Manuals / Whirlpool / Kitchen Appliance / Microwave Oven

Whirlpool Four à micro-ondes plus grand que la normale, Modèle MMV4205BA

Models: MMV4205BA

1 84

Download 84 pages 61.18 Kb

Page 29

Four à micro-ondes plus

Four à micro-ondes plus

grand que la normale

Guide d’utilisation et d’entretien

Modèle MMV4205BA

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ . . . . . . 30

Consignes de sécurité pour éviter une exposition excessive aux micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Obtenir des resultats optimaux pour la cuisson . . 34

Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Manuel d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ustensiles de cuisine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Entretien et nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS

MAYTAGCORPORATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Guía de uso y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Conservez ces instructions pour référence ultérieure.

Assurez-vous que le Guide d’utilisation et d’entretien reste avec le four.

N° de réf. W10177930

Image 29

Whirlpool Four à micro-ondes plus grand que la normale, Guide d’utilisation et d’entretien, Modèle MMV4205BA

Contents

Model MMV4205BA Over The RangeMicrowave Oven Use & Care GuideRECOGNIZE SAFETY SYMBOLS, WORDS, LABELS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWHATYOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS Oven MUST be grounded. Grounding reduces risk of electric shock bySAVE THESE INSTRUCTIONS PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSUREMICROWAVE ENERGY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSPERSONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS Getting The Best Cooking Results OVEN SPECIFICATIONS FeaturesFeatures FEATURESCONTROL SETUP KITCHEN TIMEROperating Instructions LEARN ABOUT YOUR MICROWAVE OVENCHILD LOCK LIGHT TIMERLIGHT HI/LO/OFF ADD 30 SECCOOKING AT LOWER POWER LEVELS COOKING AT HIGH POWER LEVELSMORE/LESS COOKING WITH MORE THAN ONE COOK CYCLEPOWER LEVEL COOKING GUIDE FOR POWER LEVELSOperating Instructions MICROWAVE OUTPUTPIZZA SLICE POPCORNBAKED POTATO VEGETABLEAUTO COOK TABLE COOKOperating Instructions Touch pad numberOperating Instructions REHEATREHEAT TABLE Operating Instructions KIDS MEALS CHARTKIDS MEALS Operating Instructions SOFTEN/MELT CHARTSOFTEN/MELT Operating Instructions SNACKS CHARTSNACKS AUTO DEFROST WIRE RACKDEFROSTING GUIDE DEFROST TIPSOperating Instructions COOKING GUIDEGuide for Cooking Meat in Your Microwave Guide for Cooking Poultry in Your MicrowaveGuide for Cooking Seafood in Your Microwave Operating InstructionsGuide for Cooking Eggs in Your Microwave Guide for Cooking Vegetables in Your MicrowaveMICROWAVE UTENSIL GUIDE Cooking UtensilsCARE AND CLEANING Care and CleaningCLEANING THE GREASE FILTER CHARCOAL FILTER REPLACEMENTOVEN LIGHT REPLACEMENT COOKTOP/NIGHT LIGHT REPLACEMENTOPTIONAL Filler KitsTROUBLESHOOTING GUIDE TroubleshootingPage Page LIMITED WARRANTY MAYTAG MAJOR APPLIANCE WARRANTYITEMS EXCLUDED FROM WARRANTY DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIESModèle MMV4205BA Four à micro-ondes plus grand que la normaleGuide d’utilisation et d’entretien CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Apprenez à reconnaître les symboles, avis et étiquettes de sécuritéCe que vous devez savoir sur les consignes de sécurité CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSInterférence CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉInstructions pour la mise à la terre CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT 1. la porte tordueCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT 1. LISEZ attentivement toutes les consignes avant d’utiliser le fourObtenir des resultats optimaux pour la cuisson CARACTERISTIQUES DU FOUR FonctionsFonctions FEATURES CARACTERISTIQUESKITCHEN TIMER MINUTEUR DE CUISSON CONTROL SETUP CONFIGURATION DES