Manuals / Tripp Lite / Computer Equipment / Computer Hardware

Tripp Lite F200-003-R user manual PCI-Karte IEEE FireWire 3 Anschlüsse, Benutzerhandbuch

Models: F200-003-R

1 75

Download 75 pages 34.03 Kb

Page 46

Image 46

200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 4:41 PM Page 46

Tripp Lite, weltweite Hauptniederlassung 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA (001) 773 869-1234 www.tripplite.com

Benutzerhandbuch

PCI-Karte IEEE 1394

FireWire® -

3 Anschlüsse

Modellnr.: F200-003-R

HINWEIS: Beachten Sie die folgenden Installations und Betriebsanleitungen, um eine ordnungsgemäße Funktionsweise zu gewährleisten und um Schäden an diesem Gerät bzw. an den angeschlossenen Geräten zu verhindern.

Page 46

Image 46

Tripp Lite F200-003-R user manual PCI-Karte IEEE FireWire 3 Anschlüsse, Benutzerhandbuch

Contents

200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 441 PM Page IEEE 1394 FireWire PCI Card - 3 PortUser’s Manual Tripp Lite World Headquarters 1111 W. 35th StreetPCI Card Requirements System RequirementsMGI VideoWave III Requirements Windows only Hardware Installation Driver installation for Windows systems only Driver InstallationMAKE SURE YOUR FIREWIRE PERIPHERALS ARE NOT CONNECTED TO THE NEW CARD Driver Installation Cont Driver Installation Cont 4 Insert your Windows 98 or Windows 98 SE CDDriver Installation Cont 7 You may need to point Windows to your CD-ROM drive if it’s not detected automatically. Enter the drive letter of your CD-ROM driver in the box labeled “Copy files from” Ex D\ and click “OK.”CONGRATULATIONS You have successfully installed your new FireWire cardDriver Installation Cont Connecting Your FireWire Peripheral Connecting Your FireWire Peripheral Cont Windows 98 SE InstructionsWindows 98 Gold Instructions Connecting Your FireWire Peripheral ContMacintosh Instructions Windows 2000 InstructionsWindows ME Instructions Connecting Your FireWire Peripheral ContCONGRATULATIONS You have successfully installed your Digital Video CameraConnecting Your FireWire Peripheral Cont 200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 441 PM PageBuilt-in energy saving power-down features Cable power-monitoring Device SpecificationsLifetime Limited Warranty PCI Rev. 2.2 compliant 3.3V Power Consumption / 5V Input TolerantFCC Radio / TV Interference Notice 200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 441 PM Page Tarjeta PCI IEEE 1394 FireWire, de 3 puertosManual del Usuario Oficinas internacionales de Tripp Lite 1111 W. 35th StreetRequisitos de la tarjeta PCI Requisitos del SistemaRequisitos de MGI VideoWave sólo Windows Instalación del Hardware Instalación del Controlador Instalación del controlador sólo para sistemas WindowsInstalación del Controlador 2 El Asistente para agregar nuevo hardware le pedirá cómo quiere encontrar el controlador. Elija la opción “Buscar el mejor controlador...”, y haga clic en “Siguiente”Instalación del Controlador 4 Introduzca el CD Windows 98 o Windows 98 SEInstalación del Controlador 7 Si no lo ha encontrado automáticamente, es posible que tenga que indicar a Windows cuál es su lector de CD-ROM. Escriba la letra de su lector de CD-ROM en el cuadro denominado “Copiar archivos de” Por ejemplo D\ y haga clic en “Aceptar”¡FELICIDADES Ha instalado con éxito la nueva tarjeta FirewireInstalación del Controlador Conexión del periférico FireWire Instrucciones para Windows 98 SE Conexión del periférico FireWireInstrucciones para Windows Conexión del periférico FireWireConexión del periférico FireWire Instrucciones para Windows MEInstrucciones para Windows Conexión del periférico FireWire Instrucciones para MacintoshHa instalado con éxito su cámara de vídeo digital ¡FELICIDADESOfrece soporte para hasta 63 dispositivos FireWire conectados Especificaciones del DispositivoGarantía Limitada de por VidaT Monitorización de alimentación a través del cableNotificación de la FCC Respecto a Interferencia a Radio y Televisión Manuel d’Utilisation Carte PCI FireWire IEEE 1394 - 3 ports200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 441 PM Page Exigences pour la carte PCI Configuration SystèmeExigences pour MGI VideoWave III Windows seulement Installation du Matériel Installation du Pilote Installation du pilote pour systèmes Windows seulementInstallation du Pilote 2 Lassistant Ajout de nouveau matériel vous demande comment vous aimeriez localiser le pilote. Sélectionnez loption « Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique », puis cliquez sur « Suivant »Installation du Pilote 4 Insérez le CD de Windows 98 ou Windows 98 SE.5Installation du Pilote 7 Vous devrez peut-être pointer Windows à votre lecteur de CD-ROM sil ne le détecte pas automatiquement. Entrez la lettre de votre lecteur de CD-ROM dans la zone intitulée « Copier les fichiers à partir de » Exemple D\ et cliquez sur OKFÉLICITATIONS Vous avez fini dinstaller votre nouvelle carte FirewireInstallation du Pilote Raccordement du périphérique FireWire Raccordement du périphérique FireWire Instructions pour Windows 98 SEInstructions pour Windows Raccordement du périphérique FireWireInstructions pour Macintosh Instructions WindowsInstructions Windows ME Raccordement du périphérique FireWireRaccordement du périphérique FireWire Vous avez fini dinstaller votre caméscope numériqueFÉLICITATIONS Caractéristiques Techniques des Périphériques Garantie Limitée à Vie200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 441 PM Page Avis de la FCC Relatif aux Interférences Radio-TV 200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 441 PM PageBenutzerhandbuch PCI-Karte IEEE FireWire 3 Anschlüsse200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 441 PM Page Voraussetzungen für PCI-Karte SystemvoraussetzungenVoraussetzungen für MGI VideoWave III nur Windows Hardware-Installation Treiberinstallation Treiberinstallation nur für Windows-SystemeTreiberinstallation 2 Der Hardware-Assistent fragt an, wie der Treiber gesucht werden soll. Wählen Sie die Option “Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen”, und klicken Sie dann auf “Weiter”Treiberinstallation 4 Legen Sie die Windows 98- oder Windows 98 SE-CD-ROM einTreiberinstallation 7 Möglicherweise müssen Sie das CD-ROM-Laufwerk aufrufen, falls Windows es nicht automatisch erkennt. Geben Sie den Laufwerkbuchstaben für das CD-ROM- Laufwerk in das Feld “Quelle” z. B. D\ ein, und klicken Sie auf “OK”HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH Sie haben Ihre neue FireWire-Karte erfolgreich installiertTreiberinstallation Anschluss Ihres FireWire- Peripheriegeräts Anschluss Ihres FireWire Peripheriegeräts Anweisungen für Windows 98 SEAnweisungen für Windows 98 Gold Anschluss Ihres FireWire- PeripheriegerätsAnschluss Ihres FireWire Peripheriegeräts 8 Legen Sie die Windows-CD-ROM einAnweisungen für Windows ME Sie haben Ihre digitale Videokamera erfolgreich installiertAnweisungen für Windows Anweisungen für MacintoshGeräteangaben Hinweis zur Funk/Fernse- hstörung gemäß FCC Lebenslange Eingeschränkte Garantie200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 441 PM Page Manual Do Usuário Cartão de 3 Portas, PCI, FireWire, padrão IEEE200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 441 PM Page Requisitos do Cartão PCI Requisitos do SistemaRequisitos do MGI VideoWave III somente para o Windows Instalação do Equipamento Instalação do Driver Instalação do driver somente para sistemas WindowsInstalação do Driver 200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 442 PM PageInstalação do Driver 4 Colocar o CD do Windows 98 ou do Windows 98 SEInstalação do Driver 7 Pode ser necessário ter de informar para o Windows qual é a sua unidade de CD-ROM, caso a mesma não tenha sido detectada automaticamente. Digitar a letra da sua unidade de CD-ROM na caixa denominada “Copiar arquivos de” Ex D\ e clicar em “OK”PARABÉNS Você acabou de instalar com sucesso o seu novo cartão FirewireInstalação do Driver Conexão do seu fio periférico de detecção de incêndio Conexão do seu fio periférico de detecção de incêndio Instruções para o Windows 98 SEInstruções para o Windows 98 Gold Conexão do seu fio periférico de detecção de incêndioInstruções para o Windows ME Instruções para o WindowsConexão do seu fio periférico de detecção de incêndio Conexão do seu fio periférico de detecção de incêndio Instruções para o MacintoshPARABÉNS Trabalha com até 63 dispositivos compatíveis com o Firewire Especificações do DispositivoGarantia Limitada por Toda a Vida Recursos já embutidos de economia de energia em estado de espera200202128 Manual in 5 Languages.qxd 3/21/02 442 PM Page 93-2037