Husqvarna 240e, 235e Equipo de protección personal, Equipo de seguridad de la máquina

Page 51

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

motosierras. El distribuidor local, una escuela de silvicultura o una biblioteca pueden informarle acerca del material de formación y los cursos disponibles. Se realiza un trabajo constante de mejoras del diseño y la técnica, que aumentan su seguridad y eficacia.Visite al distribuidor local regularmente para averiguar qué provecho pueden proporcionarle las novedades que se introducen.

Equipo de protección personal

¡ATENCION! La mayoría de los

! accidentes con la motosierra se producen cuando la cadena toca al usuario. Para trabajar con la máquina debe utilizarse un equipo de protección personal homologado. El equipo de protección personal no elimina el riesgo de lesiones, pero reduce su efecto en caso de accidente. Pida a su distribuidor que le asesore en la elección del equipo.

• Casco protector homologado

• Protectores auriculares

• Gafas protectoras o visor

• Guantes con protección anticorte

• Pantalones con protección contra sierra

• Botas con protección anticorte, puntera de acero y suela antideslizante

• Tenga siempre a mano el equipo de primeros auxilios.

• Extintor de incendios y pala

Utilice prendas ajustadas que no limiten su movilidad.

¡IMPORTANTE! Pueden producirse chispas en el silenciador, la espada y la cadena o en otra fuente. Tenga siempre a mano herramientas para extinguir incendios, por si fueran necesarias. Así ayudará a prevenir incendios forestales.

Equipo de seguridad de la máquina

En este capítulo se explican los componentes de seguridad de la máquina y sus funciones. Para el control y mantenimiento, vea las instrucciones del capítulo Control, mantenimiento y servicio del equipo de seguridad de la motosierra. Vea el capítulo Componentes de la máquina para ver dónde están situados estos componentes en su máquina.

La vida útil de la máquina puede acortarse y el riesgo de accidentes puede aumentar si el mantenimiento de la máquina no se hace de forma adecuada y si los trabajos de servicio y/o reparación no se efectúan de forma profesional. Para más información, consulte con el taller de servicio oficial más cercano.

¡ATENCION! No emplee nunca una

! máquina con equipo de seguridad defectuoso. El equipo de seguridad se debe controlar y mantener. Vea las instrucciones del capítulo Control, mantenimiento y servicio del equipo de seguridad de la motosierra. Si el control de su máquina no da resultado satisfactorio, hay que acudir a un taller de servicio para la reparación.

Freno de cadena con protección contra reculadas

Su motosierra está equipada con un freno de cadena diseñado para detener la cadena de sierra en caso de reculada. Un freno de cadena reduce el riesgo de accidentes, pero sólo es usted, el usuario, quien puede impedirlos.

Proceda con cuidado en la utilización de la sierra, procurando que el sector de riesgo de reculada de la espada nunca toque ningún objeto.

El freno de cadena (A) se activa bien manualmente (con la mano izquierda) o por efecto de la inercia. (3)

La activación se produce al empujar hacia delante la protección contra reculadas (B). (3)

El movimiento activa un mecanismo de muelle que tensa la cinta del freno (C) alrededor del sistema de arrastre de la cadena (D) en el motor (tambor de embrague). (4)

La protección contra reculadas no sólo activa el freno de cadena.También cumple otra función importante: reduce el riesgo de que la mano izquierda toque la cadena si el usuario suelta el mango delantero.

El freno de cadena debe estar activado cuando se arranca la motosierra, para impedir que la cadena gire.

Utilice el freno de cadena como 'freno de estacionamiento' al arrancar y para los traslados cortos a fin de prevenir accidentes por contacto involuntario de usted o el entorno con la cadena de sierra en movimiento.

El freno de cadena se desacopla empujando la protección contra reculadas hacia atrás, contra el mango delantero.

Las reculadas pueden ser rapidísimas y muy violentas. La mayoría de las reculadas son pequeñas y, por tanto, no siempre activan el freno de cadena. En estos casos debe sujetarse la motosierra con fuerza, sin soltarla.

El modo de activación del freno de cadena, manual o por inercia, depende de la fuerza de la reculada y de la posición de la motosierra en relación al objeto con el que toca el sector de riesgo de reculada de la espada.

En reculadas fuertes y con el sector de riesgo de reculada de la espada lo más lejos posible del usuario, el freno de cadena está diseñado para ser activado por su propio contrapeso (inercia) en el sentido de reculada. En las reculadas poco violentas, o al trabajar con el sector de riesgo de reculada cerca del usuario, el freno de cadena se activa manualmente con la mano izquierda.

En posición de tala, la mano izquierda está en una posición que permite la activación manual del freno de cadena. Con este agarre, cuando la mano izquierda está colocada de forma que no puede influir en el movimiento de la protección contra reculada, el freno de cadena sólo se puede activar mediante la función de inercia.

¿Activará siempre mi mano el freno de cadena en caso de reculada?

No. Hace falta una fuerza determinada para mover la protección contra reculada hacia adelante. Si su mano sólo roza la protección contra reculada o resbala sobre ella, puede ocurrir que la fuerza no sea suficiente para activar el freno de cadena. También debe agarrar con firmeza la empuñadura de la motosierra cuando trabaja. Si lo hace y se produce una reculada, puede ocurrir que no suelte el agarre de la empuñadura delantera y que no active el freno de cadena, o que el freno de cadena no se active hasta que la sierra haya girado bastante. En casos

5451676-63 Rev.1 2008-04-14

Spanish – 51

Image 51
Contents 235e 240e 5451676-63 Rev.1 OFF Half Full 49 a Retreat path Dear customer Symbols on the machineThank you for using a Husqvarna product IntroductionWhat is what on the chain saw? Contents General Safety Precautions Before using a new chain sawFor Canada Chain brake and front hand guard Machine′s safety equipmentAlways use common sense Personal protective equipmentCutting equipment Bar Sharpening your chain and adjusting depth gauge settingGeneral rules Cutting equipment designed to reduce kickbackLubricating cutting equipment Tensioning the chainChain drive sprocket General Safety Precautions / AssemblyHappen when the chain touches the operator Fitting the bar and chainFueling Fuel safetyFuel Handling FuelStarting and stopping Fuel Handling / Starting and StoppingGeneral working instructions Basic safety rulesWorking Techniques Before useTree felling technique Basic cutting techniqueFreeing a tree that has fallen badly General Working Techniques / MaintenanceHow to avoid kickback Carburetor adjustmentSpark plug MaintenanceMuffler Air filterDaily maintenance Every 5-10 h Maintenance scheduleTechnical data Technical DataBar Chain Recommended cutting equipment for CanadaYour Warranty Rights and Obligations Federal Emission Control Warranty StatementOther safety precautions American Standard Safety PrecautionsSafety precautions for chain saw users Kickback safety precautionsSymboles sur la machine Cher clientNous vous remercions dutiliser un produit Husqvarna Consignes de sécurité pour les utilisateurs de Quels sont les composants de la tronçonneuse?Sommaire Mesures à prendre avant de mettre en usage uneInstructions Générales DE Sécurité AVERTISSEMENT! La plupart des Utilisez toujours votre bon sensÉquipement de sécurité de la machine Frein de chaîne avec arceau protecteurSystème anti-vibrations Blocage de l’accélérationCapteur de chaîne Protection de la main droiteAffûtage et réglage de l’épaisseur du copeau de la chaîne Équipement de coupeRègles élémentaires Équipement de coupe anti-rebondLubrification de l’équipement de coupe Tension de la chaîneMontage du guide-chaîne et de la chaîne Instructions Générales DE Sécurité / MontageManipulation DU Carburant CarburantRemplissage de carburant AVERTISSEMENT! N’utilisez jamais une Sécurité carburantTransport et rangement Remisage prolongéDémarrage et arrêt Démarrage ET ArrêtRègles élémentaires de sécurité Techniques DE TravailAvant chaque utilisation Méthodes de travailTerminologie Technique de base pour la coupeGénéralités Toujours travailler à plein régimeTechniques d’abattage Solution à un abattage ratéQu’est-ce qu’un rebond? Mesures anti-rebondFonctionnement EntretienGénéralités Réglage du carburateurSilencieux Filtre à airBougie Schéma d’entretien Caractéristiques techniques Caractéristiques TechniquesType Guide-chaîne ChaîneVOS Droits ET Obligations EN Garantie AVERTISSEMENT! N’utilisez pas une Précautions à prendre pour se protéger des rebondsAutres consignes de sécurité Ansi B 175.1-2000 Annexe CIntroduccion Apreciado clienteSímbolos en la máquina ¿Qué es qué en la motosierra? Índice Emplee siempre el sentido común Instrucciones Generales DE SeguridadMedidas a tomar antes de utilizar una motosierra nueva Importante¡ATENCION! La mayoría de los Equipo de protección personalEquipo de seguridad de la máquina Freno de cadena con protección contra reculadasSistema amortiguador de vibraciones Fiador del aceleradorCaptor de cadena Protección de la mano derechaEquipo de corte Reglas básicasEquipo de corte reductor de reculadas Repostaje de aceite para cadena de motosierra Tensado de la cadenaLubricación del equipo de corte Cerrar la manija para fijar el tensadoMontaje de la espada y la cadena Instrucciones Generales DE Seguridad / MontajeSeguridad en el uso del combustible Manipulacion DEL CombustibleCarburante RepostajeArranque y parada Manipulacion DEL Combustible / Arrenque Y ParadaCorte con velocidad de cadena alta, acelerando al máx Tecnica DE TrabajoAntes de utilizar la máquina Reglas básicas de seguridadTécnica de tala Técnica básica de corteTratamiento de una tala fallida Mantenimiento GeneralidadesAjuste del carburador Silenciador Filtro de aireBujía Programa de mantenimiento Datos técnicos Datos TecnicosEspada Cadena SUS Derechos Y Obligaciones DE Garantia Ansi B 175.1-2000 Anexo C Precauciones de seguridad para usuarios de motosierrasPrecauciones de seguridad en reculadas Otras precauciones de seguridad5451676-63 2008-04-15
Related manuals
Manual 26 pages 62.88 Kb

240e, 235e specifications

The Husqvarna 235E and 240E are two popular models in the world of lightweight chain saws, designed to deliver excellent performance for both novice and experienced users. Ideal for homeowners and professionals alike, these models are perfect for tasks such as cutting firewood, pruning, and handling small trees.

One of the standout features of the Husqvarna 235E and 240E is their lightweight construction. Weighing in at around 10.3 pounds, these chainsaws are easy to maneuver, reducing fatigue during extended use. The ergonomic design enhances comfort, making it easier for users to maintain a firm grip, especially during challenging cutting tasks.

These models are equipped with the powerful X-Torq engine technology, which provides a significant increase in efficiency. The X-Torq engine reduces fuel consumption by up to 20%, allowing users to work longer without the need for frequent refueling. Additionally, the engine's design minimizes harmful emissions, making the 235E and 240E more environmentally friendly.

Another important characteristic is the chainsaw’s emissions control system. Husqvarna has integrated an efficient air filtration system in both models, ensuring that dirt and debris are kept away from the engine for extended periods. This results in less maintenance and longer operational life.

Ease of starting is also a highlight of these models. The Smart Start technology ensures that the chainsaw can be started with minimal effort, allowing users to get to work quickly. The combined choke and stop control further simplify the starting process, ensuring a smooth operation every time.

Safety features are not overlooked in the Husqvarna 235E and 240E. Each model comes with a chain brake that responds quickly to stop the chain in case of kickback, which is essential for preventing accidents during operation. The low-vibration design reduces strain on the hands and arms, fostering a safer and more comfortable user experience.

Overall, the Husqvarna 235E and 240E offer a combination of power, efficiency, and user-friendly features that set them apart in their category. With a focus on performance and safety, these chainsaws are an excellent choice for anyone looking to tackle cutting, trimming, and pruning tasks with ease and confidence. Whether you are a homeowner looking to manage your yard or a professional seeking reliable equipment, the 235E and 240E are worthy contenders.