COMMANDESManuel d’exploitation CLOCK HORLOGEManuel d’exploitation CHILD LOCK SECURITE ENFANTADD 30 SEC AJOUTER 30 S Manuel d’exploitation COOKING AT HIGH POWER LEVELS CUISSON AUX NIVEAUX DE PUISSANCE ELEVESMORE/LESS PLUS MOINS Manuel d’exploitation GUIDE DE CUISSON POUR LES NIVEAUX DE PUISSANCE FAIBLESNIVEAU DE RENDEMENT DUBEVERAGE BOISSONS VEGETABLE LEGUMESPOPCORN POPCORN ATTENTION PIZZA SLICE PART DE PIZZATABLEAU DE CUISINIER AUTOMATIQUE COOK CUISSONManuel d’exploitation 3. Appuyez sur la touche ENTER/START ENTREETABLEAU DE RECHAUFFAGE REHEAT RECHAUFFERManuel d’exploitation 3. Appuyez sur la touche ENTER/START ENTREEManuel d’exploitation REPAS ENFANTSTABLEAU DES REPAS ENFANTS Manuel d’exploitation RAMOLLIR/FONDRETABLEAU FAIRERAMOLLIR/FONDRE Manuel d’exploitation SNACKS EN-CASTABLEAU DES EN-CAS GUIDE DE DECONGELATION CONSEILS DE DECONGELATIONManuel d’exploitation AUTO DEFROST DECONGELATION AUTOMATIQUEPour utiliser la grille GRILLEManuel d’exploitation Manuel d’exploitation GUIDE DE CUISSONMorceaux de poulet jusqu’àManuel d’exploitation GUIDE DES USTENSILES POUR MICRO-ONDES Ustensiles de cuisineEntretien et nettoyage REMPLACEMENT DU FILTRE A CHARBONENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE DU FILTRE A GRAISSEREMPLACEMENT DE L’ECLAIRAGE DU FOUR REMPLACEMENT DE L’ECLAIRAGE DE NUIT/DE LA ZONE DE CUISSONEN OPTION UXA3036BDB - NOIRGUIDE DE DEPANNAGE DépannageRemarque ARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS MAYTAGCORPORATIONGARANTIE LIMITÉE Guía de uso y cuidado Modelo MMV4205BAHorno de microondas para instalar sobre la estufa Reconozca los símbolos, advertencias y etiquetas de seguridad Instrucciones de seguridad importantesCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridadInstrucciones de seguridad importantes Instrucciones de conexión a tierraCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIACONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad importantesADVERTENCIA 1. la puerta doblada 2. las bisagras y pestillos rotos o sueltosCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad importantesADVERTENCIA PRECAUCIÓNObtener los mejores resultados de cocción ESPECIFICACIONES DEL HORNO CaracterísticasCaracterísticas CARACTERÍSTICASCONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS Manual de instruccionesCLOCK RELOJ KITCHEN TIMER TEMPORIZADOR DE LA COCINALIGHT HI/LO/OFF LUZ ALTA/ BAJA/APAGADA ADD 30 SEC AGREGAR 30 SEGCUSTOM PROGRAM PROGRAMA PERSONALIZADO CHILD LOCK BLOQUEO PARA NIÑOSCOCINAR CON NIVELES DE POTENCIA ALTOS MORE/LESS MÁS/MENOSCOCINAR CON NIVELES DE POTENCIA MÁS BAJOS COCINAR CON MÁS DE UN CICLO DE COCCIÓNManual de instrucciones GUÍA DE COCCIÓN PARA NIVELES DE POTENCIA MÁS BAJOSBEVERAGE BEBIDA VEGETABLE VERDURASPOPCORN PALOMITAS DE MAÍZ PRECAUCIÓN Manual de instruccionesTABLA DE COCCIÓN COOK COCCIÓNManual de instrucciones NotasTABLA DE RECALENTAMIENTO REHEAT RECALENTAMIENTOManual de instrucciones Deje reposar los alimentos de 1 a 5 minutos antes de servirlosManual de instrucciones KIDS MEALSCOMIDAS PARA NIÑOSTABLA DE COMIDAS PARA NIÑOS Manual de instrucciones SOFTEN/MELTSUAVIZAR/DERRETIRTABLA PARA ABLANDAR/DERRETIR SNACKS TABLA DE SNACKSManual de instrucciones CONSEJOS PARA EL DESCONGELAMIENTO GUÍA PARA EL DESCONGELAMIENTO1POUND DEFROST DESCONGELAMIENTO DE 1 LIBRA Manual de instruccionesPRECAUCIÓN ESTANTE DE ALAMBREManual de instrucciones Pedacitos de GUÍA DE COCCIÓNManual de instrucciones Manual de instrucciones GUÍA DE UTENSILIOS PARA MICROONDAS Utensilios para cocinarCUIDADO Y LIMPIEZA Cuidado y limpiezaLIMPIEZA DEL FILTRO DE GRASA REEMPLAZO DEL FILTRO DE CARBÓNOPCIONAL REEMPLAZO DE LA LUZ DEL HORNOACERO REEMPLAZO DE LA LUZ DE LA CUBIERTA/LUZ NOCTURNAGUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución de problemasNota GARANTÍA LIMITADA GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE MAYTAG CORPORATIONEXCLUSIONES DE LA GARANTÍA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS