Manuals / Weber / Outdoor Cooking / Gas Grill

Weber Summit Gas Grill, 56576 manual Assembly Ensamblaje Assemblage

Models: 56576 Summit Gas Grill

1 148

Download 148 pages 42.79 Kb

Page 120

Image 120

ASSEMBLY • ENSAMBLAJE • ASSEMBLAGE

26 Manual background

Page 120

Image 120

Weber Summit Gas Grill, 56576 manual Assembly Ensamblaje Assemblage

Contents

GAS GRILL #56576Built-In Natural Gas Grill Owner’s Guide 460 - NGWARNINGS TABLE OF CONTENTS EXPLODED VIEW SUMMIT BI 460NGUS111710EXPLODED VIEW LIST WARRANTY WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO Customer Service CenterFor replacement parts call 1890 Roselle Road, Suite Schaumburg, IL USAGENERAL INSTRUCTIONS GAS INSTRUCTIONS General Specifications for PipingGas Line Piping Test ConnectionsWHAT IS NATURAL GAS? GAS INSTRUCTIONSTYPE OF GAS LEAK CHECK PREPARATIONGAS INSTRUCTIONS CHECK FOR GAS LEAKS m DANGERReinstall Control Panel GAS INSTRUCTIONSCheck LIGHT FEATURES BEFORE USING YOUR GRILLWEBER GRILL OUT HANDLE LIGHT LIGHTED CONTROL KNOBSSNAP IGNITION OPERATION m Always open the lid before igniting the burnersMAIN BURNER IGNITION & USAGE Main Burner Snap IgnitionMAIN BURNER IGNITION & USAGE GRILLING TIPS & HELPFUL HINTS APAGADO ARRÊTÉ1 OFF START/HICOOKING METHODS DIRECT COOKINGINDIRECT COOKING 4 BURNER DIRECT METHODSEAR STATION IGNITION & USAGE APAGADO ARRÊTÉAdjacent Main Burner Snap Ignition SEAR STATION IGNITION & USAGE 4 BURNER SEAR METHODSMOKER BURNER IGNITION & USAGE APAGADO ARRÊTÉSmoker Burner Snap Ignition SMOKER BURNER IGNITION & USAGE SMOKER BURNER IGNITION & USAGE Before each use, empty the smoker of ash to allow proper air flowROTISSERIE BURNER IGNITION & USAGE APAGADO ARRÊTÉRotisserie Burner Snap Ignition ROTISSERIE BURNER IGNITION & USAGE IMPORTANT SAFEGUARDS ROTISSERIE BURNER IGNITION & USAGEROTISSERIE BURNER IGNITION & USAGE ROTISSERIE COOKINGROTISSERIE FORK STORAGE TROUBLESHOOTING SymptomsBurners burn with a yellow or orange flame, in conjunction with the smell of gas This is normal forSEAR STATION TROUBLESHOOTING ROTISSERIE TROUBLESHOOTINGGRILL OUT HANDLE LIGHT TROUBLESHOOTING Burners burn with a yellow or orange flame, inMAINTENANCE MAINTENANCE REPLACING MAIN BURNERSscratched on the next step MAINTENANCE 71 82132 143 m CAUTION The burner openings 12 must be positionedMAINTENANCE ANNUAL MAINTENANCEInspection And Cleaning Of The Spider/Insect Screens Burner Flame PatternBARBACOA DE GAS Guía del propietario de la barbacoa empotrada de gas natural#56576 460 - NGADVERTENCIAS ÍNDICE DIAGRAMA DE DESPIECE SUMMIT BI 460NGUS111710LISTA DEL DIAGRAMA DE DESPIECE Soporte del respiradero posteriorMoldura decorativa de la perilla pequeña 43. Ensamble del espetón del asador giratorioGARANTÍA WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO Customer Service Center1890 Roselle Road, Suite Schaumburg, IL USA Colonia Americana 44160 México, C.P. MéxicoINSTRUCCIONES GENERALES INSTRUCCIONES SOBRE EL GAS Especificaciones generales para la tuberíaTubería de la línea de gas Pruebe las conexionesINSTRUCCIONES