Zenoah RMSZ2601, RMNBZ2601-CA Demarrage DU Moteur, Arranque DEL Motor, Utilisation DE LA Machine

Français	Español
5. Consignes de securite	5. Instrucciones de seguridad

IMPORTANT

Retirer tout obstacle avant de commencer le travail.

3.Inspecter l’appareil intégralement pour assurer qu’aucune fixation n’est desserrée et qu’il n’y a pas de fuite de carburant. S’assurer que l’ensemble de balayage est correctement installé et solidement fixé.

■DEMARRAGE DU MOTEUR

1.Empêcher toute personne ou animal de s’approcher à moins de 15 mètres. Si quelqu’un s’approche trop près, arrêter aussitôt le moteur.

2.L’appareil est équipé d’un mécanisme d’embrayage centrifuge, de manière à ce que l’ensemble de balayage commence à tourner dès que le moteur est démarré en plaçant la manette d’accélérateur en position de départ. Lorsque l’on démarre le moteur, placer l’appareil sur le sol, sur une surface plane et dégagée, et le maintenir fermement de manière à assurer que ni l’ensemble de balayage ni la manette d’accélérateur n’entrent en contact avec un obstacle lorsque le moteur démarre.

AVERTISSEMENT

Veiller à ce que la manette de l’accélérateur est au ralenti.

Ne jamais mettre la manette de l’accélérateur à fond ou à moitié enclenchée (Position de verrouillage de la manette) lors de la mise en marche.

IMPORTANTE

Quite todos los obstáculos antes de iniciar el trabajo.

3.Inspeccione la unidad completa para determinar si tiene sujetadores sueltos o fugas de combustible. Asegúrese de que el accesorio de barrido esté debidamente instalado y asegurado.

■ARRANQUE DEL MOTOR

1.Mantenga a espectadores y animales a una distancia de al menos 15 metros del lugar de uso de la máquina. Si alguien se aproxima, detenga inmediatamente el motor.

2.El producto está equipado con un mecanismo de embrague centrífugo, de forma que el accesorio de barrido comienza a girar en cuanto se arranca el motor poniendo la válvula de estrangulación en la posición de inicio. Al arrancar el motor, coloque el producto en el suelo en un área plana y limpia y sujételo firmemente en su sitio para asegurarse de que ni la parte de barrido ni la válvula de estrangulación entren en contacto con cualquier obstáculo cuando se arranque el motor.

ADVERTENCIA

Asegúrese de que el acelerador esté en posición de ralentí.

Nunca coloque el acelerador en la posición de alta velocidad o aceleración media (posición de bloqueo), al arrancar el motor.

3.Après avoir démarré le moteur, vérifier que l’ensemble de tambour s’arrête de tourner lorsque la manette d’accélérateur est ramenée à sa position d’origine. S’il continue de tourner même après que la manette d’accélérateur a été ramenée en position d’origine, éteindre le moteur et emmener l’appareil chez votre fournisseur de service RedMax agréé pour le faire réparer.

3.Después de arrancar el motor, compruebe para asegurarse de que el conjunto del tambor deja de girar cuando se mueve la válvula de estrangulación completamente hacia atrás a su posición original. Si continúa girando incluso después de haber movido la válvula de estrangulación completamente hacia atrás, apague el motor y lleve la unidad a un distribuidor de servicio RedMax autorizado para repararlo.

■UTILISATION DE LA MACHINE

IMPORTANT

N’utiliser l’appareil que pour les tâches spécifiées dans ce manuel.

1.Tenir les poignées de la machine fermement des deux mains. Ecarter légèrement les jambes (pour que les pieds reposent sur une largeur un peu plus importante que celle des épaules) et avoir une posture de travail stable et répartir le poids du corps

■USO DEL PRODUCTO

IMPORTANTE

Utilizar sólo para tareas explicadas en el manual.

1.Coja los mangos firmemente con ambas manos. Separe los pies ligeramente (un poco más que el ancho de sus hombros) de manera que su peso quede distribuido uniformemente en ambas piernas, y asegúrese de mantener siempre una postura firme mientras trabaja.

13