February 13, 2002 10:25 am Page 8
—8—
Master Page: Right

Opnamefuncties

Opnameherstartfunctie

Als de stroomvoorziening tijdens normale opname (of directe
timeropname, of timeropname) wordt onderbroken, zal de opname
automatisch herstarten zodra de stroomvoorziening naar de
videorecorder is hersteld. (Voor deze functie zijn geen instellingen
vereist.)
OPMERKING:
De opnameherstartfunctie werkt niet indien de duur van de
stroomonderbreking langer is dan de back-up tijd van het
videorecordergeheugen.

Resterende bandtijd/Tijdteller

Druk op ––:––
om de resterende bandtijd en de tijdteller op het
scherm weer te geven. Druk op 0000 om de tijdteller weer op nul te
zetten.
OPMERKINGEN:
●Stel “O.S.D.” in op “AAN” om de indicaties op het scherm weer te
geven. (墌12)
●Afhankelijk van de gebruikte cassette, is het mogelijk dat de
resterende bandtijd niet direct wordt getoond of niet juist is. Het is
tevens mogelijk dat “––:– –” soms wordt getoond of het display
knippert.

Een programma bekijken terwijl u een ander programma

opneemt

Indien de videorecorder via een AV-aansluiting met de TV is
verbonden, druck op TV/VCR. De VCR indicator van de videorecorder
en de TV-uitzending die u opneemt verwijnen. Eens de opname is
gestart, kunt u de zender die u wilt bekijken gewoon kiezen met de
kanaalkeuzetoetsen van de TV.
●Het programma dat u met de kanaalkeuzetoetsen van de TV hebt
gekozen, wordt op het TV-scherm getoond. Het programma dat u
met de PR+/– toetsen hebt gekozen, wordt op de band opgenomen.
●Indien een decoder op de videorecorder is aangesloten, kunt u ook
een gecodeerd kanaal kiezen met de toetsen van de TV.

Instellen van de opnameduur

— Directe timeropname (ITR)

Druk tijdens het opnemen herhaaldelijk op 7 op de videorecorder
totdat de gewenste opnameduur op het displaypaneel verschijnt. “䡬”
begint te knipperen op het displaypaneel.
●Bij iedere druk op de toets wordt de opnametijd met 30 minuten
verlengd (tot maximaal 6uur).
●De videorecorder schakelt automatisch uit nadat de opname is
voltooid.
●U kunt een ITR-opname halfweg annuleren door 8 op de
afstandsbediening of 0 op de videorecorder in te drukken.

Ontvangst van stereo- en tweetalige programma’s

Deze videorecorder is voorzien van een Sound-Multiplex decoder (A2)
en tevens van een digitaal-stereogeluid decoder (NICAM) voor
ontvangst van stereo- en tweetalige programma’s.
Bij het veranderen van kanaal wordt het type van de ontvangen
uitzending enkele seconden op het TV-scherm getoond.
●Voor het beluisteren van een stereoprogramma moet u op AUDIO
drukken totdat “HIFI L jhR” op het scherm verschijnt.
●Voor het beluisteren van een tweetalig programma moet u op
AUDIO drukken totdat “HIFIL j” of “HIFI hR” op het scherm
verschijnt.
●Voor het luisteren naar standaard (normale mono) audio bij
ontvangst van een NICAM uitzending, moet u op AUDIO drukken
totdat “NORM” op het scherm verschijnt.
OPMERKING:
Stel “O.S.D.” in op “AAN” om de indicaties op het scherm weer te
geven. (墌12)
Opnemen van stereo- en tweetalige programma’s (A2)
●Stereoprogramma’s worden automatisch stereo opgenomen op het
Hi-Fi audiospoor (het geluid van het L en R kanaal wordt gemengd
opgenomen op het normale audiospoor).
●Tweetalige programma’s worden automatisch tweetalig opgenomen
op het Hi-Fi audiospoor. De hoofdtaal wordt op het normale
audiospoor opgenomen.
Opnemen van NICAM stereo- en tweetalige programma’s
Het NICAM audioprogramma wordt op het Hi-Fi audiospoor
opgenomen en het standaard audioprogramma op het normale
audiospoor.
OPMERKINGEN:
●Indien de kwaliteit van het ontvangen stereogeluid slecht is, kunt u
een betere kwaliteit krijgen door over te schakelen op mono-
ontvangst.
●Zie “Kiezen van het audiospoor” (墌7) alvorens de weergave van
een stereo of tweetalig opgenomen programma te starten.
Stel de gidsprogrammanummers alleen in de volgende gevallen
handmatig in:
●Wanneer u op het landkeuzescherm een land in Centraal- of Oost-
Europa hebt gekozen.
OF
●Wanneer u een timeropname programmeert met het SHOWVIEW
systeem, en de kanaalpositie waarop de op te nemen zender op de
videorecorder wordt ontvangen, niet wordt gekozen.
OF
●Wanneer u een kanaal toevoegt nadat de Automatische Instelling,
Preset Download of Automatische Kanaalinstelling is voltooid.
OF
●Wanneer u met het SHOWVIEW systeem een timeropname van een
satellietuitzending wilt maken.
Tijdens het opnemen
De opname pauzeren
Druk op 9.
●Druk op 4 om de opname voort te zetten.
●U kunt het kanaal kiezen in de opnamepauzestand.
De opname stoppen
Druk op 8 op de
afstandsbediening. OF Druk op 0 op de
videorecorder.
Type van ontvangen uitzending In-beelddisplay
A2 stereo
A2 tweetalig
Normaal mono
NICAM stereo
NICAM tweetalig
NICAM mono
ST
BIL.
(geen)
ST NICAM
BIL. NICAM
NICAM
Instellen van het SHOWVIEW® systeem
HR-J690EU-004DU.fm Page 8 Wednesday, February 13, 2002 10:26 AM