SOBRE EL GAS TIPO DE GAS¿QUÉ ES EL GAS NATURAL? PREPARATIVOS PARA LA BÚSQUEDA DE FUGASINSTRUCCIONES SOBRE EL GAS DETECCIÓN DE FUGAS DE GAS m PELIGROINSTRUCCIONES SOBRE EL GAS VerifiqueVuelva a instalar el panel de control La barbacoa ilustradaILUMINACIÓN ANTES DE UTILIZAR LA BARBACOALÁMPARA DEL ASA WEBER GRILL OUT PERILLAS DE CONTROL ILUMINADASOPERACIÓN DEL ENCENDIDO DE CHASQUIDO m Siempre abra la tapa antes encender los quemadoresENCENDIDO Y USO DEL QUEMADOR PRINCIPAL Encendido rápido del quemador principalENCENDIDO Y USO DEL QUEMADOR PRINCIPAL CONSEJOS PRÁCTICOS PARA ASAR APAGADO ARRÊTÉAPAGADO APAGADOMÉTODOS DE COCCIÓN COCCIÓN DIRECTACOCCIÓN INDIRECTA 4 Quemadores MÉTODO DIRECTOENCENDIDO Y USO DE LA ESTACIÓN DE DORADO APAGADO ARRÊTÉEncendido de acción rápida del quemador principal adyacente ENCENDIDO Y USO DE LA ESTACIÓN DE DORADO 4 QUEMADORES MÉTODO PARA DORARENCENDIDO Y USO DEL QUEMADOR DEL AHUMADOR APAGADO ARRÊTÉEncendido rápido del quemador del ahumador ENCENDIDO Y USO DEL QUEMADOR DEL AHUMADOR ENCENDIDO Y USO DEL QUEMADOR DEL AHUMADOR El ahumador usa astillas de madera premojadas.. Para resultados óptimos con alimentosENCENDIDO Y USO DEL QUEMADOR DEL ASADOR GIRATORIO APAGADO ARRÊTÉEncendido rápido del quemador del asador giratorio ENCENDIDO Y USO DEL QUEMADOR DEL ASADOR GIRATORIO ENCENDIDO Y USO DEL QUEMADOR DEL ASADOR GIRATORIO A Enchufe el cordón eléctrico en la fuente de alimentación eléctricaENCENDIDO Y USO DEL QUEMADOR DEL ASADOR GIRATORIO COCCIÓN CON EL ASADOR GIRATORIOALMACENAJE DE LA HORQUILLA DEL ASADOR GIRATORIO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS La llama en los quemadores esde color amarillo o anaranjado conjuntamente con olor a gas estoRESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LA ESTACIÓN DE DORADO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL ASADOR GIRATORIORESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LA LUZ DEL ASA GRILL OUT Los quemadores están quemandoMANTENIMIENTO MANTENIMIENTO REEMPLAZO DE LOS QUEMADORES PRINCIPALESMANTENIMIENTO 132 143m PRECAUCIÓN Los agujeros del quemador 12 deben MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ANUALInspección y limpieza de la malla contra arañas y demás insectos Patrón de la llama del quemadorGRILL A GAZ Manuel de l’utilisateur du grill au gaz naturel intégré#56576 460 - NGMISES EN GARDE TABLE DES MATIERES VUE ECLATEE SUMMIT BI 460NGUS111710LISTE DE LA VUE ECLATEE Panneau d’alignement de la roue arrièreAssemblage de la broche de la rôtissoire GARANTIE WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO Product Registration P.O. BoxBurlington, ON L7P 4W1 Pour des pièces de rechange, appelez le GENERALITES INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ Caractéristiques techniques générales de la canalisationCanalisation de la conduite de gaz Tester les raccordsINSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ TYPE DE GAZQU’EST-CE QUE LE GAZ NATUREL ? PREPARATION DE LA DETECTION DES FUITESINSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZ DETECTION DES FUITES DE GAZ m DANGERRemise en place du panneau de commande INSTRUCTIONS RELATIVES AU GAZVérifiez de l’illustration présenteFONCTIONNALITES D’ECLAIRAGE AVANT D’UTILISER VOTRE GRILLBOUTONS DE COMMANDES ECLAIRES LAMPE DE POIGNEE WEBER GRILL OUTUTILISATION DE L’ALLUMAGE A DECLIC m Ouvrez toujours le couvercle avant d’allumer les brûleursALLUMAGE & UTILISATION DU BRULEUR PRINCIPAL Bouton d’allumage du bruleur principalALLUMAGE & UTILISATION DU BRULEUR PRINCIPAL Il est possible que le grillCONSEILS & ASTUCES POUR LA GRILLADE APAGADO ARRÊTÉARRÊTÉMARCHE ARRÊTÉMETHODES DE CUISSON CUISSON DIRECTECUISSON INDIRECTE 4 BRÛLEURS CUISSON DIRECTEALLUMAGE & UTILISATION DE LA SEAR STATION APAGADO ARRÊTÉAllumage automatique des bruleurs principaux adjacents ARRÊTÉMARCHEALLUMAGE & UTILISATION DE LA SEAR STATION 4 BRÛLEURS MÉTHODE POUR SAISIR LES ALIMENTSAllumage automatique du bruleur principal adjacent ALLUMAGE & UTILISATION DU BRULEUR DU FUMOIR APAGADO ARRÊTÉARRÊTÉ MARCHE/ELEVEALLUMAGE & UTILISATION DU BRULEUR DU FUMOIR à se consumer, positionnez le bouton de commande sur FAIBLE ALLUMAGE & UTILISATION DU BRULEUR DU FUMOIRALLUMAGE & UTILISATION DU BRULEUR DE LA ROTISSOIRE APAGADO ARRÊTÉBouton d’allumage du bruleur de la rotissoire ALLUMAGE & UTILISATION DU BRULEUR DE LA ROTISSOIRE ALLUMAGE & UTILISATION DU BRULEUR DE LA ROTISSOIRE A Branchez le cordon d’alimentation électrique sur une source de courantALLUMAGE & UTILISATION DU BRULEUR DE LA ROTISSOIRE CUISINER AVEC LA ROTISSOIRERANGEMENT DES FOURCHES DE LA ROTISSOIRE DEPANNAGE Les brûleurs produisent uneflamme jaune ou orange, et une odeur de gaz se dégage C’estDEPANNAGE DE LA SEAR STATION DEPANNAGE DE LA ROTISSOIREDEPANNAGE DE L’ECLAIRAGE DE POIGNEE GRILL OUT Les brûleurs ont une flammeMAINTENANCE lavez à l’eau savonneuse chaude, avant de rincerMAINTENANCE REMPLACEMENT DES BRULEURS PRINCIPAUXCeci protègera le panneau de commandes ainsi que les dessus des portes contre les rayures lors de l’étape suivanteMAINTENANCE 132 143m ATTENTION Les orifices du brûleur 12 doivent être MAINTENANCE MAINTENANCE ANNUELLEInspection et nettoyage de la grille anti-araignées/insectes Aspect des flammes du brûleurMEMO MEMO MEMO WEBER-STEPHEN PRODUCTS CO Built-In NG Gas Grill Installation Guide Assembly - PgGas Grill #56584WARNINGS BUILT-IN CUTOUT DIMENSIONS “ISLAND” STRUCTURE CONFIGURATION OPTIONSNote Gas Line Limitation Summit 4-burner/6-burner grillBUILT-IN CUTOUT DIMENSIONS LOCATING YOUR GRILLBUILT-IN CUTOUT DIMENSIONS BUILT-IN CUTOUT DETAILED DIMENSIONSGrill and enclosure illustrations are for reference only b c dPARTS LIST LISTA DE PIEZAS LISTE DES PIECES Battery Housing460 - 2 660 Flavorizer Bars 460 - 8 660 Catch Pan HolderASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE TOOLS NEEDED HERRAMIENTAS REQUERIDAS OUTILS NECESSAIRESASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE Nécessite 3 piles alcalines “D” fournies. Utilisez des piles alcalines uniquement. Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves ou différents types de piles standard, alcalines ou rechargeablesASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE Now that the side vents are installed, the grill should be placedASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE Remove two screws and two washers from back panel and set aside. Do not discard hardwareASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE Rotate front casters so that caster points a are facing the frontof the grill Gire las ruedas delanteras de manera que las puntas de lasASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE Temporarily install the front wheel alignment panel using just one screw on each sideASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE Roll grill straight back into enclosureASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE Reinstall the Front Wheel Alignment Panel securing both sides with all four screwsASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE 460660 ASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGEASSEMBLY ENSAMBLAJE ASSEMBLAGE GAS SUPPLY TYPICAL NATURAL GAS SUPPLY INSTALLATIONIf you have any questions, contact Customer Service at BUILT-IN GAS LINE LOCATIONSGAS SUPPLY 1 1/41 1/2 2 1/2GAS SUPPLY CONNECTION CONNECTION CHARTSide view Gas line and regulator connectedVENTILATION Barbacoa de Gas Guía de instalación de las barbacoas de gas natural empotradasEnsamblaje - Pg #56584ADVERTENCIAS DIMENSIONES DEL CORTE DEL EMPOTRAMIENTO OPCIONES DE CONFIGURACIÓN DE LAS ESTRUCTURAS DE LAS “ISLAS”Nota Limitación de la línea de gas Quemador lateral accesorio opcionalDIMENSIONES DEL CORTE DEL EMPOTRAMIENTO DIMENSIONES GENERALES DEL CORTE DEL EMPOTRADOUBICACIÓN DE LA BARBACOA SEPARACIONESDIMENSIONES DEL CORTE DEL EMPOTRAMIENTO DIMENSIONES DETALLADAS DEL CORTE DEL EMPOTRADODETALLES GENERALES DE LA CONSTRUCCIÓN SUMINISTRO DE GAS UBICACIONES DE LAS LÍNEAS DE GAS EMPOTRADASSUMINISTRO DE GAS CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE GAS CONECTAR EL SUMINISTRO DE GASCUADRO DE CONEXIONES Tapa quemador lateral opcionalVENTILACIÓN MEMO Guide pour l’installation du grill à gaz naturel intégré Assemblage - PgGRILL A GAZ #56584MISES EN GARDE DIMENSIONS POUR LA DECOUPE D’ENCASTRAGE OPTIONS POUR LA CONFIGURATION DE LA STRUCTURE EN “ILOT”Remarque Limitation concernant la conduite de gaz DIMENSIONS POUR LA DECOUPE D’ENCASTRAGE CHOISIR L’EMPLACEMENT DE VOTRE GRILLDIMENSIONS GENERALES POUR LA DECOUPE D’ENCASTRAGE ESPACES DEGAGESDIMENSIONS POUR LA DECOUPE D’ENCASTRAGE DIMENSIONS DETAILLEES POUR LA DECOUPE D’ENCASTRAGEGENERALITES SUR LA CONSTRUCTION ARRIVEE DE GAZ EMPLACEMENTS POUR LA CONDUITE DE GAZ INTEGREEPour toute question, veuillez contacter le Service clientèle au ARRIVEE DE GAZ CONNEXION A L’ARRIVEE DE GAZ TABLEAU DE CONNEXIONArrivée de gaz à canalisation rigide Cache brûleur latéral en optionVENTILATION Remarque Ces schémas ne sont fournis qu’à titre de référenceLes aérations devraient être situées des deux côtés de la structure MEMO MEMO WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC