122 | Topcom 5070 specification

Butler 5070

122

Image 122

Topcom 5070 manual 122

Contents

Butler Page Butler Butler Nederlands Veiligheidsvoorschriften Reinigen Lader InstallatieAlgemeen Batterijen in handset Basistoestel Toetsen Menus gebruiken Taal van de handset display MSN-nummers Bediening VAN HET ToestelNationaal/internationaal voorkiesnummer De handset in-/uitschakelen Telefoonhandsets GebruikenEen MSN-nummer toekennen aan een handset Een externe oproep doen Oproepen beantwoorden Een interne oproep doenEen binnenkomende oproep beantwoorden/weigeren De microfoon uitschakelen tijdens een gesprek Het luidsprekervolume wijzigenHandenvrij bellen Het laatste nummer opnieuw bellen Een nummer uit de oproeplijst bellen ISDN-FUNCTIESEen nummer uit het telefoonboek bellen Informatie gebruiken/verzenden met het toetsenbord Oproepbemiddeling Makelen Oproep in wachtstandExterne oproepdoorschakeling Conferentiegesprek met drie deelnemers Conf Een wachtende oproep accepteren Oproep in wachtstand voor intern overlegWachtende oproep Een wachtende oproep weigeren Telefoonboek Een nummer en naam in het telefoonboek wissen Een nummer toevoegen aan het telefoonboekEen nummer en naam in het telefoonboek wijzigen Alle nummers en namen uit het telefoonboek wissen Toetsenbord vergrendelen BeltoonvolumeHandsetinstellingen Belmelodie Het nummer van de kinderfunctie programmeren AlarmtonenKinderfunctie De kinderfunctie activeren/desactiveren Toetsen vergrendelen met PIN-code De display toont V Geactiveerd of GedesactiveerdNaam van de handset PIN-code wijzigen De standaard-PIN-code is De handset resetten Een handset registreren op een basistoestel Een handset afmelden op een basistoestel Een basistoestel selecteren MSN-lijst BasisinstellingenTaal van het basistoestel Een nieuw MSN-nummer toevoegen Clir Calling Line Identification Restriction Een MSN-nummer editerenEen MSN-nummer verwijderen Busy on Busy Standaard MSN Filter binnenkomende oproepen OproeprestrictieHandset verwijderen Een nummer in de filterlijst wijzigen of verwijderen FilterfunctieEen telefoonnummer toevoegen aan de filterlijst Noodnummers Beveiliging basistoestelPIN-code van basistoestel wijzigen De standaard-PIN-code is Gesprekskosten Basistoestel resettenExterne oproep aan/uit Connected Line Identification Restriction Colr Gesprekskosten per MSNTotale gesprekskosten Technical Data Garantie Butler Getting Started Français Consignes de sécurité Entretien Généralités InstallationInstallation du chargeur Chargeur Station de base Langue de l’écran du combiné ClavierUtilisation du menu Numéros MSN Getting StartedPréfix national / international Allumer / Éteindre le combiné Fonctionnement DU CombinéAssigner un numéro MSN à un combiné Passer un appel extérieur Rejeter un appel extérieur entrant Sur le combiné qui sonne Prendre / Rejeter un appel téléphonique entrantPrendre un appel 3. Débrancher la sonnerie pendant un appel entrant Rappel du dernier numéro Modifier le volume du haut-parleurDésactiver le microphone mute Appeler un numéro depuis le répertoire Appel en attente CH Fonctions RnisUtiliser / Envoyer des informations à l’aide du clavier Appel en conférence à 3 personnes Conf Transfert d’appel externe ECTBrokers Call Toggle Appel en attente pour consultation interne Rejeter un appel en instance Appel en instance CWAccepter un appel en instance Transfert d’appel CF Utilisation du clavier alphanumérique RépertoireIdentification d’appel malveillant Mcid Ajouter un numéro au répertoire Effacer tous les numéros et noms du répertoire Modifier un numéro et un nom dans le répertoireEffacer un numéro et un nom du répertoire Numéros à numérotation rapide Verrouillage du clavier Volume de la sonnerieRéglages DU Combiné Mélodie de la sonnerie Nom du combiné Tonalités d’alarme’écran indique V Activé ou Désactivé Réinitialisation du combiné Les paramètres par défaut sont Verrouillage du clavier par code PINModifier le code PIN Enregistrer un combiné sur une station de base Enlever la souscription d’un combiné à une station de base Réglage de la langue de la base Réglages DE LA Base13. Sélection d’une station de base Modifier un numéro MSN Liste MSNAjouter un nouveau numéro MSN Effacer un numéro MSN Clir Restriction didentification de la ligne appelante MSN standard Restriction