Manuals / Weber / Outdoor Cooking / Gas Grill

Weber 56576, Summit Gas Grill manual Assembly Ensamblaje Assemblage

Models: 56576 Summit Gas Grill

1 148

Download 148 pages 42.79 Kb

Page 111

Manual background

ASSEMBLY • ENSAMBLAJE • ASSEMBLAGE

7

8

www.weber.com® 11

Image 111

Weber 56576, Summit Gas Grill manual Assembly Ensamblaje Assemblage

Contents

460 - NG GAS GRILL#56576 Built-In Natural Gas Grill Owner’s GuideWARNINGS TABLE OF CONTENTS SUMMIT BI 460NGUS111710 EXPLODED VIEWEXPLODED VIEW LIST 1890 Roselle Road, Suite Schaumburg, IL USA WARRANTYWEBER-STEPHEN PRODUCTS CO Customer Service Center For replacement parts callGENERAL INSTRUCTIONS Test Connections GAS INSTRUCTIONSGeneral Specifications for Piping Gas Line PipingLEAK CHECK PREPARATION WHAT IS NATURAL GAS?GAS INSTRUCTIONS TYPE OF GASCHECK FOR GAS LEAKS m DANGER GAS INSTRUCTIONSReinstall Control Panel GAS INSTRUCTIONSCheck LIGHTED CONTROL KNOBS LIGHT FEATURESBEFORE USING YOUR GRILL WEBER GRILL OUT HANDLE LIGHTm Always open the lid before igniting the burners SNAP IGNITION OPERATIONMain Burner Snap Ignition MAIN BURNER IGNITION & USAGEMAIN BURNER IGNITION & USAGE START/HI GRILLING TIPS & HELPFUL HINTSAPAGADO ARRÊTÉ 1 OFF4 BURNER DIRECT METHOD COOKING METHODSDIRECT COOKING INDIRECT COOKINGSEAR STATION IGNITION & USAGE APAGADO ARRÊTÉAdjacent Main Burner Snap Ignition 4 BURNER SEAR METHOD SEAR STATION IGNITION & USAGESMOKER BURNER IGNITION & USAGE APAGADO ARRÊTÉSmoker Burner Snap Ignition SMOKER BURNER IGNITION & USAGE Before each use, empty the smoker of ash to allow proper air flow SMOKER BURNER IGNITION & USAGEROTISSERIE BURNER IGNITION & USAGE APAGADO ARRÊTÉRotisserie Burner Snap Ignition ROTISSERIE BURNER IGNITION & USAGE ROTISSERIE BURNER IGNITION & USAGE IMPORTANT SAFEGUARDSROTISSERIE BURNER IGNITION & USAGE ROTISSERIE COOKINGROTISSERIE FORK STORAGE conjunction with the smell of gas This is normal for TROUBLESHOOTINGSymptoms Burners burn with a yellow or orange flame, inBurners burn with a yellow or orange flame, in SEAR STATION TROUBLESHOOTINGROTISSERIE TROUBLESHOOTING GRILL OUT HANDLE LIGHT TROUBLESHOOTINGMAINTENANCE MAINTENANCE REPLACING MAIN BURNERSscratched on the next step m CAUTION The burner openings 12 must be positioned MAINTENANCE71 82 132 143Burner Flame Pattern MAINTENANCEANNUAL MAINTENANCE Inspection And Cleaning Of The Spider/Insect Screens460 - NG BARBACOA DE GASGuía del propietario de la barbacoa empotrada de gas natural #56576ADVERTENCIAS ÍNDICE SUMMIT BI 460NGUS111710 DIAGRAMA DE DESPIECE43. Ensamble del espetón del asador giratorio LISTA DEL DIAGRAMA DE DESPIECESoporte del respiradero posterior Moldura decorativa de la perilla pequeñaColonia Americana 44160 México, C.P. México GARANTÍAWEBER-STEPHEN PRODUCTS CO Customer Service Center 1890 Roselle Road, Suite Schaumburg, IL USAINSTRUCCIONES GENERALES Pruebe las conexiones INSTRUCCIONES SOBRE EL GASEspecificaciones generales para la tubería Tubería de la línea de gasPREPARATIVOS PARA LA BÚSQUEDA DE FUGAS INSTRUCCIONES SOBRE EL GASTIPO DE GAS ¿QUÉ ES EL GAS NATURAL?DETECCIÓN DE FUGAS DE GAS m PELIGRO INSTRUCCIONES SOBRE EL GASLa barbacoa ilustrada INSTRUCCIONES SOBRE EL GASVerifique Vuelva a instalar el panel de controlPERILLAS DE CONTROL ILUMINADAS ILUMINACIÓNANTES DE UTILIZAR LA BARBACOA LÁMPARA DEL ASA WEBER GRILL OUTm Siempre abra la tapa antes encender los quemadores OPERACIÓN DEL ENCENDIDO DE CHASQUIDOEncendido rápido del quemador principal ENCENDIDO Y USO DEL QUEMADOR PRINCIPALENCENDIDO Y USO DEL QUEMADOR PRINCIPAL APAGADO CONSEJOS PRÁCTICOS PARA ASARAPAGADO ARRÊTÉ APAGADO4 Quemadores MÉTODO DIRECTO MÉTODOS DE COCCIÓNCOCCIÓN DIRECTA COCCIÓN INDIRECTAENCENDIDO Y USO DE LA ESTACIÓN DE DORADO APAGADO ARRÊTÉEncendido de acción rápida del quemador principal adyacente 4 QUEMADORES MÉTODO PARA DORAR ENCENDIDO Y USO DE LA ESTACIÓN DE DORADOENCENDIDO Y USO DEL QUEMADOR DEL AHUMADOR APAGADO ARRÊTÉEncendido rápido del quemador del ahumador ENCENDIDO Y USO DEL QUEMADOR DEL AHUMADOR El ahumador usa astillas de madera premojadas.. Para resultados óptimos con alimentos ENCENDIDO Y USO DEL QUEMADOR DEL AHUMADORENCENDIDO Y USO DEL QUEMADOR DEL ASADOR GIRATORIO APAGADO ARRÊTÉEncendido rápido del quemador del asador giratorio ENCENDIDO Y USO DEL QUEMADOR DEL ASADOR GIRATORIO A Enchufe el cordón eléctrico en la fuente de alimentación eléctrica ENCENDIDO Y USO DEL QUEMADOR DEL ASADOR GIRATORIOENCENDIDO Y USO DEL QUEMADOR DEL ASADOR GIRATORIO COCCIÓN CON EL ASADOR GIRATORIOALMACENAJE DE LA HORQUILLA DEL ASADOR GIRATORIO conjuntamente con olor a gas esto RESOLUCIÓN DE PROBLEMASLa llama en los quemadores es de color amarillo o anaranjadoLos quemadores están quemando RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LA ESTACIÓN DE DORADORESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL ASADOR GIRATORIO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LA LUZ DEL ASA GRILL OUTMANTENIMIENTO REEMPLAZO DE LOS QUEMADORES PRINCIPALES MANTENIMIENTOMANTENIMIENTO 132 143m PRECAUCIÓN Los agujeros del quemador 12 deben Patrón de la llama del quemador MANTENIMIENTOMANTENIMIENTO ANUAL Inspección y limpieza de la malla contra arañas y demás insectos460 - NG GRILL A GAZManuel de l’utilisateur du grill au gaz naturel intégré #56576MISES EN GARDE TABLE DES MATIERES SUMMIT BI 460NGUS111710 VUE ECLATEELISTE DE LA VUE ECLATEE Panneau d’alignement de la roue arrièreAssemblage de la broche de la rôtissoire GARANTIE WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO Product Registration P.O. BoxBurlington, ON L7P 4W1 Pour des pièces de rechange, appelez le GENERALITES Tester les raccords INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZCaractéristiques techniques générales de la canalisation Canalisation de la conduite de gazPREPARATION DE LA DETECTION DES FUITES INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZTYPE DE GAZ QU’EST-CE QUE LE GAZ NATUREL ?DETECTION DES FUITES DE GAZ m DANGER INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZde l’illustration présente Remise en place du panneau de commandeINSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ VérifiezLAMPE DE POIGNEE WEBER GRILL OUT FONCTIONNALITES D’ECLAIRAGEAVANT D’UTILISER VOTRE GRILL BOUTONS DE COMMANDES ECLAIRESm Ouvrez toujours le couvercle avant d’allumer les brûleurs UTILISATION DE L’ALLUMAGE A DECLICBouton d’allumage du bruleur principal ALLUMAGE & UTILISATION DU BRULEUR PRINCIPALIl est possible que le grill ALLUMAGE & UTILISATION DU BRULEUR PRINCIPALARRÊTÉ CONSEILS & ASTUCES POUR LA GRILLADEAPAGADO ARRÊTÉ ARRÊTÉMARCHE4 BRÛLEURS CUISSON DIRECTE METHODES DE CUISSONCUISSON DIRECTE CUISSON INDIRECTEARRÊTÉMARCHE ALLUMAGE & UTILISATION DE LA SEAR STATIONAPAGADO ARRÊTÉ Allumage automatique des bruleurs principaux adjacentsALLUMAGE & UTILISATION DE LA SEAR STATION 4 BRÛLEURS MÉTHODE POUR SAISIR LES ALIMENTSAllumage automatique du bruleur principal adjacent MARCHE/ELEVE ALLUMAGE & UTILISATION DU BRULEUR DU FUMOIRAPAGADO ARRÊTÉ ARRÊTÉALLUMAGE & UTILISATION DU BRULEUR DU FUMOIR ALLUMAGE & UTILISATION DU BRULEUR DU FUMOIR à se consumer, positionnez le bouton de commande sur FAIBLEALLUMAGE & UTILISATION DU BRULEUR DE LA ROTISSOIRE APAGADO ARRÊTÉBouton d’allumage du bruleur de la rotissoire ALLUMAGE & UTILISATION DU BRULEUR DE LA ROTISSOIRE A Branchez le cordon d’alimentation électrique sur une source de courant ALLUMAGE & UTILISATION DU BRULEUR DE LA ROTISSOIREALLUMAGE & UTILISATION DU BRULEUR DE LA ROTISSOIRE CUISINER AVEC LA ROTISSOIRERANGEMENT DES FOURCHES DE LA ROTISSOIRE odeur de gaz se dégage C’est DEPANNAGELes brûleurs produisent une flamme jaune ou orange, et uneLes brûleurs ont une flamme DEPANNAGE DE LA SEAR STATIONDEPANNAGE DE LA ROTISSOIRE DEPANNAGE DE L’ECLAIRAGE DE POIGNEE GRILL OUTlavez à l’eau savonneuse chaude, avant de rincer MAINTENANCEportes contre les rayures lors de l’étape suivante MAINTENANCEREMPLACEMENT DES BRULEURS PRINCIPAUX Ceci protègera le panneau de commandes ainsi que les dessus desMAINTENANCE 132 143m ATTENTION Les orifices du brûleur 12 doivent être Aspect des flammes du brûleur MAINTENANCEMAINTENANCE ANNUELLE Inspection et nettoyage de la grille anti-araignées/insectesMEMO MEMO MEMO WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO #56584 Built-In NG Gas Grill Installation GuideAssembly - Pg Gas GrillWARNINGS Summit 4-burner/6-burner grill BUILT-IN CUTOUT DIMENSIONS“ISLAND” STRUCTURE CONFIGURATION OPTIONS Note Gas Line LimitationLOCATING YOUR GRILL BUILT-IN CUTOUT DIMENSIONSb c d BUILT-IN CUTOUT DIMENSIONSBUILT-IN CUTOUT DETAILED DIMENSIONS Grill and enclosure illustrations are for reference only460 - 8 660 Catch Pan Holder PARTS LIST LISTA DE PIEZAS LISTE DES PIECESBattery Housing 460 - 2 660 Flavorizer BarsTOOLS NEEDED HERRAMIENTAS REQUERIDAS OUTILS NECESSAIRES ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGEASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE Nécessite 3 piles alcalines “D” fournies. Utilisez des piles alcalines uniquement. Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves ou différents types de piles standard, alcalines ou rechargeables ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGEASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE Now that the side vents are installed, the grill should be placed ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGERemove two screws and two washers from back panel and set aside. Do not discard hardware ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGEASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE Gire las ruedas delanteras de manera que las puntas de las ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGERotate front casters so that caster points a are facing the front of the grillTemporarily install the front wheel alignment panel using just one screw on each side ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGERoll grill straight back into enclosure ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGEReinstall the Front Wheel Alignment Panel securing both sides with all four screws ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGEASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE 460660ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE BUILT-IN GAS LINE LOCATIONS GAS SUPPLYTYPICAL NATURAL GAS SUPPLY INSTALLATION If you have any questions, contact Customer Service at2 1/2 GAS SUPPLY1 1/4 1 1/2Gas line and regulator connected GAS SUPPLY CONNECTIONCONNECTION CHART Side viewVENTILATION #56584 Barbacoa de GasGuía de instalación de las barbacoas de gas natural empotradas Ensamblaje - PgADVERTENCIAS Quemador lateral accesorio opcional DIMENSIONES DEL CORTE DEL EMPOTRAMIENTOOPCIONES DE CONFIGURACIÓN DE LAS ESTRUCTURAS DE LAS “ISLAS” Nota Limitación de la línea de gasSEPARACIONES DIMENSIONES DEL CORTE DEL EMPOTRAMIENTODIMENSIONES GENERALES DEL CORTE DEL EMPOTRADO UBICACIÓN DE LA BARBACOADIMENSIONES DEL CORTE DEL EMPOTRAMIENTO DIMENSIONES DETALLADAS DEL CORTE DEL EMPOTRADODETALLES GENERALES DE LA CONSTRUCCIÓN UBICACIONES DE LAS LÍNEAS DE GAS EMPOTRADAS SUMINISTRO DE GASSUMINISTRO DE GAS Tapa quemador lateral opcional CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE GASCONECTAR EL SUMINISTRO DE GAS CUADRO DE CONEXIONESVENTILACIÓN MEMO #56584 Guide pour l’installation du grill à gaz naturel intégréAssemblage - Pg GRILL A GAZMISES EN GARDE DIMENSIONS POUR LA DECOUPE D’ENCASTRAGE OPTIONS POUR LA CONFIGURATION DE LA STRUCTURE EN “ILOT”Remarque Limitation concernant la conduite de gaz ESPACES DEGAGES DIMENSIONS POUR LA DECOUPE D’ENCASTRAGECHOISIR L’EMPLACEMENT DE VOTRE GRILL DIMENSIONS GENERALES POUR LA DECOUPE D’ENCASTRAGEDIMENSIONS POUR LA DECOUPE D’ENCASTRAGE DIMENSIONS DETAILLEES POUR LA DECOUPE D’ENCASTRAGEGENERALITES SUR LA CONSTRUCTION ARRIVEE DE GAZ EMPLACEMENTS POUR LA CONDUITE DE GAZ INTEGREEPour toute question, veuillez contacter le Service clientèle au ARRIVEE DE GAZ Cache brûleur latéral en option CONNEXION A L’ARRIVEE DE GAZTABLEAU DE CONNEXION Arrivée de gaz à canalisation rigideVENTILATION Remarque Ces schémas ne sont fournis qu’à titre de référenceLes aérations devraient être situées des deux côtés de la structure MEMO MEMO WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC