English |
| Español |
|
Safety Precautions | Precauciones de seguridad | ||
WARNING
ADVERTENCIA
1.Read this Blower Owner/Operator Manual carefully. Be sure you understand how to operate this unit properly before you use it. Failure to do so could result in serious injury.
2.Be sure to keep this manual handy so that you may refer to it later whenever any questions arise. Also note that you are requested to contact the
dealer from whom you
purchased the product for assistance the event that you have any questions which cannot be answered herein.
3.Always be sure to include this manual when selling, lending, or otherwise transferring the ownership of this product.
4.Do not lend or rent your machine without the owner's manual.
5.Be sure that anyone using your unit understands the
infomation contained in this manual.
6.Never let a child under 13 years old use the machine.
1.Lea detenidamente el “Manual del propietario/operador” de este soplador. Asegúrese de comprender la forma de uso correcta de este aparato antes de usarlo. De lo contrario, podrá sufrir graves lesiones.
2.Asegúrese de guardar este manual en un lugar cercano y accesible, de modo que pueda consultarlo cada vez que tenga una duda. Asimismo, tenga presente que deberá ponerse en contacto con el distribuidor del cual adquirió el aparato en caso de que tenga dudas que no puedan responderse en este manual.
3.Asegúrese de incluir siempre este manual al vender, prestar o transferir de alguna otra forma la propiedad de este producto.
4.No preste ni arriende la máquina sin el manual del usuario.
5.Asegúrese de que todos los que utilicen esta unidad entiendan la información que contiene este manual.
6.Jamás debe permitirse el uso de la máquina a un niño menor de 13 años.
WORKING CONDITION
1. Refrain from operating the blower if you are tired, ill, or upset, or if you are under the influence of alcohol, drugs or medication.
2. To reduce the risk of hearing loss associated with sound level(s), hearing protection is required.
3.To reduce the risk of injury associated with thrown objects, always wear eye protection and foot protection. Eye protection
should meet the requirements of ANSI Z87.1.
4.To reduce the risk of injury associated with the inhalation of dust, use a face filter mask in dusty conditions.
CONDICIONES DE TRABAJO
1.Absténgase de usar el soplador si está cansado, enfermo o alterado, o si está bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos.
2.Para reducir el riesgo de pérdida de la audición asociado a altos niveles de ruido, use protectores para los oídos.
3.Para reducir el riesgo de las lesiones asociadas con los objetos arrojados, utilice siempre las antiparras de protección y las protecciones de los pies. La protección de los ojos deberá satisfacer los requisitos del ANSI Z87.1.
4.Para reducir el riesgo de lesiones asociadas a la inhalación de polvo, use una máscara con filtro antipolvo en ambientes polvorientos.
6
