33
■FREIN DE LA CHAÎNE
La présente machine est munie d'un frein automatique
qui arrête le mouvement de la chaîne de scie en
appliquant le frein automatiquement par I'action
d'inertie qui sollicite au poids se trouvant dans
l'intérieur de la garde avant lorsque'un recul s'est
produit pendant le sciage.
Ce frein peut être appliqué manuellement aussi en
faisant incliner la gard avant vers la barre de guidage à
la main.
Pour dégage le frein, refever la garde avant vers la
manette jusqu'à ce que celle-ci fasse un cric.
(1) Levier avant
(2) Relâché
(3) Freinage
(4) Levier freinage
S’assurer de confirmer le fonctionnement du frein par
une inspection quotidienne.
Méthode de vérification:
1) Arrêter le moteur.
2) En maintenant la tronçonneuse horizontalement
avec les deux mains, enlever la main de la manette
avant et appli-quer l’extrémité de la barre de
guidage à une souche pour vérifier le bon
fonctionnement du frein. La hauteur d’opéra-tion
sera différente selon la taille du guide de chaîne.
Lorsque le frein fonctionne mal, adressez-vous à votre
conces-sionnaire pour le faire réparer.
Si l’on laisse tourner le moteur à grande vitesse en
appliquant le frein, I’embrayage sera chauffé et cela
entraîne des causes de pannes.
Lorsque le frein s’applique accidentellement pendant le
fonctionnement, dégager le doigt du papillon
immédiatement pour arrêter le moteur.
■ARRÊT DU MOTEUR
1. Relâcher la levier d´allumege et laisser le moteur
tourner au ralenti pendant quelques minutes.
2. Mettre I'interrupteur en position "O" (ARRET). (F8-
14)
(1) Interrupteur
IMPORTANT
8. Fonctionnement
Français
8. Uso
Español
■FRENO DE LA CADENA
Este equipo está dotado de freno automático, que
hace parar la rotación de la cadena de la sierra a
través de la operación automática del freno que
funciona por medio de la fuerza de inercia que actúa
sobre el peso existente dentro del protector delantero
cuando tiene lugar cualquier contragolpe durante la
operación de la sierra.
Se puede hacer funcionar manualmente este freno
empujando el protector delantero con la mano hacia el
lado de la barra de guia.
Para liberar el freno tirar del protector delantero hacia
el lado del mango hasta oir un chasquido.
(1) Empuñadura delantera
(2) Liberada
(3) Frenada
(4) Palanca de freno
Asegúrese de confirmar el funcionamiento del freno
durante la inspección diaria.
Método de verificación:
1) Pare el motor.
2) Sostenga horizontalmente la sierra de dientes
articulados con las dos manos, soltar la mano del
mango delantero, golpetear la extremidad de la
barra de guía contra un tocón o algo similar, y
verificar que el freno funciona correcta-mente. La
altura de operación depende del tamaño de la
barra.
Si el freno no funciona bien, solicitar una inspección y
reparación a su distribuidor.
Evitar hacer funcionar el motor a alta velocidad con el
freno aplicado, puesto que eso resulta en
sobrecalentamiento del embrague y avería del
aparato.
Cuando el freno funciona durante la operación de la
sierra, soltar inmediatamente la palanca del acelerador
y parar el motor.
■APAGADO DEL MOTOR
1. Suefte la palanca del acelerador y deje el motor
funcionando a velocidad de marcha en vacío
durante unos minutos.
2. Coloque el interruptor en la posición "O" (STOP).
(F8-14)
(1) Interruptor
IMPORTANTE