðÓÒÚ¥ð ‰Îﬂ ªı ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Óª ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ª.

–üÍ˘Ó ‚Ë ÌÂ ÍÓðËÒÚÛπÚÂÒﬂ ÔðËÎ‡‰ÓÏ ÔðÓÚﬂ„ÓÏ ÚðË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ‚¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÔðËÒÚðÓª Ú‡ ‡‰‡ÔÚÂðË ‚¥‰ ÂÎÂÍÚðÓÏÂðÂÊ¥, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‚ËÈÏ¥Ú¸ Á ÌËı ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓðË / ·‡Ú‡ðÂÈÍË.

–É‡ð‡ÌÚ¥ﬂ Ì‡ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓðË – 6 Ï¥Òﬂˆ¥‚. ê‡ÁÓÏ Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ÛÒ¥ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓðË, Ô¥ÒÎﬂ ªı ÔÓ‚ÌÓ„Ó ðÓÁðﬂ‰Ê‡ÌÌﬂ. ÄÍÛÏÛÎﬂÚÓðË ÒÚ‡Ì‰‡ðÚÌÓ„Ó ÚËÔÛ Ú‡ Ì‡ﬂ‚Ì¥ Û ÔðÓ‰‡ÊÛ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ‡ı ¥ Òı‚‡ÎÂÌËı ˆÂÌÚð‡ı Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ.

–ç¥ÍÓÎË ÌÂ ðÓÁÏ¥˘ÛÈÚÂ ‰ËÚﬂ˜ËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸ ‚ ‰ËÚﬂ˜ÓÏÛ Î¥ÊÍÛ ‡·Ó ‚ Ï‡ÌÂÊ¥.–çÂ ‚ËÍÓðËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÂÎÂÍÚðË˜ÌËÈ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜.–ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˘Ó· ‚¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ÔðËÎ‡‰ ‚¥‰ ÂÎÂÍÚðÓÏÂðÂÊ¥, ÌÂ Úﬂ„Ì¥Ú¸ Á‡ ¯ÌÛð ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

–êÓÁ·Ëð‡ÚË ÔðËÒÚðÓª Á‡·ÓðÓÌﬂπÚ¸Òﬂ. ì ð‡Á¥ ÌÂÒÔð‡‚ÌÓÒÚ¥ ‡·Ó ÔÓðÛ¯ÂÌ¸ Û ðÓ·ÓÚ¥ Á‚ÂðÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ÛÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ„Ó ÒÂð‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚðÛ Ù¥ðÏË TEFAL.

íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡ð‡ÍÚÂðËÒÚËÍË

Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ: 1,88 – 1,9 ÉÉˆ

Ç¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ∏‚ðÓÔÂÈÒ¸Í¥È ÑËðÂÍÚË‚¥ (RTTE) 1999/5/Öë ‚¥‰ 9 ·ÂðÂÁÌﬂ 1999 ðÓÍÛ. Ç¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÌÓðÏ‡Ï: EN 301 489–1, EN 301 489–3, EN 301 357–1 Ú‡ EN 301 357–2.

èÂðÂ‰ ÔÂð¯ËÏ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂÏ

ÑËÚﬂ˜ËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸

ÑËÚﬂ˜ËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸ ÏÓÊÂ Ôð‡ˆ˛‚‡ÚË ‚¥‰ ÏÂðÂÊ¥, Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡‰‡ÔÚÂð‡ Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌﬂ (ÓÒÌÓ‚ÌËÈ ðÂÊËÏ), ‡·Ó ·ÂÁ ÔðÓ‚Ó‰Û (‚¥‰ ·‡Ú‡ðÂÈÓÍ), ﬂÍ˘Ó ÔÓ·ÎËÁÛ ÌÂÏ‡π ÂÎÂÍÚðË˜ÌÓª ðÓÁÂÚÍË ‡·Ó ‚ ð‡Á¥ ÔÂðÂ·Ó˛ ‚ ÂÎÂÍÚðÓÊË‚ÎÂÌÌ¥.

–ÑÎﬂ ‚ËÍÓðËÒÚ‡ÌÌﬂ ‚¥‰ ÂÎÂÍÚðÓÏÂðÂÊ¥: ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ‡‰‡ÔÚÂð Û „Ì¥Á‰Ó 10A, ðÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÓÍÓ‚¥È ÔÓ‚ÂðıÌ¥ ‰ËÚﬂ˜Ó„Ó ÏÓ‰ÛÎﬂ, ¥ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‰Ó ÂÎÂÍÚðÓÏÂðÂÊ¥ – Ï‡Î. Ä

–ÑÎﬂ ‚ËÍÓðËÒÚ‡ÌÌﬂ ·ÂÁ ÔðÓ‚Ó‰Û: ‚¥‰ÍðËÈÚÂ ‚¥‰Ò¥Í 9A, ðÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËÈ Ì‡ Á‡‰Ì¥È ÔÓ‚ÂðıÌ¥ ÔðËÒÚðÓ˛, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ 4 ·‡Ú‡ðÂÈÍË 1,5 Ç ÄÄ (ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌﬂ) Ú‡ Á‡ÍðËÈÚÂ ÍðË¯ÍÛ ‚¥‰Ò¥ÍÛ – Ï‡Î. Ç.

ì‚‡„‡! èðËÎ‡‰ Ôð‡ˆ˛‚‡ÚËÏÂ ‚¥‰ ·‡Ú‡ðÂÈÓÍ ÎË¯Â ‚ ÚÓÏÛ ð‡Á¥, ﬂÍ˘Ó ÏÂðÂÊÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂð ·Û‰Â ‚¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ.

Å‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸

Å‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸ Ôð‡ˆ˛π Á 2 ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓð‡ÏË ÄÄÄ Á ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ˛ ÔÂðÂÁ‡ðﬂ‰ÊÂÌÌﬂ, ﬂÍ¥ Ì‡‰‡Ì¥ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ Á ÔðËÎ‡‰ÓÏ, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ï¥ÒÚËÚ¸ ·‡ÁÛ ‰Îﬂ ªı Á‡ðﬂ‰Ê‡ÌÌﬂ.

–èÓ‚ÂðÌ¥Ú¸ ÍÎ¥ÔÒÛ ‰Îﬂ ÌÓÒ¥ÌÌﬂ Ì‡ ÔÓﬂÒ¥ 11B Ì‡ Á‡‰Ì¥È ÔÓ‚ÂðıÌ¥ ÔðËÒÚðÓ˛, ‚¥‰ÍðËÈÚÂ ‚¥‰Ò¥Í ‰Îﬂ ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ 12B, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ 2 ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓðË, ÔÓÚ¥Ï Á‡ÍðËÈÚÂ ÍðË¯ÍÛ ‚¥‰Ò¥ÍÛ – Ï‡Î. ë