Tefal TD5000K0 èðÂ‰Ë Ô˙ð‚‡ ÛÔÓÚðÂ·‡, íÂıÌË˜ÂÒÍË ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË, 11B, 12B, 13B, 10B, ÙË„. A, ÙË„. B, ÙË„. C, ÙË„. D,

TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 86

FR NL DE IT ES PT EN EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ

–èðË ÔðÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÌÂËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚‡Ú‡ Ë ‡‰‡ÔÚÓðËÚÂ ÓÚ Á‡ıð‡Ì‚‡ÌÂÚÓ Ë ÔÓÒÎÂ ÓÚÒÚð‡ÌÂÚÂ ·‡ÚÂðËËÚÂ ÓÚ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚‡Ú‡.

–ÄÍÛÏÛÎ‡ÚÓðÌËÚÂ ·‡ÚÂðËË ËÏ‡Ú 6-ÏÂÒÂ˜Ì‡ „‡ð‡ÌˆËﬂ. Ç Íð‡ﬂ Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ·‡ÚÂðËËÚÂ ÒÏÂÌÂÚÂ ‚ÒË˜ÍË. Å‡ÚÂðËËÚÂ Ò‡ ÓÚ ÒÚ‡Ì‰‡ðÚÂÌ ÚËÔ Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú Á‡ÍÛÔÂÌË ÓÚ Ú˙ð„Ó‚ÒÍ‡Ú‡ ÏðÂÊ‡ ËÎË ÓÚ ÓÚÓðËÁËð‡Ì ÒÂð‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙ð.

–çËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ‰ÂÚÂÚÓ ‚ ÎÂ„ÎÓÚÓ ËÎË ‚ ÍÓ¯‡ðÍ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÂÚÂÚÓ.

–çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÂÎÂÍÚðË˜ÂÒÍË Û‰˙ÎÊËÚÂÎ.–çÂ ‰˙ðÔ‡ÈÚÂ Á‡ıð‡Ì‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ, Á‡ ‰‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂ ÛðÂ‰‡ ÓÚ Á‡ıð‡Ì‚‡ÌÂÚÓ.

–çËÍÓ„‡ ÌÂ ð‡Á„ÎÓ·ﬂ‚‡ÈÚÂ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚‡Ú‡. èðË ÔÓ‚ðÂ‰‡ ËÎË ÔðË ÌÂÔð‡‚ËÎÌ‡ ð‡·ÓÚ‡ ‚ËÌ‡„Ë ÒÂ Ó·ð˙˘‡ÈÚÂ Í˙Ï Ó‰Ó·ðÂÌ ÓÚ TEFAL ÒÂð‚ËÁ.

íÂıÌË˜ÂÒÍË ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË

óÂÒÚÓÚÌ‡ ÎÂÌÚ‡: 1,88 – 1,9 GHz

ë˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ Ì‡ Ö‚ðÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ‰ËðÂÍÚË‚‡ (êËÑäé) 1999/5/Eé ÓÚ 9 Ï‡ðÚ 1999 „. ë˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡ðÚË : EN 301 489–1, EN 301 489–3, EN 301 357–1 Ë EN 301 357–2.

èðÂ‰Ë Ô˙ð‚‡ ÛÔÓÚðÂ·‡

ìÒÚðÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ‰ÂÚÂÚÓ

ìÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ‰ÂÚÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‚ Á‡ıð‡Ì‚‡ÌÂÚÓ, ·Î‡„Ó‰‡ðÂÌËÂ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌËﬂ ‡‰‡ÔÚÓð (ÓÒÌÓ‚Ì‡ ÛÔÓÚðÂ·‡) ËÎË ·ÂÁÊË˜ÌÓ (Ò ·‡ÚÂðËËÚÂ), ‡ÍÓ ÒÂ Ì‡ÏËð‡ÚÂ ‰‡ÎÂ˜Â ÓÚ ÂÎÂÍÚðË˜ÂÒÍË ÍÓÌÚ‡ÍÚ ËÎË ÔðË ÒÔËð‡ÌÂ Ì‡ ÚÓÍ‡.

–àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ò˙Ò Á‡ıð‡Ì‚‡ÌÂ ÓÚ ÏðÂÊ‡Ú‡: ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ÍÛÔÎÛÌ„‡ ‚ Ê‡Í‡ ÓÚÒÚð‡ÌË Ì‡ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ‰ÂÚÂÚÓ 10A Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ ‡‰‡ÔÚÓð‡ ‚ Á‡ıð‡Ì‚‡ÌÂÚÓ – ÙË„. A

–ÅÂÁÊË˜Ì‡ ÛÔÓÚðÂ·‡: éÚ‚ÓðÂÚÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ ‚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ 9A Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ˜ÂÚËðËÚÂ ·‡ÚÂðËË 1,5V AA (ÌÂ Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡) Ë ÒÎÂ‰

ÚÓ‚‡ Á‡Ú‚ÓðÂÚÂ – ÙË„. B.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! á‡ ‰‡ ÏÓ„‡Ú ·‡ÚÂðËËÚÂ ‰‡ ð‡·ÓÚﬂÚ, Úðﬂ·‚‡ ‚ËÌ‡„Ë ‰‡ ËÁÍÎ˛˜‚‡ÚÂ ÍÛÔÎÛÌ„‡ ÓÚ Ê‡Í‡.

ìÒÚðÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ðÓ‰ËÚÂÎËÚÂ

íÓ ð‡·ÓÚË Ò 2 Á‡ðÂÊ‰‡˘Ë ÒÂ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓðÌË ·‡ÚÂðËË AAA, ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌË Ò ÛðÂ‰‡, Ë ð‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò˙Ò Á‡ðﬂ‰ÌÓ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚Ó.

–á‡‚˙ðÚÂÚÂ ÍÎËÔÒ‡ Á‡ ÍÓÎ‡Ì ‚ Á‡‰Ì‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ 11B, Á‡ ‰‡ ÓÚ‚ÓðËÚÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ 12B, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰‚ÂÚÂ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓðÌË ·‡ÚÂðËË Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Á‡Ú‚ÓðÂÚÂ – ÙË„. C

–ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ÍÛÔÎÛÌ„‡ ‚ Ê‡Í‡ Ì‡ „˙ð·‡ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Ì‡ Á‡ðﬂ‰ÌÓÚÓ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚Ó 13B Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ ‡‰‡ÔÚÓð‡ ‚ Á‡ıð‡Ì‚‡ÌÂÚÓ – ÙË„. D

–ëÎÓÊÂÚÂ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ðÓ‰ËÚÂÎËÚÂ ‚˙ðıÛ ÔÓÒÚ‡‚Í‡Ú‡ Ì‡ Á‡ðﬂ‰ÌÓÚÓ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚Ó Ë ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ·‡ÚÂðËËÚÂ ‰‡ ÒÂ Á‡ðÂÊ‰‡Ú ÏËÌËÏÛÏ 8 ˜‡Ò‡. àÌ‰ËÍ‡ÚÓð˙Ú 10B Ì‡ Á‡ðÂÊ‰‡˘ÓÚÓ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚Ó Ò‚ÂÚË ‚ ˜Âð‚ÂÌÓ ÔÓ ‚ðÂÏÂ Ì‡ ÔðÓˆÂÒ‡ Ì‡ Á‡ðÂÊ‰‡ÌÂ.