Tefal TW529588 46

TE_ASPIRATEUR_COMPACTEO_ERGO_903081-01_903081 03/05/12 16:09 Page48

Contents

Page Page 1. CONSEILS DE SÉCURITÉ 2.DESCRIPTION 3. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 4. UTILISATION 5. NETTOYAGE ET MAINTENANCE 6. DÉPANNAGE Si votre aspirateur aspire moins bien, fait du bruit, siffle Si le témoin de remplissage du sac reste rouge après avoir changé de sac Cassette HEPA* : Microfiltre* : Si le couvercle ne se ferme pas (action du détecteur 11b) 7. LES ACCESSOIRES 8. ENVIRONNEMENT 1. SAFETY RECOMMENDATIONS 3. BEFORE USING FOR THE FIRST TIME 4. USE 5. CLEANING AND MAINTENANCE 6. TROUBLESHOOTING If your vacuum cleaner is not sucking properly or is making a whistling noise If the bag full indicator remains red after changing the bag HEPA cassette*: - Microfilter*: If the bag full light stays red 7. THE ACCESSORIES 8. ENVIRONMENT 1.คำแนะนำเพื่อความปลอดภัย 2.คำอธิบายเฉพาะ 3.กอนการใชงานครั้งแรก 4.การใช้ 5.การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา 6.การแกปัญหา หากเครื่องดูดฝุ่นไมมีแรงดูด หากเครื่องดูดฝุ่นมีแรงดูดนอยหรือมีเสียงดัง หากไฟแสดงถุงเต็มมีสีแดงหลังเปลี่ยนถุง ตลับ HEPA*: ไมโครฟิลเตอร*: 7. อุปกรณเสริม อุปกรณเสริม การใชงาน การประกอบอุปกรณ สถานที่ซื้อ 1. LỜI KHUYÊN VỀ AN TOÀN 2.MÔ TẢ 3. TRƯỚC KHI SỬ DỤNG LẦN ĐẦU 4. SỬ DỤNG 5. LÀM SẠCH VÀ BẢO DƯỠNG 6. XỬ LÝ SỰ CỐ Nếu máy hút bụi không hút được đủ mạnh hoặc có tiếng kêu rít Nếu đèn báo túi chứa bụi đầy vẫn có màu đỏ sau khi thay túi Tấm lọc HEPA*: Tấm vi lọc*: Nếu đèn báo túi chứa bụi đầy vẫn có màu đỏ 7. CÁC PHỤ TÙNG 8. MÔI TRƯỜNG 1. CADANGAN KESELAMATAN 2.PENERANGAN 3. SEBELUM MENGGUNAKAN BUAT PERTAMA KALI 4. PENGGUNAAN 5. MEMBERSIH DAN MENYENGGARA b) Jika pembersih hampagas anda dilengkapi dengan beg tekstil*: Tukar penapis mikro* (ruj: RS-RT9659) Bersihkan kaset penapis HEPA* (ruj: RS-RT900034)sesuai untuk semua beg tekstil Membersihkan pembersih hampagas 6. PENCARISILAPAN 7. AKSESORI 8. ALAM SEKITAR 1. REKOMENDASI KESELAMATAN 2.DESKRIPSI 3. SEBELUM MENGGUNAKAN UNTUK PERTAMA KALI 4. MENGGUNAKAN 5. PEMBERSIHAN DAN PERAWATAN b) Jika alat penyedot debu Anda dilengkapi dengan kantung kain*: ditutup sepenuhnya Mengganti Microfilter* (ref: RS-RT9659) Membersihkan kaset filter HEPA* (ref: RS-RT900034)sesuai untuk kantung kain Perhatikan! Pembersihan ini khusus untuk kaset filter HEPA* (ref: RS-RT900034 Membersihka,n alat penyedot debu 6. MEMECAHKAN MASALAH Jika tutup tidak menutup (detektor keberadaan kantung 11b diaktifkan) 7. AKSESORI 8. LINGKUNGAN 1. MGA REKOMENDASYON SA KALIGTASAN 2.PAGSASALARAWAN 3. BAGO UNANG GAMITIN 4. PAGGAMIT 5. PAGLILINISAT Palitan ang microfilter* (rep: RS-RT9659) Linisin ang HEPA* filter cassette (rep: RS-RT900034)angkop sa mga telang bag Paglinis ng vacuum cleaner 6. PAG-TROUBLESHOOT 7. ANG MGA AKSESORYA 8. . KAPALIGIRAN THAILAND INDONESIA +62 21 5793 SINGAPORE MALAYSIA