HANDL. B2450scan.qxd 03-09-2002 1649

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 2

Image 2

Topcom manual HANDL. B2450scan.qxd 03-09-2002 1649

Contents

Butler HANDL. B2450scan.qxd 03-09-2002 1649 Butler Säkerhetsanvisningar Rengöring Svenska Felsökning Topcom Garanti Teknisk Information Installation KNAPPAR/LYSDIODER 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 8 8 8 8 8 / 8 8 8 8 8 8 Display Flytande Kristall Ringa samtal FunktionVal av språk Ett internt samtal ringa upp en annan handenhet 4 Återuppringning av ett av de fem senast slagna numrenRinga ett programmerat nummer från telefonboken Ta emot ett samtal Ansluta ett headset Ta emot ett internt samtalAktivera/desaktivera handsfreefunktionen Vidarekoppla ett samtal till en annan handenhet Visning av samtalstid Varning Utanför basenhetens räckviddStälla in högtalarvolymen 10 Stänga av mikrofonen mute Tecken Lokalisera en borttappad handenhet paging14 Använda den alfanumeriska knappsatsen Först Andra Tredje Fjärde Femte Tryckningen Mellanslag Leta upp ett nummer i telefonboken Telefonboken15.1 Lägga till ett nummer och ett namn i telefonboken 15.3 Ändra ett namn eller ett nummer i telefonboken 16.2 Slå på handenheten Handenheten är avslagen 17 Ställa in ringsignalens ljudstyrka på handenhetenRadera namn och nummer i telefonboken 18 Ställa in ringsignalens melodi på handenheten 17.1 Ställa in ringssignalens ljudstyrka för externa samtal17.2 Ställa in ringsignalens ljudstyrka för interna samtal 18.1 Ställa in ringsignalens melodi för externa samtal 20 Låsa knappsatsen 18.2 Ställa in ringsignalens melodi för interna samtalInställning av ringsignal på basstation 21 Slå på/av knappton Knappen ﬂash 23 Ändra PIN-kodenn Butler Registrera handenhet Butler 1800T i basenhet Butler Avregistrera en handenhet i en basenhet Manuellt val 28 Välja en basenhetAutomatiskt val 29 Spärr för utgående samtal Direktsamtal Aktivera/avaktivera funktionen Direktsamtal Parametrarnas standardinställningar reset30.1 Så här programmeras ett direktsamtalsnummer Så här avaktiverar man Ställa in datum och tid Nummervisning Caller ID/CLIPFullständig reinitiering av telefonen Samtalslista Ringa ett nummer i samtalslistan Lagra ett nummer från samtalslistan i telefonboken RÖSTPOST-INDIKATIONTelefonsvarare Radera nummer i samtalslistan Meddelandetexter LysdiodsindikeringTangentfunktioner Inspelning av utgående meddelanden Meddelandetext 1 eller Att sätta på/stänga av telefonsvararen 3 Välj meddelandetextAtt radera det utgående meddelandet Inställning av dag och tid Inställning av ringsignalerKontroll av antalet ringsignaler Att ändra VIP-koden Kontrollera dag/tidProgrammering av VIP-koden Kontroll av VIP-koden Att radera meddelanden Inspelning av memoAtt lyssna av inkommande meddelanden och memon Radera alla meddelanden 15 Fjärrstyrning Möjlig orsak Åtgärd FelsökningAtt sätta på telefonsvararen på avstånd Topcom Garanti Teknisk Information Gfsk Butler Sikkerhedsanvisninger Rengøring Dansk Reklamationsret Tekniske Specifikationer HANDL. B2450scan.qxd 03-09-2002 1650 TASTER/LED Kun på Butler Display LCD Opkald BetjeningIndstilling af sprog Internt opkald Opkald til et andet håndsæt Genopkald til et af de 5 sidst kaldte numreOpkald til et programmeret nummer fra telefonbogen Modtagelse af opkald Aktivering/deaktivering af den håndfri funktion Modtagelse af et internt opkaldModtagelse af et eksternt opkald under et internt opkald Tilslutning af hovedsæt Visning af opkaldets varighed på displayet Advarslen udenfor områdeIndstilling af højttalerens lydstyrke Deaktivering af mikrofonen mute Tegn, der er til rådighed Lokalisering af et forlagt håndsæt pagingAnvendelse af det alfanumeriske tastatur Opslag af et nummer i telefonbogen TelefonbogenTilføjelse af et nummer og et navn til telefonbogen 15.3 Ændring af et navn eller et nummer i telefonbogen Indstilling af ringesignalets lydstyrke for håndsættet 16 Tænde/slukke for håndsættet Indstilling af en ringemelodi for eksterne opkald Indstilling af ringesignalet for interne opkaldIndstilling af ringemelodien for håndsættet 20 Låsning af tastaturet Indstilling af en ringemelodi for interne opkaldIndstilling af basisens ringestyrke Aktivering/deaktivering af tastaturtone Tasten ﬂash 23 Ændring af PIN-koden Butler 27 Ophævelse af tilmeldingen af et håndsæt til en baseenhed Valg af baseenhed 29 Spærring af udgående opkald Automatisk valgManuelt valg Aktivering/deaktivering af funktionen direkte opkald Direkte opkaldProgrammering af et nummer for direkte opkald Deaktivering Komplet gen-initialisering af telefonen NUMMERVISNING/CLIP Indstilling af dato og tid Lagring af et nummer fra opkaldslisten i telefonbogen OpkaldslistenOpkald til et nummer fra opkaldslisten Sletning af alle numre Voice MAIL-INDIKATORAutomatisk Telefonsvarer LED-display Valg af besked Udgående beskederIndspilning af udgående besked 1 eller Indstilling af ringetone Sletning af udgående beskedSluk/tænd for telefonsvareren Programmering af VIP-kode Kontrol af antal ringetonerKontrol af dato/tid 1 Ændring af Vip-kode Indspilning af memo-tekst Kontrol af VIP-kodeBetjening 12 Aﬂytning af de indtalte beskeder og memoer Fuld hukommelse Sletning af beskederSletning af alle beskeder Fjernbetjening 16 Tænd for telefonsvareren på afstand Reklamationsret Symptom Possible cause Solution Mulig årsag LøsningFejlfinding Tekniske Specifikationer Sikkerhetsinstruksjoner Rengjøring Norsk Feilsøking Topcom Garanti Tekniske Spesifikasjoner Installasjon Taster / LED VINDU/DISPLAY LCD Ringe BrukStilling av språk Motta et anrop Ringe til et nummer fra TelefonbokenRinge internt ringe et annet håndsett Motta et eksternt anrop Tilkobling av hodesett Motta et eksternt anrop i løpet av en intern telefonsamtaleSlå funksjonen Handsfree på/av Overføre et anrop til et annet håndsett 10 Slå av mikrofon mute Justering av høyttalervolumeMelding om samtalens varighet i vinduet/displayet Pausetast Disse tegnene er tilgjengelige Lete søke etter et håndsett pagingBruk av nummertastene Telefonbok Slette et navn og nummer i Telefonboken 15.2 Søke etter et nummer i TelefonbokenEndre et navn eller nummer i Telefonboken Justering av ringevolume for interne anrop Justering av ringevolume til håndsettJustering av ringevolume for eksterne anrop 16.2 Slå på håndsettet Håndsettet er slått av Valg av en melodi for interne anrop Justering av ringemelodi på händsettValg av en melodi for eksterne anrop Justere ringevolum på basen Endre PINkode 21 Slå Tastetone på/avTast ﬂash Foretrekke 26 Påmelding av Butler 1800T håndsett på Butler 24xx base Slette et håndsett fra en base Valg av basis Sperre for visse oppringninger Programmere direktenummeret Standard innstillinger reset av parametreneDirekteringing/babycall 30.2 Slå direkteringefunksjonen PÅ/AV Hvem RINGER/NUMMERVISNING Caller ID/CLIP Tilbakestille/nullstille apparatet Stille inn dato og klokke Anropslisten Ringe et nummer i Anropslisten Voice MailTelefonsvarer Lagre et nummer fra Anropslisten i Nummerlisten Tastaturfunksjoner Svarmeldinger Velge svarmelding Innlesingav svarmelding svarmelding 1 ellerKontrollere svarmelding Slette svarmelding Justere dag og klokkeslett RingeinnstillingerKontrollere ringeantall 10 Håndtering Kontrollere dato/klokkeslettEndre VIP-kode Innlegging memo Slette alle meldinger Avspilling av meldinger og memoSlette meldinger Fullt minne 16 Slå på telefonsvareren fjernbruk Feilsøking Mulig årsak Løsning Tekniske Spesifikasjoner Turvatoimet Puhdistus Suomi 102 Asennus NÄPPÄIMET/MERKKIVALOT LED LED Näyttö LCD Puhelut 4.2.1 Ulkopuhelu KäyttöKielen asetus Numeron näppäily ennen linjanäppäintä Puhelun vastaanotto Soitto puhelinmuistioon ohjelmoituun numeroon6 Sisäpuhelu toiseen luuriin soittaminen Ulkopuhelun vastaanotto Kädet vapaana-toiminnon aktivointi/vapauttaminen 2 Sisäpuhelun vastaanottoUlkopuhelun vastaanotto sisäpuhelun aikana Kuulokeliitäntä Puhelun keston ilmaisin näytöllä Kantaman ylitysKuulokkeen äänenvoimakkuuden asetus Mikrofonin mykistys Käytettävät merkit Kadonneen luurin paikallistaminen hakuAakkosnumeerisen näppäimistön käyttö Painallus Numeron haku puhelinmuistiosta Puhelinmuistion nimen ja numeron muuttaminen Soittoäänen voimakkuuden asetus luuriin Nimen ja numeron poistaminen puhelinmuistiostaLuurin kytkeminen päälle Luuri on kytketty pois Soittoäänen voimakkuuden asetus ulkopuheluihin Melodian asetus ulkopuheluihin Soittoäänen voimakkuuden asetus sisäpuheluihinMelodian asettaminen luuriin Melodian asetus sisäpuheluihin 21 Näppäimen äänen kytkeminen päälle/pois Tukiaseman äänenvoimakkuuden asentaminen20 Näppäimistön lukitus 22 R-näppäin Flash PIN-koodin muuttaminen 116 Tukiaseman valinta Butler 1800T luurin liittäminen Butler 24xx tukiasemaanLuuriosan ja tukiaseman liitännän poistaminen Automaattivalinta Manuaalinen valinta Puhelujen esto Suorapuhelutoiminnon kytkeminen PÄÄLLE/POIS SuorapuheluSuorapuhelun numeron ohjelmointi Kytke pois Soittajatiedot Caller ID/CLIP Suorita loppuun puhelimen uudelleen initialisointi Päiväyksen ja ajan asetus Soittajalista Soittajalistan numeroon soittaminen Äänipostin IlmaisinPuhelinvastaaja Soittajalistan numeron tallentaminen puhelinmuistioon Lähtevät viestit LED näyttöNäppäimistön toiminnot 4 Lähtevän viestin poisto 2 Lähtevän viestin tarkastus Tarkasta lähtevä viestiValitse lähtevä viesti Puhelinvastaajan kytkeminen päälle/pois Äänimerkkien määrän tarkastus Päivämäärän ja ajan asetus VIP koodin muuttaminen Päivämäärän/kellonajan tarkastusVIP koodin ohjelmointi VIP Koodin tarkistus Viestien poisto Muistion tallentaminen12 Sisään tulleiden viestien ja muistioiden toisto Kaikkien viestien poistaminen 15 Etätoiminto Vika Mahdollinen syy Ratkaisu VianetsintäPuhelinvastaajan kytkeminen päälle etätoiminnolla Topcom Takuu Tekniset Tiedot 131 Safety Instructions Cleaning English 134 Insert the batteries respecting the + and polarity KEYS/LED 137 Making Calls 4.2.1 External Call Setting the languageOperation Number preparation An internal call calling another handset Redial one of the last 5 numbers dialledCalling a programmed number from the Phone Book Receiving a Call Activate/deactivate handsfree function Receiving an internal callReceiving an external call during an internal call Headset connection Out of Range Warning Setting the speaker volumeCall Duration Indicator on the Display Turning off the microphone mute Available characters Using the alphanumeric keypadLocating a misplaced handset paging Fifth Deleting name and number from the Phone Book Looking up a number in the Phone BookChanging a name or number in the Phone Book Setting the ring volume for external calls Switch the handset on The handset is turned offSetting the ring volume level on the handset Setting the ringer volume for internal calls Setting a ringer melody for internal calls Setting the ringer melody on the handsetSetting a ringer melody for external calls Setting the ring volume level of the base R key ﬂash Locking the key padTurning key click on/off Changing the PIN code Removing subscription of a handset to a base unit Manual selection Selecting a base unitAutomatic selection To program the Direct Call number Barring outgoing callsDirect Call To turn if OFF Default settings reset of the parametersTurn the Direct Call function ON/OFF To turn it on Complete Reinitialisation of the telephone Setting the date and time Caller ID/CLIP Storing a number from the Call List in the Phone Book Call ListCalling a number from the Call List Delete all numbers LED Display Voice Mail IndicatorAnswering Machine Recording outgoing messages OGM 1 or OGM Base Key FunctionsOutgoing Messages Erasing the Outgoing Message Setting Number of RingsSelect outgoing message Turning Answering Machine On/Off Checking Day/Time Setting Day and TimeChecking Number of Rings Programming the VIP Code Recording a Memo Checking the VIP CodeOperation Playback of Incoming Messages and Memos Memory Full Erasing MessagesErase all messages Remote Operation Turning Answering Machine On Remotely Trouble Shooting Symptom Possible cause Solution Topcom Warranty Technical Characteristics U8002153