￿￿"'(&)￿￿￿#"￿' ￿￿ '￿￿)&￿￿￿￿

￿!$#&(￿"(￿'

%￿￿ 2 .￿+￿￿ ￿,-￿, "',-+.￿￿"('￿,

$.?. 2C6A.? 29 ?62@4< 12 6;02;16<￿

￿￿'B ;4:4 9HA6<BA4E 8? ;BEAB @<8AGE4F 8FGb I46hB￿ %4 8A8E:h4 78 @<6EBBA74F E89?8=4Eb 6BAG<AH4@8AG8 8A GB7B 8? ;BEAB, ?B DH8 CEBIB64Eb 8? 64?8AG4@<8AGB

8K68FB L 74kBF F< AB ;4L 4:H4 A< 4?<@8AGBF DH8 45FBE54A ?4 8A8E:h4￿

￿￿ 'B 4?@468A8 @4G8E<4?8F <A9?4@45?8F 68E64 78? ;BEAB, A< FB5E8 B 78AGEB 78 f

3￿ 'B F8DH8 EBC4, C8E<l7<6BF A< BGEBF @4G8E<4?8F 8A 8? ;BEAB, A< G4@CB6B HF8 C8E<l7<6BF A< 5B?F4F 78 C4C8? C4E4 6B6<A4E￿

￿￿ 'B :B?C88 8? C4A8? 78 6BAGEB?￿ )H878A CEB7H6<EF8 74kBF 8A ?BF 6BAGEB?8F￿

￿￿'B HF8 CEB7H6GBF 78 C4C8? E86<6?47B 4 @8ABF DH8 FH 8G<DH8G4 <A7<DH8 DH8 4CGBF C4E4 HFB 8A ;BEAB 78 @<6EBBA74F￿ %BF CEB7H6GBF 78 C4C8? E86<6?47B CH878A 6BAG8A8E <@CHE8M4F DH8 CH878A :8A8E4E 6;<FC4F￿

$.?. 2C6A.? 29 ?62@4< 12 2@0.91.1B?.@￿

￿,<8@CE8 F8 7858A HF4E 4:4EE47BE8F 4? E8G<E4E 8?8@8AGBF 78? ;BEAB￿ ￿? 64?BE F GE4AF9<8E8 78 ?BF 4?<@8AGBF 64?<8AG8F 4? E86<C<8AG8 C4E4 6B6<A4E L 78? E86<C<8AG8 6;4EB?4 78 68Eb@<64￿ %4 6;4EB?4 78 68Eb@<64 G4@5<fA CH878 8FG4E @HL 64?<8 78FCHfF 78 E8G<E4E 8? E86<C<8AG8 C4E4 6B6<A4E 78? ;BEAB￿

￿5.?<9. 12 02?Q:60.￿￿ 'B ;4:4 9HA6<BA4E 8? ;BEAB F<A 8? 4A<??B :<E4GBE<B L ?4 6;4EB?4 78 68Eb@<64 6B?B647BF￿

￿￿'B ;4:4 9HA6<BA4E 8? ;BEAB F<A DH8 ?4 6;4EB?4 78 68Eb@<64 8FGf GBG4?@8AG8 8A:4A6;474 8A 8? 6H5B <@CH?FBE￿ ￿8 ?B 6BAGE4E<B, F8 CH878A CEB7H6<E HA4 6B66<lA <A4786H474 B 74kBF 4? ;BEAB￿ /8E<9<DH8 DH8 ?4 6;4EB?4 78 68Eb@<64 8A:4A6;474 L :<E8 6BEE86G4@8AG8, B5F8EI4A7B FH EBG46<lA 6H4A7B CE8F<BA4 "A<6<B￿ "<A.￿ %4 6;4EB?4 78 68Eb@<64 CH878 :<E4E 8A 6H4?DH<8E4 78 ?4F 7BF 7<E866<BA8F￿

3￿ .F8 oA<64@8AG8 ?4 6;4EB?4 78 68Eb@<64 7<F8k474 8FC86h9<64@8AG8 C4E4 8FG8 ;BEAB￿ 'B ?4 E88@C?468 CBE A<A:HA4 BGE4 6;4EB?4 78 68Eb@<64￿

￿￿,< ?4 6;4EB?4 78 68Eb@<64 8FGb 64?<8AG8, 7f=8?4 8A9E<4E 4AG8F 78 ?<@C<4E?4 B 6B?B64E?4 8A 4:H4￿

￿￿'B 6B6<A8 7<E86G4@8AG8 FB5E8 ?4 6;4EB?4 78 68Eb@<64￿ ,<8@CE8 6B?BDH8 ?BF 4?<@8AGBF 8A HA E86<C<8AG8 4CGB C4E4 ;BEAB 78 @<6EBBA74F B FB5E8 HA E46>

6B?B647B 8A HA E86<C<8AG8 4CGB C4E4 ;BEAB 78 @<6EBBA74F￿

 

￿￿

,< 8? 4?<@8AGB B HG8AF<?<B DH8

F8

8A6H8AGE4

FB5E8

?4

6;4EB?4

78 68Eb@<64

GB

 

 

C4E878F 78? ;BEAB L ;468 DH8

?4

6;4EB?4 78=8 78

:<E4E, 8FG4

4HGB@bG<64@8AG

 

 

:<E4Eb

8A

?4 7<E866<lA

BCH8FG4￿

 

 

 

 

 

 

 

￿;699< 46?.A<?6<

￿￿ ￿? 4A<??B

:<E4GBE<B L 8?

C<FB 78?

;BEAB 7858A

?<@C<4EF8

6BA 9E86H8A6<4 C4E4

8I

 

 

EH<7B

8K68F<IB￿

 

 

 

 

 

 

 

 

￿￿ ,<8@CE8 IH8?I4 4 6B?B64E 8? 4A<??B :<E4GBE<B L ?4 6;4EB?4 78 68Eb@<64 8A FHF CBF<6<BA8F 6BEE86G4F￿

3￿ ,<8@CE8 7858 HF4EF8 8? 4A<??B :<E4GBE<B C4E4 6B6<A4E =HAGB 6BA ?4 6;4EB?4 78 68Eb@<64￿

￿￿

Page 91
Image 91
Thermador MCES # $#, 2 .+ ,-, ,-+, B B?C88 8? C4A8? 78 6BAGEB? H878A CEB7H6EF8 74kBF 8A ?BF 6BAGEB?8F, 8A6H8AGE4, EH7B