41
10. Entretien
Français
10. Maintenimiento
Español
L’entretien, le remplacement ou la réparation du
dispositif et des systèmes de lutte contre les
émissions peuvent être effectués par toute société
ou individu spécialisé dans la réparation des
moteurs hors-route.
Avant toute intervention de nettoyage, d’inspection
ou de démontage, arrêter le moteur et attendre qu’il
refroidisse. Débrancher le fil de la bougie pour
éviter que le moteur ne démarre accidentellement.
■ENTRETIEN APRES CHAQUE UTILISATION
1. Filtre à air
Desserrer le bouton et déposer le couvercle du filtre à
air. Retirer I'élément de filtre et enlever la sciure qui
s'est adhérée. Si le filtre est bouché, le séparer en
deux moités et le laver en secouant, avec de l'essence.
Les sécher complètement avant installation. (F10-1)
(1) Filtre à air
Pour l'entretien du filtre à air, veiller à bien bloquer le
trou d'admission d'air avec un chiffon. (F10-1)
2. Trou d'huilage
Déposer la barre guide et inspecter le trou d'huilage
pour voir s'il est bouché. (F10-2)
(1) Orifice de graissage
3. Guide-chaîne
Après la dépose du guide-chaîne, éliminer la sciure
dans la rainure et l’orifice de sortie d’huile.
Injecter de la graisse dans l’orifice de graissage de la
roue dentée à l’extrémité du guide-chaîne. (F10-3)
(1) Rainure
(2) Orifice de sortie d’huile
(3) Orifice de graissage
(4) Roue dentée
4. Divers
Vérifier que le carburant ne fuit pas et que la
boulonnerie est bien serrée. En particulier, contrôler
l’état et le serrage de la poignée, du guidon et du
REMARQUE
AVERTISSEMENT
El mantenimiento, recambio o reparación del
dispositivo de control de emisiones y del equipo
pueden realizarse en cualquier centro de
reparación de motores o personalmente.
Antes de tratar de limpiar, examinar o reparar esta
unidad asegúrese de que el motor esté apagado y
frío. Desconecte el cable de la bujía para evitar que
el motor arranque accidentalmente.
■MANTENIMIENTO DESPUÉS DE CADA USO
1. Filtro de aire
Afloje la perilla y remueva la cubierta del filtro de aire.
Extraiga el elemento filtrante y elimine las impurezas.
Si el filtro está obstruido, sepárelo por la mitad y lávelo
mientras lo agita en gasolina. Séquelos
completamente antes de volverlos a instalar. (F10-1)
(1) Filtro de aire
Al efectuar el servicio del filtro de aire, asegúrese de
tapar el orificio de admislón de aire con un trapo. (F10-
1)
2. Orificio de lubricación
Desmonte la barra de guía y revise el orificio de
lubricación por si está obstruido. (F10-2)
(1) Orificio de lubricación
3. Barra guía
Desmonte la barra guía y elimine todo resto de aserrín
de la ranura de la misma y de la boca de Ilenado de
aceite.
Engrase la rueda dentada por el orificio de lubricación
ubicado en el extremo de la barra guía. (F10-3)
(1) Ranura
(2) Boca de llenado de aceite
(3) Boca de engrase
(4) Rueda dentada
4. Otros
Verifique que no haya fugas de combustible ni
conexiones flojas. Examine las piezas principales por
posibles muestras de daños, especialmente las juntas
NOTA
ADVERTENCIA