d’appels Fonction du filtre Éliminer un combinéFiltre d’appel entrant Activer/désactiver le filtre d’appels entrants Numéros d’urgence Sécurité de la baseModifier le code PIN de la base Le code PIN standard est Appel externe On/Off 10.2. Coût d’appel total Information de facturation d’appels10.1. Coût d’appel par MSN Restriction didentification de la ligne connectée Colr Garantie Butler Safety Instructions Cleaning General Installation Technical Specifications Warranty General Installation of the chargerBattery indicator Charger Base station Handset display language Using the menuKeypad Assigning an MSN number to a handset National/International PrefixMSN numbers Making an external call Switching the handset On/OffHandset Operation Making an internal call Mute the ringer during an incoming call Changing the speaker volumeAnswering call Making an Hands Free phone call Calling a number from the Telephone Book see Chapter To activate the microphone againLast number redial Calling a number out of the Call List Call on hold CH Using/sending keypad informationIsdn Functions External call transfer ECT Call Waiting CW Party Conference call ConfCall on hold for internal consultation Accepting a Call Waiting Call Forwarding CF PhonebookRejecting a Call Waiting Use of the alphanumerical keypad Adding a number to the Phonebook P a c eChange between small and capital letter Changing a number and name from the Phonebook Erasing all numbers and name from the Phonebook Handset SettingsRinger volume Speed dial numbers Program the baby call number Enable/disable the baby call functionRinger Melody Handset name Alarm tonesDisplay shows Enabled or Disabled Keypad Lock with Pin Code Subscribing a handset on a base station Removing subscription of a handset to a base station Selecting a base station MSN List Base SettingsBase set language Adding a New MSN number Editing an MSN number Removing an MSN number Standard MSN Call Restriction Remove Handset Incoming Call Filter Filter function Emergency numbers Base set SecurityChange Base PIN Code The standard Pin code is External call On/Off Calling Charge information Calling charge per MSN Total call charge Warranty Sicherheitshinweise Beginnen Technische Daten Batterien im Handset AllgemeinLadegerät Basisstation Displaysprachen des Handsets TastaturVerwendung des Menüs MSN-Nummern BeginnenNationaler/Internationaler Präfix Das Handset an-/ausschalten Bedienung DES HandsetsEinem Handset eine MSN-Nummer zuordnen Extern Telefonieren Einen eingehenden Anruf annehmen/ablehnen BlockwählenIntern Telefonieren Einen Anruf annehmen Das Mikrophon deaktivieren Stummschaltung Mit der Freisprechanlage telefonierenDie Lautsprecherlautstärke ändern Wahlwiederholung Eine Nummer aus der Anrufliste anrufen ISDN-FUNKTIONENEine Nummer aus dem Telefonbuch anrufen Verwenden/ Senden von Tastenfeldinformationen Maklerruf Wechseln Halten CH Call on HoldExterne Anrufumleitung ECT KonferenzschaltungConf Einen wartenden Anruf annehmen Halten für interne RückspracheWartender Anruf CW Call Waiting Einen wartenden Anruf ablehnen Verwendung der alphanumerischen Tastatur TelefonbuchIdentifikation unerwünschter Anrufer Mcid Eine Nummer und einen Namen aus dem Telefonbuch löschen Eine Nummer ins Telefonbuch eintragenEine Nummer und einen Namen im Telefonbuch ändern Alle Nummern und Namen im Telefonbuch löschen Tastaturverriegelung HandseteinstellungenKurzwahlnummern Klingellautstärke Die Babyrufnummer programmieren AlarmsignaleBabyruf Die Babyruffunktion aktivieren/deaktivieren Tastaturverriegelung mit PIN-Code Das Display zeigt Aktiviert Oder DeaktiviertHandsetbezeichnung Den PIN-Code ändern Ein Handset bei einer Basisstation anmelden Die Anmeldung eines Handsets bei einer Basisstation löschen Eine Basisstation auswählen MSN-Liste Einstellungen DER BasisstationAuf der Basisstation eingestellte Sprache Eine neue MSN-Nummer hinzufügen Eine MSN-Nummer bearbeiten Eine MSN-Nummer entfernen Busy on busy Standard-MSN Wählberechtigung Ein Handset entfernen Der Filterliste eine Telefonnummer hinzufügen Filter für eingehende AnrufeFilterfunktion Sicherheitseinstellungen der Basisstation Notrufnummern Externer Anruf an/aus Telefongebühren gesamt Information TelefongebührenTelefongebühren pro MSN Technische Daten 121 122 U8002123