Yamaha i88x, mLAN16E , Remarques importantes concernant le CD-ROM

4

Manuel d'installation

de TOOLS for i88X/mLAN16E/Plug-in Effect

Français

Système d'exploitation

Les applications de ce CD-ROM sont proposées dans des versions compatibles avec les systèmes

d'exploitation Windows et Macintosh. La procédure d'installation et les applications elles-mêmes

diffèrent en fonction du système d'exploitation que vous utilisez. Veuillez vous reporter aux instructions

d'installation correspondantes.

Pour Windows, reportez-vous à la page 5~25.

Pour Macintosh, reportez-vous à la page 27.

Procédure d'installation du CD-ROM

Avant d'ouvrir l'emballage scellé du logiciel, lisez attentivement l'accord de licence du logiciel repris à

la ﬁn de ce manuel.

1

Utilisateurs de i88X : Inscrivez votre produit.

2

Installez le logiciel (Studio Manager, etc.).

Windows : page 6, Macintosh : page 30

3

Installez le pilote approprié sur votre

ordinateur et effectuez les réglages

nécessaires.

Windows : page 9, Macintosh : page 30

4

Utilisateurs de i88X : Installez Plug-in Effect

(Logiciel d'effets plug-in).

Windows : page 5, Macintosh : page 27

5

Démarrez le logiciel.

Pour toute opération ultérieure, reportez-vous au

mode d'emploi des différents logiciels (aide en

ligne/manuel PDF).

• Pour pouvoir visualiser des fichiers PDF, vous devez

préalablement installer Acrobat Reader sur votre

ordinateur (Windows : page 8, Macintosh : page 30).

Solutions rapides/matériel de référence

• Réglage de la fréquence d'échantillonnage........................................................page 19, 33

• Détermination du nombre de canaux audio mLAN..............................................page 19, 33

• Modiﬁcation des réglages du pilote mLAN..........................................................page 15, 32

• Détermination de la latence....................................................................................... page 15

• Comment supprimer ou réinstaller le pilote ?.................................................pages 8, 24, 32

• Connexion de plusieurs périphériques mLAN..................................................... page 19, 33

Remarques importantes concernant le CD-ROM

La plupart des exemples d'écran proposés

dans ce manuel sont issus de la version

anglaise du système d'exploitation/logiciel.

