■EMISSION CONTROL
An emission control label is located on the engine.
■MESURES DE LUTTE CONTRE
LES EMISSIONS
Une étiquette de mesures de lutte contre les émissions se trouve sur le moteur.
■CONTROL DE EMISIONES
El motor lleva una etiqueta de control de emisiones.
HTZ2401/HTZ2401L | HTZ2401/HTZ2401L | HTZ2401/HTZ2401L |
CHTZ2401/CHTZ2401L | CHTZ2401/CHTZ2401L | CHTZ2401/CHTZ2401L |
IMPORTANT ENGINE INFORMATION | Information du moteur importante | Información importante acerca del motor |
THIS ENGINE CONFORMS TO 2007*1 U.S. EPA | Ce moteur est conforme aux reglements 2007*1 | Este motor cumple con las regulaciones 2007*1 |
REGULATIONS FOR SMALL NONROAD ENGINES. | U.S. EPA pour les petits moteurs du nonroad. | U.S. EPA para los motors del nonroad pequeños. |
COMPLIANCE PERIOD : CATEGORY A | Période de l'acquiescement : CATEGORY A | período de complacencia : CATEGORY A |
ENGINE FAMILY : 7KZXS. 0244XY ; EM*2 | Type de moteur : 7KZXS. 0244XY ; EM*2 | Tipo de motor : 7KZXS. 0244XY ; EM*2 |
ENGINE DISPLACEMENT : 24cc | Cylindree du moteur : 24cc | Cilindrada del motor : 24cc |
REFER TO OWNER’S MANUAL FOR MAINTE- | Se fererer au manuel de l’utilisateur pour les specifications | Consulte el manual del propietario para las |
NANCE, SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS. | d’entretien et les reglages. | especificaciones y ajustes de mantenimiento. |
MANUFACTURED: | FABRIQUE PAR: | Fabricado por: |
ZENOAH CO.,LTD.
USE JASO FC OR ISO EGC GRADE 50:1 OIL
IMPORTANT EMISSIONS INFORMATION
THIS ENGINE MEETS U.S. EPA PH2 AND 2007*1 CALIFORNIA EXH AND EVP EMISSION REGULATIONS FOR SI SORE’s.
COMPLIANCE PERIOD : CATEGORY A
ENGINE FAMILY : 7KZXS. 0244XY*2
ENGINE DISPLACEMENT : 24cc
EMISSION CONTROL SYSTEM : EXH;EM / EVP;SP*3 REFER TO OWNER’S MANUAL FOR MAINTE- NANCE, SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS.
MANUFACTURED:
ZENOAH CO.,LTD.
USE JASO FC OR ISO EGC GRADE 50:1 OIL
*1: The year will be changed every year of manufacturing.
*2: The initial number will be changed every year of manufacturing.
*3: SP : Sealed tank made of HDPE or PE.
ZENOAH CO.,LTD.
Utilise JASO FC ou ISO EGC 50:1 Huile
Information des émissions importante
Ce moteur est conforme aux reglements sur les emissions de gaz U.S. EPA PH2 et 2007*1 californie EXH et EVP pour SI SORE’s.
Période de l'acquiescement : CATEGORY A
Type de moteur : 7KZXS. 0244XY*2
Cylindree du moteur : 24cc
Système de contrôle des émissions : EXH;EM / EVP;SP*3
Se fererer au manuel de l’utilisateur pour les specifications d’entretien et les reglages.
FABRIQUE PAR:
ZENOAH CO.,LTD.
Utilise JASO FC ou ISO EGC 50:1 Huile
*1: L'année changera chaque année de la fabrication.
*2: Le nombre initial changera chaque année de la fabrication.
*3: SP : Réservoir hermétique en HDPE ou PE.
ZENOAH CO.,LTD.
USE JASO FC o ISO EGC GRADE 50:1 Aceite
Información importante acerca de emisión
Este motor cumple con las regulaciones U.S. EPA PH2 y 2007*1 de California EXH y EVP para los motors de SI SORE’s.
período de complacencia : CATEGORY A
Tipo de motor : 7KZXS. 0244XY*2
Cilindrada del motor : 24cc
Sistema de mando de emisión : EXH;EM / EVP;SP*3 Consulte el manual del propietario para las especificaciones y ajustes de mantenimiento.
Fabricado por:
ZENOAH CO.,LTD.
USE JASO FC o ISO EGC GRADE 50:1 Aceite
*1: El año cambiará cada año de fabricación.
*2: El número inicial cambiará cada año de fabricación.
*3: SP: Tanque sellado fabricado de HDPE o PE.
ZENOAH AMERICA, INC.
1100 Laval Blvd. Suite 110
Lawrenceville, Georgia 30043
Printed in Japan
