Français |
| Español |
|
10. Entretien | 10. Maintenimiento | ||
|
|
|
|
2. Filtre à essence
(a)A l’aide d’un fil de fer recourbé, sortir le filtre à essence de l’orifice de remplissage. (F34)
2. Filtro de combustible
(a)Utilizando un gancho de alambre, saque el filtro de la boca de llenado. (F34)
(1) Filtre à essence | (1) Filtro de combustible |
(b)Démonter le filtre et le laver avec de l’essence, ou remplacer le filtre par un neuf si nécessaire.
REMARQUE
•Après dépose du filtre, immobiliser le tuyau d’aspiration à l’aide d’une pince.
•Au remontage, veiller à ne pas introduire de la poussière ou des impuretés dans le tuyau d’aspiration.
4. Bougie
Nettoyer les électrodes et, si nécessaire, régler l’écartement à 0,65 mm. (F35)
NGK
CMR7H
(b)Desarme el filtro y lave todas las piezas con gasolina. Cámbielo por un filtro nuevo en caso de que sea necesario.
NOTA
•Después de sacar el filtro, utilice una pinza para sostener el extremo del tubo de succión.
•Al montar el filtro de combustible, trabaje con cuidado para evitar que entren fibras o polvo en el tubo de succión.
4. Bujía
Limpie los electrodos de la bujía utilizando un cepillo de alambre. Verifique que la separación entre los electrodos sea de 0,65 mm y efectúe los ajustes que sean necesarios. (F35)
NGK
CMR7H
5. Roue dentée | 5. Rueda dentada |
Vérifier que la roue dentée n’est pas ébréchée et que la denture n’est pas usée au point de patiner sur la chaîne. Remplacer la roue dentée si elle est endommagée ou très usée. Ne pas utiliser une chaîne neuve avec une roue dentée usée ou bien une chaîne usée avec une roue dentée neuve. (F36)
Examine la rueda dentada por posibles muestras de resquebrajaduras o desgaste excesivo que puedan afectar el movimiento de la cadena. Si se observa un desgaste evidente, cambie la rueda dentada. Nunca calce la cadena sobre una rueda dentada desgastada ni una cadena desgastada sobre una rueda dentada nueva. (F36)
49