Contents

Main SPECIAL NOTICES BESONDERE HINWEISE Installation Guide/Installationshandbuch/Manuel dinstallation EnglishDeutschFranais 2 REMARQUES PARTICULIERES Contents Operating System (OS) 5 For Windows, see page 5~25. For Macintosh, see page 27. CD-ROM Installation Procedure Important Notices about the CD-ROM CD-ROM Contents Plug-in Effect (included only with i88X) For Windows Users 6 OPT Level Implementation for the mLAN Graphic Patchbay This chart shows the OPT-compatibility of mLAN Graphic Patchbay. System Requirements for i88X/mLAN16E Software The system requirements below are necessary for using the included software. i88X/mLAN16E (mLAN Tools 2.0/mLAN Applications for YAMAHA) Plug-in Effect (included only with i88X) 8 Software Installation 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Proceed to the next step. 10 Starting up the Installer for the mLAN Software 18 19 20 mLAN Driver initial settings 21 24 mLAN Network initial settings 25 26 27 1 2 3 4 Changing settings after installation 16 This parameter enables you to specify the size of the buffer inside the mLAN ASIO driver. Click to close the dialog box without changing the settings. This parameter enables you to specify the bit resolution for audio data transmission and reception. Click to enable the settings and close the dialog box. Page 1 Connecting a Computer to an mLAN device via mLAN 1 2 3 Connecting the i88X Page Connecting the mLAN16E (MOTIF ES) 4 Hints when using audio data (Windows) 1 2 3 Installing the Plug-in Effect (For i88X Users) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 Uninstall (removing the installed plug-in effect) 1 2 3 CD-ROM Contents Plug-in Effect (included only with i88X) For Macintosh Users The site also includes instructions on installing the software effects for OS X System Requirements for i88X/mLAN16E Software The system requirements below are necessary for using the included software. i88X/mLAN16E (including the require- ments for mLAN Tools 2.0/mLAN Appli- cations for YAMAHA) Software Installation Page 15 13 14 16 17 18 Conrming the installation Connecting a Computer to an mLAN device via mLAN 1 2 3 Connecting the i88X 34 Connecting the mLAN16E (MOTIF ES) 4 36 Setting up OMS 1 2 3 1 2 3 Page Display Messages 40 Unable to communicate via mLAN Troubleshooting Inconsistency in wordclock, or unable to exit from Auto Connector Unable to change the mLAN settings (Windows) mLAN Manager (the mLAN icon in the Task bar) has disap- peared. Page Inhalt EnglishDeutschFranais 4 Soforthilfe/Referenzmaterialien Wichtige Hinweise zur CD-ROM Inhalt der CD-ROM Anweisungen zur Installation von Plug-in-Effekten nden Sie auf Seite Seite 25. [Online Manual]. Fr Windows-Anwender 6 Systemanforderungen fr i88X/mLAN16E-Software Plug-in-Effekt (nur im Lieferumfang des i88X enthalten) i88X/mLAN16E (mLAN Tools 2.0/mLAN Applications for Yamaha) Softwareinstallation Deinstallieren (installierte Anwendung entfernen) 9 Fahren Sie fort mit dem nchsten Schritt. Vorbereitungen zur Installation mLAN Tools 2.0 und mLAN Applications for YAMAHA Page 11 Fahren Sie fort mit dem nchsten Schritt. Installation von mLAN Tools 12 Installation von mLAN Applications for YAMAHA (mLAN-Software) Beim Abbrechen der Installation Klicken Sie auf [Next] (Weiter). 26 25 24 30 Anfangseinstellungen des mLAN- MIDI-Ports 28 und 29 31 14 1 2 3 4 15 ndern von Einstellungen nach der Installation 16 q t w e r Page 18 1 2 19 Anschlieen eines Computers an ein mLAN-Gert ber mLAN 3 Anschlieen der i88X 20 21 Anschlieen der mLAN16E (MOTIF ES) 22 4 Tipps fr den Einsatz von Audiodaten (Windows) 24 1 2 3 Installieren des Plug-in-Effekts (fr i88X-Anwender) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 Deinstallieren (Entfernen installierter Plug-in-Effekte) 1 2 3 Inhalt der CD-ROM Plug-in Effect (nur im Lieferumfang des i88X enthalten) Fr Macintosh-Anwender 28 Diese Site enthlt auerdem Anweisungen zur Installation der Software-Effekte fr OS X Systemanforderungen fr i88X/mLAN16E-Software Fr die Benutzung der mitgelieferten Software gelten die folgenden Systemanforderungen. i88X/mLAN16E (einschlielich der Anforderungen fr mLAN Tools 2.0/ mLAN Applications for YAMAHA) Audiotreiber 18 Eingnge/18 Ausgnge (i88X), 16 Eingnge/8 Ausgnge (mLAN16E) 30 Software-Installation 1 2 3 4 1 2 3 4 5 13 14 15 16 17 18 2 3 Anschlieen des i88X 34 Anschlieen der mLAN16E (MOTIF ES) 4 36 Einstellen von OMS 1 2 3 1 2 3 38 Plug-in-Effekt 1 2 3 4 5 Displaymeldungen 40 Die Kommunikation ber mLAN ist nicht mglich. Fehlerbehandlung 41 Inkonsistenz in der Wordclock, oder Beenden des Auto Connector nicht mglich. Die mLAN-Einstellungen knnen nicht gendert werden. Page Table des matires EnglishDeutschFranais Remarques importantes concernant le CD-ROM Contenu du CD-ROM Pour obtenir des instructions sur l'installation de Plug-in Effects, reportez-vous la page 25. Pour les utilisateurs de Windows 6 Configuration requise pour le logiciel i88X/mLAN16E Effet plug-in (inclus uniquement avec le i88X) i88X/mLAN16E (mLAN Tools 2.0/mLAN Applications for Yamaha) Installation des logiciels Dsinstallation (suppression de l'application installe) 9 Passez l'tape suivante. Prparation de l'installation mLAN Tools 2.0 et mLAN Applications for YAMAHA Page Page 12 Rglages initiaux du pilote mLAN Cliquez sur [Suivant]. Installation de mLAN Applications for YAMAHA (logiciel mLAN) Rglages initiaux du rseau mLAN 30 29 27 Rglages initiaux du port MIDI mLAN 31 14 Conrmation de l'installation 1 2 3 4 15 Modication des paramtres aprs l'installation Vous pouvez modier les paramtres du mLAN aprs l'installation depuis la fentre mLAN Driver Setup. 16 q t w e r Page 18 1 2 19 Connexion d'un ordinateur un priphrique mLAN via mLAN 1 2 3 Connexion du i88X 20 21 Connexion de mLAN16E (MOTIF ES) 22 4 Astuces en cas d'utilisation de donnes audio (Windows) 24 1 2 3 Installation de l'effet plug-in (pour les utilisateurs de i88X) 1 2 3 4 5 1 2 3 4 Dsinstallation (suppression de l'effet plug-in install) 1 2 3 Contenu du CD-ROM Plug-in Effect (inclus avec le i88X uniquement) Pour les utilisateurs de Macintosh 28 Ce site propose galement des instructions pour l'installation des effets du logiciel sur le OS X Configuration requise pour le logiciel i88X/mLAN16E La conguration systme spcie ci-dessous est requise pour pouvoir utiliser les logiciels fournis. 30 Installation des logiciels 1 2 3 4 1 2 3 4 5 13 14 15 16 17 18 1 2 3 Connexion du i88X 34 Connexion de mLAN16E (MOTIF ES) 4 36 Conguration d'OMS 1 2 3 Manuel d'installation 1 2 3 Page Messages de l'afficheur 40 Communication via mLAN impossible. Dpistage des pannes 41 Discordance d'horloge ou impossible de quitter Auto Connector. Impossible de modifier les rglages mLAN. Page SOFTWARE LICENSING AGREEMENT 1. GRANT OF LICENSE AND COPYRIGHT 2. RESTRICTIONS 3. TERMINATION 4. PRODUCT WARRANTY SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG 1. ERETILUNG VON LIZENZ UND COPYRIGHT 2. EINSCHR 3. BEENDIGUNG 4. PRODUKTGARANTIE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL 1. CONCESSION DE LICENCE ET DROITS DAUTEUR 2. RESTRICTIONS 3. RESILIATION 4. GARANTIE PRODUIT