Whirlpool ET14HJXDN01 manual

USE AND CARE GUIDE

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

MANUAL DE US0 Y MANEJO

14’ NO-FROST

TOP FREEZER REFRIGERATOR

RcFRIGiRATEUR-CONGiLATEUR

SANS GIVRE DE 14 PI

REFRIGERADORES QUE NO HACEN

ESCARCHA DE 396 DM3 (14 PIES3) ‘/q5

Contents

Main Table of Contents A Note to You Thank you for buying a Whirlpool0 appliance. Please record your models information. 1-800-253-1301 Refrigerator Safety Your safety is important to us. and a I Parts and Features Control Panel Cleaning your refrigerator any 4 1. NOTE: Using Your Refrigerator Setting the control Set the Temperature Control to 3 (normal). Adjusting the refrigerator shelves Removing the meat drawer and cover (on some models) Removing the crisper(s) and crisper cover Removing the freezer shelf (on some models) Using the ice cube trays Using the optional automatic ice maker Solving common ice maker problems Attaching the ice maker to a water supply I Read all directions carefully before you begin. Electrical Shock Hazard IMPORTANT: Tools required: ::::y2 Ly@ Changing the light bulb I Understanding the sounds you may hear Water sounds Clicking or snapping sounds Ice maker sounds Slight hum, soft hiss Running sounds Caring for Your Refrigerator Cleaning your refrigerator Vacation and moving care Short vacations 14 8. 1. Food Storage Guide Storing fresh food Leave 24 NOTE: Troubleshooting Before calling for assistance . . . Requesting Assistance or Service a and work right, a For assistance or service in the U.S.A.: For assistance or service in Canada: For assistance or service in Mexico: Servicio Acres-Whirlpool S.A. de C.V. 19 a Telephone: 91-800-83-004 Warranties WHIRLPOOL@ Refrigerator Warranty (U.S.A. only) F. B. FULL ONE YEAR WARRANTY Warranty (Mexico only) WARRANTY POLICY WHAT IS COVERED UNDER THE WARRANTY WHAT IS NOT COVERED UNDER THE WARRANTY PROCEDURE TO PRESENT A CLAIM UNDER THE WARRANTY TERM: Table des mati&res Veuillez noter Merci davoir achet6 un appareil 6lectrom6nager WhirlpooP. Veuillez inscrire les renseignements concernant votre rdfrigdrateur. Conserve2 cette brochure et la facture de vente en lieu sQr pour reference ulthrieure. S6curit6 du refrighrateur Votre skurit6 nous tient 5 coeur. I IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SkURITt Aidez-nous 5 vous aider I > Roulettes et (en verre sur cettains Avant Iutilisation du r6friMrateur Nettoyage du refrigerateur Enlhement des Qtiquettes commerciales Nettoyage Branchement Utilisation du refrighrateur Rhglage de la commande Reglage des clayettes du refrigkateur (sur certains mod&les) Retrait du bat 6 viande et du couvercle Retrait du (des) bat(s) ZI legumes et du couvercle Retrait de la clayette du conghlateur (sur cetiains mod&les) Utilisation des plateaux 6 glaqons Utilisation de la machine 21 glaqons automatique optionnelle Solutions aux problbmes de fonctionnement de la machine & glasons Les giaqons en demi- LEGARD DE LiNSTALiATiON. Raccordement de la machine B glaqons B la canalisation deau Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer le travail. A Risque de choc Oiectrique IMPORTANT : Raccordement 5 une canalisation deau Raccordement au r6f rigkateur Remplacement des ampoules Glectriques Les bruits de Iappareil Bourdonnement Mger, sifflement doux Bruits sets ou claquements Gargouillement Bruits de la machine B glaqons Entretien du r6frighateur Nettoyage du rhfrigkateur Preparatifs avant le depart en vacances ou un Longuesvacances A Courtes vacances Ddmhagement Conservation des aliments Conservation des aliments frais Legumes & pelure Legumes B feuilles Fruits Conservation des aliments congel& Emballage Congelation D6pannage Avant de faire un appel de service... Appel daide ou de service lnglis Limithe service dappareils mhagers - Service aux consommateurs Garantie lndice IMPORTADO POR: I FABRICADO POR: AVIS0 IMPORTANTE I. DE ENERGIA ELECTRICA II. DE AGUA Seguridad del Refrigerador Su seguridad es importante para nosotros. 3 estd una ahtar y da& expliii6n pam Partes y Caracteristicas > Anequelem fijos Panel de control de temperatura Antes de Usar su Refrigerador Limpieza de su refrigerador va a NOTA: Retire las etiquetas comerciales Nivelacih I I Para regular km rodadillos: 1. NOTA: a Como Usar su Refrigerador Corn0 poner en position 10s Controles 7 NOTA: Coioque ei Control de ia Temperatura en 3 (normal). Corn0 quitar el caj6n para came y la tapa (en algunos modelos) Como quitar el caj6n para legumbres y la tapa Como quitar la parrilla del congelador (en algunos modelos) IMPORTANTE: No Para quitar la parriiia: 1. Para coiocar ia parrlila: 1. Conexidn de la fabrica de hielo al suministro de agua Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de comenzar. Riesgo de Choque EMctrico IMPORTANTE: Suministro de agua fria Conexidn de la tuberia del agua 17PW Conexi6n al refrigerador 1. 12 tamah y Como cambiar 10s focos Rlesgo de Choque Ektrlco Para camblar el foco del refrigerador: 1. Sonidos provenientes de su refrigerador Leve murmullo, silbido suave Chasquidos o golpes secos Sonidos del agua Sonidos de la fabrica de hielo Cuidado de su Refrigerador Limpieza de su refrigerador mqs- ! ID - . Cuidado durante las vacaciones y mudanzas Vacaciones cortas 15 mantenga ambas puertas cerradas. 1. Gula para la Conservacih de 10s Alimentos Almacenamiento de alimentos frescos 16 NOTA: . . . . . . . . . . . . . 5-7 Almacenamiento de Alimentas Congelados NOTA: 17 al 32-46 LocalizaciM y Reparacih de Averias pedir Antes de ayuda... WHIRLPOOL Phliza de Garantia APLICA SOLO EN MEXICO UN A6JO UN AfiO MODELOS N- ET14NK, ETMJK, ET14JM, ET14HJ FORMAT0 DE IDENTIFICACION FIRMA DEL DISTRIBUIDOR Y SELL0 REPRESENTANTE AUTORIZADO NOTAS IMPORTANTES ZONA NORTE Centro de Servicio y Venta de Refacciones y Partes SERVICIO ACROS - WHIRLPOOL 21 ZONA OCCIDENTE ZONACENTROY SURESTE