Topcom 2450 Sikkerhetsinstruksjoner, Rengjring

70

Butler 2450

70707070707070

Sikkerhetsinstruksjoner

•Bruk kun laderen som leveres med apparatet. Ikke bruk andre ladere, da det kan ødelegge

batteriene.

•Bruk kun oppladbare batterier av samme type. Bruk aldri vanlige, ikke-oppladbare

batterier. Sett inn de oppladbare batteriene med riktig polaritet (markert på

batterisporene på håndsettet).

•Ikke berør ladepunktene på basestasjonen eller håndsettet med skarpe gjenstander eller

gjenstander avi-metall.

•Funksjonen til enkelte type medisinsk utstyr kan påvirkes.

•Håndsettet kan forårsake ubehagelig summing i høreapparater.

•Ikke plasser baseenheten i fuktige rom eller nærmere enn 1,5meter fra vannkilder. Hold

vann unna håndsettet.

•Ikke bruk telefonen der det er eksplosjonsfare.

•Lever alltid brukte batterier ved miljøstasjonene for resirkulering.

•Da denne telefonen ikke kan brukes under strømbrudd, bør du ha en telefon som ikke er

avhengig av nettspenning for nødsamtaler, f.eks. en mobiltelefon.

Rengjøring

Rengjør telefonen med en fuktig klut eller antistatisk klut. Bruk aldri rengjøringsmidler eller

slipemidler.

HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:51 Page 70

Contents

Main Page Butler 2450 HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 3 Butler 2450 Skerhetsanvisningar Rengring Butler 2450 HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 5 HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 6 1INSTALLATION 2KNAPPAR/LYSDIODER 3DISPLAY (FLYTANDE KRISTALL) 4FUNKTION 4.1 Val av sprk 4.2 Ringa samtal 4.2.1 Externa samtal 4.2.2 Blockval 4.2.3 teruppringning av det senast slagna numret 4.2.4 teruppringning av ett av de fem senast slagna numren 4.2.5 Ringa ett programmerat nummer frn telefonboken 4.2.6 Ett internt samtal: ringa upp en annan handenhet 4.3 Ta emot ett samtal 4.3.1 Ta emot ett externt samtal 4.3.2 Ta emot ett internt samtal 4.3.3 Ta emot ett externt samtal under ett pgende internt samtal 4.4 Aktivera/desaktivera handsfreefunktionen 4.5 Ansluta ett headset 4.6 Vidarekoppla ett samtal till en annan handenhet 4.7 Varning: Utanfr basenhetens rckvidd 4.8 Stlla in hgtalarvolymen 4.9 Visning av samtalstid 4.10 Stnga av mikrofonen (mute) 4.11 Pausknapp 4.12 Konferenssamtal (tv interna DECT-handenheter och ett externt samtal) 4.13 Lokalisera en borttappad handenhet (paging) 4.14 Anvnda den alfanumeriska knappsatsen Tecken 4.15 Telefonboken 4.15.1 Lgga till ett nummer och ett namn i telefonboken 4.15.2 Leta upp ett nummer i telefonboken 4.15.3 ndra ett namn eller ett nummer i telefonboken 4.15.4 Radera namn och nummer i telefonboken 4.16 Sl p/av handenheten 4.16.1 Sl av handenheten 4.16.2 Sl p handenheten 4.17 Stlla in ringsignalens ljudstyrka p handenheten 4.17.1 Stlla in ringssignalens ljudstyrka fr externa samtal (0-9) 4.17.2 Stlla in ringsignalens ljudstyrka fr interna samtal (1-9) 4.18 Stlla in ringsignalens melodi p handenheten 4.18.1 Stlla in ringsignalens melodi fr externa samtal (1-9) 4.18.2 Stlla in ringsignalens melodi fr interna samtal (1-9) 4.19 Instllning av ringsignal p basstation 4.20 Lsa knappsatsen 4.21 Sl p/av knappton 4.22 R-knappen (ash) 4.23 ndra PIN-kodenn 4.24 Registrera en handenhet i basenheten Butler 1000, 1010, 1210, 2405, 2410, 2450 4.25 Ansluta Butler 2450 handenhet till en annan basenhet (av annat mrke/modell) 4.26 Registrera handenhet Butler 1800T i basenhet Butler 24xx 4.27 Avregistrera en handenhet i en basenhet 4.28 Vlja en basenhet 4.28.1 Automatiskt val 4.28.2 Manuellt val 4.29 Sprr fr utgende samtal 4.30 Direktsamtal 4.30.1 S hr programmeras ett direktsamtalsnummer 4.30.2 Aktivera/avaktivera funktionen Direktsamtal S hr avaktiverar man: Butler 2450 4.32 Fullstndig reinitiering av telefonen 5NUMMERVISNING (CALLER ID/CLIP) 5.1 Stlla in datum och tid 5.2 Samtalslista 5.3 Ringa ett nummer i samtalslistan 5.4 Lagra ett nummer frn samtalslistan i telefonboken 5.5 Radera nummer i samtalslistan 5.5.1 Radera ett nummer 5.5.2 Radera alla nummer 6RSTPOST-INDIKATION 7 TELEFONSVARARE 7.1 Lysdiodsindikering 7.2 Tangentfunktioner 7.3 Meddelandetexter 7.3.1 Inspelning av utgende meddelanden (Meddelandetext 1 eller Meddelandetext 2) 7.3.2 Att kontrollera meddelandetexten 7.3.3 Vlj meddelandetext 7.3.4 Att radera det utgende meddelandet 7.4 Att stta p/stnga av telefonsvararen 7.5 Instllning av ringsignaler 7.6 Kontroll av antalet ringsignaler 7.7 Instllning av dag och tid 7.8 Kontrollera dag/tid 7.9 Programmering av VIP-koden 7.9.1 Att ndra VIP-koden 7.9.2 Kontroll av VIP-koden 7.10 Manvrering 7.11 Inspelning av memo 7.12 Att lyssna av inkommande meddelanden och memon 7.13 Att radera meddelanden 7.13.1 Att radera meddelande efter meddelande nr de spelas upp 7.13.2 Radera alla meddelanden 7.14 Minnet r fullt 7.15 Fjrrstyrning a) Lyssna av meddelandena b) Att radera alla meddelanden du lyssnat av c) Att spela upp meddelandetexten d) Inspelning av Meddelandetext 8FELSKNING 9TOPCOM GARANTI 10 TEKNISK INFORMATION Page Sikkerhedsanvisninger Rengring HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 39 HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:49 Page 40 1 INSTALLATION 2 TASTER/LED 3 DISPLAY (LCD) 4BETJENING 4.1 Indstilling af sprog 4.2 Opkald 4.2.1 Eksterne opkald 4.2.2 Indtastning af nummer 4.2.3 Genopkald til det sidst kaldte nummer Butler 2450 4.2.4 Genopkald til et af de 5 sidst kaldte numre 4.2.5 Opkald til et programmeret nummer fra telefonbogen 4.2.6 Internt opkald: Opkald til et andet hndst 4.3 Modtagelse af opkald 4.3.1 Modtagelse af et eksternt opkald 4.3.2 Modtagelse af et internt opkald 4.3.3 Modtagelse af et eksternt opkald under et internt opkald 4.4 Aktivering/deaktivering af den hndfri funktion 4.5 Tilslutning af hovedst 4.6 Omstilling af et opkald til et andet hndst 4.7 Advarslen "udenfor omrde" 4.8 Indstilling af hjttalerens lydstyrke 4.9 Visning af opkaldets varighed p displayet 4.10 Deaktivering af mikrofonen (mute) 4.11 Pausetasten 4.12 Konferenceopkald (to interne DECT-hndst og et eksternt opkald) 4.13 Lokalisering af et forlagt hndst (paging) 4.14 Anvendelse af det alfanumeriske tastatur Tegn, der er til rdighed 4.15 Telefonbogen 4.15.1 Tilfjelse af et nummer og et navn til telefonbogen 4.15.2 Opslag af et nummer i telefonbogen 4.15.3 ndring af et navn eller et nummer i telefonbogen 4.15.4 Sletning af et navn og et nummer fra telefonbogen 4.16 Tnde/slukke for hndsttet 4.16.1 Slukke for hndsttet Butler 2450 4.17.2 Indstilling af ringesignalet for interne opkald (1-9) 4.18 Indstilling af ringemelodien for hndsttet 4.18.1 Indstilling af en ringemelodi for eksterne opkald (1-9) 4.18.2 Indstilling af en ringemelodi for interne opkald (1-9) 4.19 Indstilling af basisens ringestyrke 4.20 Lsning af tastaturet 4.21 Aktivering/deaktivering af tastaturtone 4.22 R-tasten (ash) 4.23 ndring af PIN-koden 4.24 Tilmelding af et hndst til baseenhederne Butler 1000, 1010, 1210, 2405, 2410, 2450 4.25 Tilmelding af et Butler 2450 hndst til en anden basisenhed (andet mrke/anden model) 4.26 Tilmelding af et Butler 1800T hndst til baseenheden Butler 24xx 4.27 Ophvelse af tilmeldingen af et hndst til en baseenhed 4.28 Valg af baseenhed 4.28.1 Automatisk valg 4.28.2 Manuelt valg 4.29 Sprring af udgende opkald 4.30 Direkte opkald 4.30.1 Programmering af et nummer for direkte opkald 4.30.2 Aktivering/deaktivering af funktionen direkte opkald Deaktivering: 4.31 Standardindstillinger (nulstilling af parametre) 4.32 Komplet gen-initialisering af telefonen 5NUMMERVISNING/CLIP 5.1 Indstilling af dato og tid 5.2 Opkaldslisten 5.3 Opkald til et nummer fra opkaldslisten 5.4 Lagring af et nummer fra opkaldslisten i telefonbogen 5.5 Sletning af numre fra opkaldslisten 5.5.1 Sletning af t nummer 5.5.2 Sletning af alle numre 6VOICE MAIL-INDIKATOR 7. AUTOMATISK TELEFONSVARER 7.1 LED-display 7.2 Tastaturets funktioner 7.3 Udgende beskeder 7.3.1 Indspilning af udgende besked (1 eller 2) 7.3.2 Kontrol af udgende besked 7.3.3 Valg af besked 7.3.4 Sletning af udgende besked 7.4 Sluk/tnd for telefonsvareren 7.5 Indstilling af ringetone 7.6 Kontrol af antal ringetoner 7.7 Indstilling af dato og tid 7.8 Kontrol af dato/tid 7.9 Programmering af VIP-kode 7.9.1 ndring af Vip-kode 7.9.2 Kontrol af VIP-kode 7.10 Betjening 7.11 Indspilning af memo-tekst 7.12 Aytning af de indtalte beskeder og memoer 7.13 Sletning af beskeder 7.13.1 Sletning af besked per besked under afspilning 7.13.2 Sletning af alle beskeder 7.14 Fuld hukommelse 7.15 Fjernbetjening a) Aytning af beskeder Page 8 FEJLFINDING 9REKLAMATIONSRET 10 TEKNISKE SPECIFIKATIONER Sikkerhetsinstruksjoner Rengjring HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:51 Page 71 HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 16:51 Page 72 1INSTALLASJON 2TASTER / LED 3VINDU/DISPLAY (LCD) 4 BRUK 4.1 Stilling av sprk 4.2 Ringe 4.2.1 Eksternt anrop 4.2.2 Sl nummer fr oppringing 4.2.3 Repetisjon av siste sltte nummer 4.2.4 Ringe til et av de 5 siste sltte nummer ved hjeld av repetisjon slisten 4.2.5 Ringe til et nummer fra Telefonboken 4.2.6 Ringe internt: ringe et annet hndsett 4.3 Motta et anrop 4.3.1 Motta et eksternt anrop 4.3.2 Motta et internt anrop 4.3.3 Motta et eksternt anrop i lpet av en intern telefonsamtale 4.4 Sl funksjonen Handsfree p/av 4.5 Tilkobling av hodesett 4.6 Overfre et anrop til et annet hndsett 4.7 Advarsel "Utenfor Rekkevidde" 4.8 Justering av hyttalervolume 4.9 Melding om samtalens varighet i vinduet/displayet 4.10 Sl av mikrofon (mute) 4.11 Pausetast 4.12 Konferansetelefon (to interne DECT hndsett og en ekstern telefon) 4.13 Lete ske etter et hndsett (paging) 4.14 Bruk av nummertastene Disse tegnene er tilgjengelige 4.15 Telefonbok 4.15.1 Lagre et nytt nummer og et nytt navn i Telefonboken 4.15.2 Ske etter et nummer i Telefonboken 4.15.3 Endre et navn eller nummer i Telefonboken 4.15.4 Slette et navn og nummer i Telefonboken 4.16 Sl hndsettet p/av 4.16.1 Sl hndsettet av 4.16.2 Sl p hndsettet 4.17 Justering av ringevolume til hndsett 4.17.1 Justering av ringevolume for eksterne anrop (0-9) 4.17.2 Justering av ringevolume for interne anrop (1-9) 4.18 Justering av ringemelodi p hndsett. 4.18.1 Valg av en melodi for eksterne anrop (1-9) 4.18.2 Valg av en melodi for interne anrop (1-9) 4.19 Justere ringevolum p basen 4.20 Lse tastaturet 4.21 Sl Tastetone p/av 4.22 R-tast (ash) 4.23 Endre PINkode 4.24 Pmelding av et hndsett til Butler 100, 1010, 1200, 2405, 2410, 2450 basestasjon 4.25 Tilknytte et Butler 2450 hndsett til en annen baseenhet (annet merke/modell) 4.26 Pmelding av Butler 1800T hndsett p Butler 24xx base 4.27 Slette et hndsett fra en base 4.28 Valg av basis 4.28.1 Automatisk valg 4.28.2 Manuelt valg 4.29 Sperre for visse oppringninger 4.30 Direkteringing/babycall 4.30.1 Programmere direktenummeret 4.30.2 Sl direkteringefunksjonen P/AV For sl AV: 4.31 Standard innstillinger (reset) av parametrene 5HVEM RINGER/NUMMERVISNING (CALLER ID/CLIP) 5.1. Stille inn dato og klokke 5.2 Anropslisten 5.3 Ringe et nummer i Anropslisten 5.4 Lagre et nummer fra Anropslisten i Nummerlisten 5.5 Slette nummer i Anropslisten 5.5.1 Slette ett nummer 6VOICE MAIL 7TELEFONSVARER 7.1 LED-display 7.2 Tastaturfunksjoner 7.3 Svarmeldinger 7.3.1 Innlesingav svarmelding (svarmelding 1 eller 2) 7.3.2 Kontrollere svarmelding 7.3.3 Velge svarmelding 7.3.4 Slette svarmelding 7.4 Sl telefonsvareren p/av 7.5 Ringeinnstillinger 7.6 Kontrollere ringeantall 7.7 Justere dag og klokkeslett 7.8 Kontrollere dato/klokkeslett 7.9 Endre VIP-kode 7.9.1 Endre Vip-kode 7.9.2 Kontrollere VIP-kode 7.10 Hndtering 7.12 Avspilling av meldinger og memo 7.13 Slette meldinger 7.13.1 Slette meldinger n for n ved avspilling 7.13.2 Slette alle meldinger 7.14 Fullt minne 7.15 Fjernhndtering Page 8FEILSKING 9TOPCOM GARANTI 10 TEKNISKE SPESIFIKASJONER Turvatoimet Puhdistus HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 17:02 Page 101 HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 17:02 Page 102 1ASENNUS 2NPPIMET/MERKKIVALOT (LED) 3NYTT (LCD) 4KYTT 4.1 Kielen asetus 4.2 Puhelut 4.2.1 Ulkopuhelu 4.2.2 Numeron nppily ennen linjanppint 4.2.3 Uudelleensoitto viimeksi soitettuun numeroon 4.2.4 Uudelleensoitto yhteen viidest viimeksi soitetusta numerosta 4.2.5 Soitto puhelinmuistioon ohjelmoituun numeroon 4.2.6 Sispuhelu: toiseen luuriin soittaminen 4.3 Puhelun vastaanotto 4.3.1 Ulkopuhelun vastaanotto 4.3.2 Sispuhelun vastaanotto 4.3.3 Ulkopuhelun vastaanotto sispuhelun aikana 4.4 Kdet vapaana-toiminnon aktivointi/vapauttaminen 4.5 Kuulokeliitnt 4.6 Puhelun siirto toiseen luuriin. 4.7 Kantaman ylitys 4.8 Kuulokkeen nenvoimakkuuden asetus 4.9 Puhelun keston ilmaisin nytll 4.10 Mikrofonin mykistys 4.11 Taukonppin 4.13 Kadonneen luurin paikallistaminen (haku) 4.14 Aakkosnumeerisen nppimistn kytt Kytettvt merkit 4.15 Puhelinmuistio 4.15.1 Numeron ja nimen lisminen puhelinmuistioon 4.15.2 Numeron haku puhelinmuistiosta 4.15.3 Puhelinmuistion nimen ja numeron muuttaminen 4.15.4 Nimen ja numeron poistaminen puhelinmuistiosta 4.16 Luurin kytkeminen plle/pois 4.16.1 Luurin kytkeminen pois 4.16.2 Luurin kytkeminen plle 4.17 Soittonen voimakkuuden asetus luuriin 4.17.1 Soittonen voimakkuuden asetus ulkopuheluihin (0-9) 4.17.2 Soittonen voimakkuuden asetus sispuheluihin (1-9) 4.18 Melodian asettaminen luuriin 4.18.1 Melodian asetus ulkopuheluihin (1-9) 4.18.2 Melodian asetus sispuheluihin (0-9) 4.19 Tukiaseman nenvoimakkuuden asentaminen 4.20 Nppimistn lukitus 4.21 Nppimen nen kytkeminen plle/pois 4.22 R-nppin (Flash) 4.23 PIN-koodin muuttaminen 4.24 Luurin liitnt Butler 1000, 1010, 1210, 2405, 2410, 2450 tukiasemaan 4.25 Butler 2450 luurin rekisterinti toiseen tukiasemaan (muu merkki/malli) 4.26 Butler 1800T luurin liittminen Butler 24xx tukiasemaan 4.27 Luuriosan ja tukiaseman liitnnn poistaminen 4.28 Tukiaseman valinta 4.28.1 Automaattivalinta 4.28.2 Manuaalinen valinta 4.29 Puhelujen esto 4.30 Suorapuhelu 4.30.1 Suorapuhelun numeron ohjelmointi 4.30.2 Suorapuhelutoiminnon kytkeminen PLLE/POIS Kytke pois: 4.31 Parametrien oletusasetukset 5SOITTAJATIEDOT (CALLER ID/CLIP) 5.1 Pivyksen ja ajan asetus 5.2 Soittajalista 5.3 Soittajalistan numeroon soittaminen 5.4 Soittajalistan numeron tallentaminen puhelinmuistioon 5.5 Numeroiden poisto soittajalistalta 5.5.1 Yhden numeron poisto 6NIPOSTIN ILMAISIN 7 PUHELINVASTAAJA 7.1 LED nytt 7.2 Nppimistn toiminnot 7.3 Lhtevt viestit 7.3.1 Lhtevn viestin nittminen (LHTEV VIESTI 1 tai LHTEV VIESTI 2) 7.3.2 Lhtevn viestin tarkastus 7.3.3 Valitse lhtev viesti 7.3.4 Lhtevn viestin poisto 7.4 Puhelinvastaajan kytkeminen plle/pois 7.6 nimerkkien mrn tarkastus 7.7 Pivmrn ja ajan asetus 7.8 Pivmrn/kellonajan tarkastus 7.9 VIP koodin ohjelmointi 7.9.1 VIP koodin muuttaminen 7.9.2 VIP Koodin tarkistus 7.10 Kytt 7.11 Muistion tallentaminen 7.12 Sisn tulleiden viestien ja muistioiden toisto 7.13 Viestien poisto 7.13.1 Viestien poisto yksi kerrallaan toiston aikana 7.13.2 Kaikkien viestien poistaminen 7.14 Muisti tynn Page 7.16 Puhelinvastaajan kytkeminen plle ettoiminnolla 8VIANETSINT 9TOPCOM TAKUU 10 TEKNISET TIEDOT Page Page HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 17:03 Page 133 HANDL. B2450_scan.qxd 03-09-2002 17:03 Page 134 1INSTALLATION 2KEYS/LED 3DISPLAY (LCD) 4OPERATION 4.1 Setting the language 4.2 Making Calls 4.2.1 External Call 4.2.2 Number preparation 4.2.3 Redialling the last number dialled 4.2.4 Redial one of the last 5 numbers dialled 4.2.5 Calling a programmed number from the Phone Book 4.2.6 An internal call: calling another handset 4.3 Receiving a Call 4.3.1 Receiving an external call 4.3.2 Receiving an internal call 4.3.3 Receiving an external call during an internal call 4.4 Activate/deactivate handsfree function 4.5. Headset connection 4.6 Transferring a call to another handset 4.7 Out of Range Warning 4.8 Setting the speaker volume 4.9 Call Duration Indicator on the Display 4.10 Turning off the microphone (mute) 4.11 Pause key 4.13 Locating a misplaced handset (paging) 4.14 Using the alphanumeric keypad Available characters 4.15 The Phone Book 4.15.1 Adding a number and a name to the Phone Book 4.15.2 Looking up a number in the Phone Book 4.15.3 Changing a name or number in the Phone Book 4.15.4 Deleting name and number from the Phone Book 4.16 Switch the handset on/off 4.16.1 Switch the handset off 4.16.2 Switch the handset on 4.17 Setting the ring volume level on the handset 4.17.1 Setting the ring volume for external calls (0-9) 4.17.2 Setting the ringer volume for internal calls (1-9) 4.18 Setting the ringer melody on the handset 4.18.1 Setting a ringer melody for external calls (1-9) 4.18.2 Setting a ringer melody for internal calls (1-9) 4.19 Setting the ring volume level of the base 4.20 Locking the key pad 4.21 Turning key click on/off 4.22 The R key (ash) 4.23 Changing the PIN code 4.24 Subscribing a handset to a Butler 1000, 1010, 1210, 2405, 2410, 2450 base unit 4.25 Subscribing Butler 2450 handset on another base (other brand/model) 4.26 Subscribing a Butler 1800T handset to a Butler 24xx base unit 4.27 Removing subscription of a handset to a base unit 4.28 Selecting a base unit 4.28.1 Automatic selection 4.28.2 Manual selection 4.29 Barring outgoing calls 4.30 Direct Call 4.30.1 To program the Direct Call number 4.30.2 Turn the Direct Call function ON/OFF To turn it ON: To turn if OFF: 4.31 Default settings (reset) of the parameters 4.32 Complete Reinitialisation of the telephone 5CALLER ID/CLIP 5.1. Setting the date and time 5.2 The Call List 5.3 Calling a number from the Call List 5.4 Storing a number from the Call List in the Phone Book 5.5 Deleting numbers from the Call List 5.5.1 Deleting one number 5.5.2 Delete all numbers 6VOICE MAIL INDICATOR 7ANSWERING MACHINE 7.1. LED Display 7.2 Base Key Functions 7.3 Outgoing Messages 7.3.1 Recording outgoing messages (OGM 1 or OGM 2) 7.3.2 Playback the Outgoing Message 7.3.3 Select outgoing message 7.3.4 Erasing the Outgoing Message 7.4 Turning Answering Machine On/Off 7.5 Setting Number of Rings 7.6 Checking Number of Rings 7.7 Setting Day and Time 7.8 Checking Day/Time 7.9 Programming the VIP Code 7.9.1 Changing the VIP Code 7.9.2 Checking the VIP Code 7.10 Operation 7.11 Recording a Memo 7.12 Playback of Incoming Messages and Memos 7.13 Erasing Messages 7.13.1 Erasing Messages One at a Time during Playback 7.13.2 Erase all messages 7.14 Memory Full 7.15 Remote Operation a) Listening to Messages Page 8TROUBLE SHOOTING 9TOPCOM WARRANTY 10 TECHNICAL CHARACTERISTICS