Butler | Topcom 5750 instruction

BUTLER 5750

User guide / Bruksanvisning / Brugervejledning /

Användarhandbok / Käyttöohje

v 1.0

Page 1

Image 1

Contents

Butler Viktigt English Additional handsets and base stations SvenskaAnswering machine Säkerhetsföreskrifter Komma igång Nummerpresentation TelefonbokAnpassa handenheten Basenhetsinställningar Dansk Norsk Hvem ringer Bruke telefonenTilpasse håndsettet Baseinnst Suomi 105 Personoi käsiosa 115 Soittajan tunnistus 114Tukias.aset 118 Työkalut 119 Puhdistus 130 ECO-tila säteily vähäistä Laitteen hävittäminen ympäristöystävällisesti How to use this user guide Safety instructionsInstalling the base Getting started English Installing the handset Keys/Led SymbolsHandset Base Base LED Display keysNavigating the menu Menu overview Switching the handset ON/OFF Using the telephoneChanging the menu language Receiving a telephone call Making a normal telephone callDirect dialling Pre-dialling Adjust earpiece/handsfree volume Handsfree modeUsing the alphanumerical keypad Secrecy function Mute function To add an entry PhonebookTo dial an entry Show Details Edit name and number Delete an entry or all entriesCopy a phonebook entry to another handset Copy all phonebook entries to another handset Caller IdentificationNormal incoming Pstn calls To read the received calls Ringer volume Ringtone and volumePersonalise the handset Handset name Setting the display backlight Time Setting the contrastKeypad beeps Autotalk Setting the date and time Using the alarm featureSetting the time format Set the alarm Ringer Volume Base settingsDial Mode Ringtone System PIN ToolsAppointment Stopwatch Additional handsets and base stationsAdding a new handset Removing a handset Select a base Using the intercom featureCalling an internal handset Transfer an external call to another handset Display Answering machineOutgoing Messages Taking an external call during an internal communication Playback the Outgoing Message Select outgoing message Answering modeErasing the Outgoing Message Turning Answering Machine On/Off Setting number of Rings Answer delayProgramming the VIP Code Changing the VIP code Call Screening OperationRecording a Memo Playback of Incoming Messages and Memos Memory Full Erasing MessagesRemote Operation Listening to Messages Playing Outgoing Message Erasing All Old MessagesRecording Outgoing Message Turning Answering Machine On/Off Technical dataTechnical characteristics TroubleshootingSymptom Possible cause Solution Warranty period WarrantyWarranty handling Warranty exclusions ECO low-radiation mode Cleaning Säkerhetsföreskrifter Installera basenhetenKomma igång Svenska Svenska Installera handenheten Knappar/Lampor SymbolerHandenhet Basenhet Lysdiod på basenheten DisplayknapparNavigera i menyn Menyöversikt Sätta på och stänga av handenheten Använda telefonenByta menyspråk Ta emot ett telefonsamtal Ringa ett vanligt telefonsamtalRinga direkt Föruppringning Justera volymen för öronsnäcka/högtalare HögtalarlägeSekretessfunktion Ljud av-funktion Leta efter en handenhet Sök-funktion För att lägga till en kontakt TelefonbokFör att ringa en kontakt Visa detaljer Redigera namn och nummer Ta bort en kontakt eller alla kontakterKopiera en telefonbokskontakt till en annan handenhet Kopiera alla telefonbokskontakter till en annan handenhet NummerpresentationVanliga inkommande PSTN-samtal För att läsa mottagna samtal Ringsignal Ringsignal och volymAnpassa handenheten Uppringningsvolym Knappljud Handenhetens namnStäll in kontrast Inställning av displayens belysningstid Ställ in alarmet Använd alarmfunktionenPrefixkod Ställa in datum och tid Ringsignalsvolym RingsignalBasenhetsinställningar 10 Ställa in tidformatet Återuppring Paus VerktygSystem-PIN Möte Stoppur Ytterligare handenheter och basenheterLägga till en ny handenhet Ta bort en handenhet Använda snabbtelefonsfunktion Välj en basenhetRinga en intern handenhet Överföra ett externt samtal till en annan handenhet Konferenssamtal TelefonsvarareTa emot ett externt samtal under en intern kommunikation Inspelning av utgående meddelande OGM 1 eller OGM 10.2 Utgående meddelandenSpela upp det utgående meddelandet Välj utgående meddelande Svarsläge 10.3 Slå telefonsvarare På/Av Inställning av antalet signaler SvarsfördröjningProgrammering av VIP-koden Ändra VIP-koden Samtalsgallring 10.6 AnvändningInspelning av ett memo Uppspelning av inkommande meddelanden och memos Minne fullt Radera meddelanden10.12 Fjärrstyrning Lyssna på meddelanden 10.13 Slå på telefonsvararen med fjärrstyrning Tekniska data Tekniska kännetecken FelsökningFel Möjlig orsak Lösning Avyttring av apparaten miljö GarantiGarantiperiod Garantiregler ECO-läge lågstrålande Rengöring Sikkerhedsanvisninger Sådan installeres basestationenSådan kommer du i gang Dansk Dansk Sådan installeres håndsættet Håndsæt Knapper/LEDBasestation Basestationens LED DisplayknapperNavigering i menuen Menuoversigt Tænd/sluk for håndsættet Sådan bruges telefonenÆndring af menusproget Modtagelse af et telefonopkald Sådan foretages et normalt telefonopkaldDirekte opkald Forudindtastning Justering af øretelefon/håndfri lydstyrke Tilstanden HåndfriDiskretionsfunktion mute-funktion Lokalisering af håndsættet funktion til håndsætsøgning Sådan tilføjes en kontakt TelefonbogSådan ringes der op til en kontakt Vis detaljer Rediger navn og nummer Slet en eller alle kontakterKopiering af en kontakt i telefonbogen til et andet håndsæt Kopiering af alle telefonbogskontakter til et andet håndsæt NummerviserNormale, indgående PSTN-opkald Sådan vises de modtagne opkald Ringetone og lydstyrke Tilpasning af håndsættetRingetone Ringelydstyrke Tastaturlyd HåndsætnavnIndstilling af kontrasten Indstilling af displayets belysningstid Indstil alarmen Brug af alarmfunktionenForkaldsnummer Indstilling af dato og tid Baseindstillinger RingevolumenIndstilling af tidsformat Ringetone Genkald Flash VærktøjAftale Stopur Ekstra håndsæt og basestationerTilføjelse af et nyt håndsæt Sådan fjernes et håndsæt Brug af samtaleanlægsfunktionen Vælg en baseSådan ringer du til et internt håndsæt Viderestilling af et eksternt opkald til et andet håndsæt Konferenceopkald TelefonsvarerBesvarelse af et eksternt opkald under intern kommunikation Optagelse af udgående besked OGM 1 eller OGM 10.2 Udgående beskederAfspilning af den udgående besked Valg af udgående besked telefonsvarertilstand Indstilling af antal ring svarforsinkelse Aktivering/deaktivering af telefonsvarerenProgrammering af VIP-koden Ændring af VIP-koden Opkaldssortering BetjeningOptagelse af et memo Afspilning af indkommende beskeder og memoer Hukomm. fuld Sletning af beskederBetjening ved fjernopkald Aflytning af beskeder Aktivering af telefonsvareren via fjernopkald Fejlsøgning Symptom Mulig årsag LøsningTekniske data Tekniske specifikationer Bortskaffelse af enheden miljø GarantiprocedureGarantiperiode Undtagelser fra garantien ECO-tilstand lavstråling Rengøring Sikkerhetsinstruksjoner Installere baseenhetenKomme i gang Norsk Norsk Installere håndsettet Håndsett Taster/led-indikatorBaseenhet LED-indikator på baseenhet DisplaytasterNavigere i menyen Menyoversikt Slå håndsettet PÅ/AV Bruke telefonenEndre menyspråket Motta en telefonsamtale Foreta et vanlig telefonanropDirekteoppringning Forhåndsvalg Justere høyttaler/håndfrivolum HåndfrimodusPrivat-funksjon dempefunksjon Finne et håndsett søkefunksjon Slik ringer du opp en oppføring Slik legger du til en oppføringVis detalj Redigere navn og nummer Slette en oppføring eller alle oppføringerKopiere en oppføring i telefonboken til et annet håndsett Normale innkommende PSTN-samtaler Hvem ringerVise mottatte samtaler Ringetone og volum Tilpasse håndsettetRingevolum Tastetoner Navn på håndsettStille inn kontrast Stille inn forsinkelse for bakgrunnsbelysning Stille inn alarmen Bruke alarmfunksjonenPrefikskode Stille inn dato og klokkeslett Stille inn klokkeslettformat BaseinnstRingevolum Ringemodus Repetisjon Flash VerktøyAvtale Stoppeklokke Flere håndsett og basestasjonerLegge til et nytt håndsett Fjerne et håndsett Bruke internsamtalefunksjonen Velge en baseenhetRinge opp et internt håndsett Overføre en ekstern samtale til et annet håndsett Motta en ekstern oppringning mens intern kommunikasjon pågår Konferansesamtale Spille inn utgående melding OGM 1 eller OGM 10.2 Utgående meldingerSpille av den utgående meldingen Velge utgående melding svarmodus Stille inn antall ring svarforsinkelse 10.3 Slå telefonsvareren På/AvProgrammere VIP-koden Endre VIP-koden Spille inn et notat Filtrering av oppringningerAvspilling av innkomne meldinger og notater Ekstern betjening Slette meldingerLytte til meldinger 10.13 Slå på telefonsvareren eksternt Feilsøking Symptom Mulig årsak LøsningTekniske karakteristikker Garantihåndtering Avhending av produktet miljøTilfeller der garantien ikke gjelder ECO-modus lav stråling Rengjøring Käytön aloittaminen TurvaohjeetSuomi Tämän käyttöohjeen käyttäminen Suomi Käsiosan asentaminen Näppäimet/LED SymbolitKäsiosa Tukiasema Tukiaseman LED Näytön näppäimetValikossa liikkuminen Valikkonäkymä Käsiosan kytkeminen päälle/pois Puhelimen käyttöValikkokielen vaihtaminen Puhelun vastaanottaminen Normaalin puhelun soittaminenSuoravalinta Esivalinta Käsiosan/handsfree-laitteen äänenvoimakkuuden säätäminen Handsfree-tilaSalaustoiminto mykistys Käsiosan paikallistaminen hakutoiminto Merkinnän lisääminen Puh.luetteloMerkinnän valitseminen Näytä tiedot Muokkaa nimeä ja numeroa Poista yksi merkintä tai kaikki merkinnätKopioi puhelinluettelon merkintä toiseen käsiosaan Kopioi kaikki puhelinluettelon merkinnät toiseen käsiosaan Soittajan tunnistusNormaalit saapuvat PSTN-puhelut Vastaanotettujen puheluiden tarkastelu Soittoääni ja äänenvoimakkuus Personoi käsiosaKäsiosan nimi Soittoääni Kontrastin asettaminen NäppäinäänetAutom.puh Näytön taustavalon palamisajan asetus Hälytystoiminnon käyttö PrefiksikoodiPäivämäärän ja kellonajan asettaminen Aseta herätys Ajannäytön asettaminen Tukias.asetSoittoääni Soit.voimak Toisto Flash TyökalutJärjest. PIN Tapaaminen Sekuntikello Lisäkäsiosat ja -tukiasematUuden käsiosan lisääminen Käsiosan poistaminen Intercom-toiminnon käyttö Valitse tukiasemaSisäiseen käsiosaan soittaminen Siirrä ulkoinen puhelu toiseen käsiosaan 10.1 Näyttö VastaajaPuhelinneuvottelu Lähtevän viestin OGM1 tai OGM2 tallentaminen 10.2 Lähtevät viestitToista lähtevä viesti Valitse lähtevä viesti vastaustila Soittomäärän vastausviiveen asettaminen Vastaajan kytkeminen päälle/poisVIP-koodin ohjelmointi VIP-koodin vaihtaminen Puhelujen seulonta 10.6 KäyttöMuistion tallentaminen Saapuvien viestien ja muistioiden toistaminen Muisti täysi Viestien poistaminen10.12 Etäkäyttö Viestien kuunteleminen Vastaajan kytkeminen päälle etäkäytöllä Tekniset tiedot Tekniset ominaisuudet VianmääritysOire Mahdollinen syy Ratkaisu Laitteen hävittäminen ympäristöystävällisesti TakuuTakuuaika Takuutoimet ECO-tila säteily vähäistä PuhdistusPage Return with Your Defect Product MD4400089

Topcom 5750 manual Butler

Models: 5750

BUTLER 5750