RX-V10

Natural Sound Stereo Receiver

Récepteur stéréo “Son Naturel”

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OWNER’S MANUAL

 

 

MODE D’EMPLOI

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Thank you for selecting this YAMAHA stereo

 

 

Nous vous remercions pour avoir porté votre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

receiver.

 

 

 

choix sur ce récepteur stéréo YAMAHA.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CONTENTS

 

 

 

TABLES DES MATIERES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...............Safety Instructions

Inside the Front Cover

 

............................................Caractéristiques

37

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Caution ............................................................

 

2

 

Accessoires fournis .......................................

37

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

......................................Supplied Accessories

 

3

 

........................................................Attention

38

 

 

 

 

 

 

 

 

 

..........................................................Features

 

4

 

..................................Aperçu de cet appareil

39

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...........................................Profile of This Unit

 

5

 

..........Installation des enceintes acoustiques

40

 

 

 

 

 

 

 

 

 

................................................Speaker Setup

 

6

 

.............................................Raccordements

41

 

 

 

 

 

 

 

 

 

....................................................Connections

 

7

 

.................Les commandes et leurs fonctions

46

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Controls and Their Functions

........................

 

............Réglage de la balance des enceintes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

........................Speaker Balance Adjustment

 

...............................Fonctionnement de base

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

...........................................Basic Operations

 

20

 

.................................................Syntonisation

56

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.........................................Tuning Operations

 

22

 

................................Syntonisation préréglée

57

 

................................................Preset Tuning

 

23

 

Réception des station RDS

 

 

Receiving RDS Stations

 

 

 

<Modèles pour I’Europe et le Royaume-Uni

 

 

 

 

 

 

 

 

 

..................<Europe and U.K. models only>

26

 

...................................................seulement>

60

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Using Digital Sound Field Processor (DSP)

 

 

Utilisation du processeur de champ sonore

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

......................................................................

31

 

........................................numérique (DSP)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.............................................Troubleshooting

 

35

 

........................................En cas de difficulté

69

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

................................................Specifications

 

36

 

..........................Caractéristiques techniques

70