Zenoah BC535DWM, BC535DLM manual Zusammenbau Impostazione Montaje

Deutsch	Italiano	Español
6. Zusammenbau	6. Impostazione	6. Montaje
■ ANBRINGEN DES HALTEGRIFFS (SE1)	■ INSTALLAZIONE DELLA MANIGLIA (SE1)	■ INSTALACIÓN DEL MANGO (SE1)
(BC535DLM)	(BC535DLM)	(BC535DLM)
• Befestigen Sie den Griff am Wellenrohr	• Montate l’impugnatura sul tubo	• Instale el mango en el tubo del eje y
und klemmen Sie ihn an der Stelle fest,	dell’albero e bloccatela nella posizione	asegúrelo en la posición que le sea
an der es für Sie komfortabel ist. (SE3)	più comoda per voi. (SE3)	más cómoda. (SE3)

■ ANBRINGEN DES HALTEGRIFFS (SE2)	■ INSTALLAZIONE DELLA MANIGLIA (SE2)	■ INSTALACIÓN DEL MANGO (SE2)
(BC535DWM)	(BC535DWM)	(BC535DWM)

1.Die 4 Schrauben die obere Kappe lösen und den Halter gleichmäBig einführen. Die Schrauben der Klemmvorrichtung anzieher.

2.Den Halter in die Halterung setzen, die obere Kappe aufsetzen und anziehen.

■SCHUTZ (BC535DWM)

•Wie in der Abbildung gezeigt den Schutz um das äußere Rohr und den Reißverschluß zuziehen. (SE3)

■ ANBRINGEN	DES
ABFALLSCHUTZES

•Den Abfallschutz in das Winkelgetriebe legen, und mit den mitgelieferten 4 Schrauben und der Hardware fixieren. (SE4)

■SCHNEIDBLATT

1.Den Winkelschlüssel (SE5-1) in die Seitenlöcher des inneren Halters und des Winkelgetriebes stecken.

2.Entfernen Sie die Blattschraube (SE5-2, links) und den äußeren Halter (SE5-3) von der Getriebewelle.

3.Das Blatt auf den inneren Halter (SE5-

4)legen. Die markierte Seite zeigt zum Halter.

4.Den äußeren Halter auf die

Getriebewelle legen, die eingeschnittene Seite zeigt zum Blatt.

5.Das Blatt mit der Blattschraube mit der Federunterlegscheibe (SE5-5) und der

Schraubenabdeckung (SE5-6) befestigen.

1.Allentare i 4 bulloni sulla cappello superiore ed inserire ugualmente la manopola. Stringere i bulloni sulla brida.

2.Mettere la manopola del supporto e fissarli mettendo il cappello sui due stringendo.

■PROTETTORE (BC535DWM)

•Avvolgere il protettore intorno al tubo esterno come indicato dalla figura(SE3), e stringere la chiusura lampo.

■ INSTALLAZIONE DELLA

PROTEZIONE CONTRO DETRITI

•Posizionate la protezione contro detriti sulla scatola degli ingranaggi, fissatela con 4 viti e il hardware in dotazione. (SE4)

■LAMA

1.Posizionate la barra angolare (SE5-1) nei fori laterali del sostegno interno e della scatola degli ingranaggi.

2.Rimovete il bullone della lama (SE5-2, lato sinistro) e il sostegno esterno (SE5-

3)dall’albero degli ingranaggi.

3.Mettete la lama nel sostegno interno (SE5-4). Assicuratevi che il lato etichettato sia rivolto verso il sostegno.

4.Posizionate il sostegno esterno

sull’albero degli ingranaggi, assicurandovi che il lato incassato sia rivolto verso la lama.

5.Fissate la lama tramite il bullone della lama usando la rondella a molla (SE5-

5)e il copribullone (SE5-6).

1.Afloje los 4 pernos de la tapa superior e inserte la empuñadura. Apriete los pernos de sujeción.

2.Coloque la manivela dentro de la ménsula, y fijela colocando y apretando la tapa superior.

■PROTECTOR (BC535DWM)

•Enrolle el protector alrededor del tubo exterior como se observa en la figura(SE3), y abroche el cierre.

■INSTALACIÓN DEL PROTECTOR CONTRA DESECHOS

*Instale el protector contra desechos en la caja de engranajes, y fíjelo en posición con los cuatro tornillos y los elementos proporcionados. (SE4)

■HOJA

1.Inserte la barra acodada (SE5-1) en los orificios laterales del soporte interior y de la caja de engranajes.

2.Retire el perno de la hoja (SE5-2, rosca a izquierdas) y desmonte el soporte exterior (SE5-3) del eje de engranajes.

3.Instale la hoja en el soporte interior (SE5-4). Asegúrese de que el lado marcado quede de cara hacia el soporte.

4.Instale el soporte exterior en el eje de engranajes, asegurándose de que el lado ahuecado quede de cara hacia la hoja.

5.Asegure la hoja con el perno, usando la arandela de resorte (SE5-5) y la tapa del perno (SE5-6).

27