Iнcтрукцiя користувача | Tefal VC400716, VC400770, VC400715 instruction

User Instructions Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ Руководство для пользователя Instrukcja obsługi Kullanım kılavuzu

Iнcтрукцiя користувача

Image 1

Tefal VC400716, VC400770, VC400715 manual Iнcтрукцiя користувача

Contents

Iнcтрукцiя користувача VC 4002 VC 4003 VC VC 7000 VC Min Vinegar Protection of the environment Safety instructions Preparation Description Steam cooking with the timer Cleaning and maintenance Recommendations Fish Shellfish Type AmountMeat Poultry Vegetables Sicherheitshinweise Umweltschutz Vorbereitung BeschreibungVor der Benutzung Den Behälter mit Wasser füllen Dampfgaren mit Zeitschaltuhr Reinigung und Pflege Fleisch Geflügel Fisch Meeresfrüchte Art Menge Garzeit EmpfehlungenGemüse Reis Nudeln Weizen Consignes de sécurité Protection de l’environnement Placez les grilles amovibles Préparation Placez les bols Cuisson vapeur avec minuterieSélectionnez le temps de cuisson Branchez l’appareil Réduisez votre temps de cuisson avec la touche Vitamin + Entretien et nettoyage Poissons Crustacés Type Quantité RecommandationsViandes Volailles Légumes Consigli di sicurezza Tutela dell’ambiente Posizionamento delle griglie amovibili Descrizione Cottura a vapore con termostato Pulizia e manutenzione Raccomandazioni Pesce Crostacei Tipo QuantitàCarne Pollame Verdure ºÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·ÁÂ›ÚÂÌ· Ûùôó ·ÙÌﬁ ÌÂ ÙÔÓ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÎﬁÙË ·ı·ÚÈÛÌﬁ˜ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·ÙÌÔÌ¿ÁÂÈÚ· ∞Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ ‰Ô¯Â›ˆÓ ·ÙÌÔ‡ ¶›Ó·Î·˜ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ Ì·ÁÂÈÚ¤Ì·ÙÔ˜ ¡ÂÚÔ‡ Защита окружающей среды Подготовка к работе ОписаниеПеред началом эксплуатации Подготовка пароварки к работе Приготовление риса Приготовление блюд с использованием таймераПриготовление яиц Приготовление рыбы целиком Уход и обслуживание Хранение паровых корзин Мясо птица Рыба морепродукты Вид Масса Время РекомендацииОвощи Разогрев продуктов Продукта Рис крупы Wskazówki bezpieczeństwa Ochrona środowiska Przygotowanie Opis Gotowanie ryżu Gotowanie na parze z wykorzystaniem zegara Wyjmowanie produktów z misek parowych Czyszczenie i konserwacja Zalecenia Ryby Skorupiaki Rodzaj IlośćMięso Drób Warzywa Güvenlit alimatlar Çevreyi koruyunuz Haz Tan Kontrol saati ile buharda pişirme Temizlik ve bak Pişirme süreleri tablosu Захист довкілля Підготовка до роботи ОписПеред початком експлуатації Підготовка пароварки до роботи Приготування блюд з використанням таймеру Чищення та обслуговування Зберігання парових корзин Мясо птиця Риба морепродукти Вид Маса Час РекомендаціїОвочі Підігрівання продуктів Продукту