Poulan PN4218, PN3816 instruction manual Manual DE Instrucciones, Manuel D’INSTRUCTIONS

Page 1

INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future reference.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea atentamente las instrucciones y asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato. Conserve las instrucciones para la referencia en el futuro.

MANUEL D’INSTRUCTIONS

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et assurez--vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure.

MANUAL DO OPERADOR

INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Queira ler cuidadosamente estas instruções e tenha certeza de entendë--las antes de usar a serra e guarde para consulta futura.

545167610 Rev. 3 11/4/08 BRW

Image 1

Contents Manuel D’INSTRUCTIONS Manual DE InstruccionesManual do Operador Avertissement Cette Avertissement Déconnectez Symboles pour démarragePreparation Travaillez EN Toute SécuritéAvertissement N’utilisez ja Avertissement Votre tronÉquipements DE Sécurité DE LA Tronçonneuse Maintenez Votre TRONÇON- Neuse EN BON EtatRecul Maniez LE Carburant Avec PrecautionReduire LES Risques DE Recul Évitez le pincement-reculMaintenez LE Contrôle Avertissement Les disposiDispositifs DE Sécurité Pour LE Recul Montage Levier DE Tension EN Position D’INSTALLATIONMonter LE Crampon Amortisseur FonctionnementCoupoirs Indicateur de profondeur Maillons d’entraînement Avertissement Porter desSerrer Dents EntaillesAvertissement Si le tronçon FonctionnementAvertissement Le silencieux Avertissement Enlevez le caFrein DE Chaîne Avertissement La chaîne doitRenseignements Importants Interrupteur ON/STOPDifficultés DE Démarrage ou d’un moteur noyé Avertissement Quand vousFrein DE CHAîNE Vérification de la force d’inertieAvertissement Ne coupez Avertissement L’abattageAvertissement Ne vous tenez Avertissement Ne retournez Avertissement Si la tronçonTypes DE Coupes Utilisees Pour LE Debitage Debitage Sans SupportAvertissement Ne montez ja Avertissement Guarde contreAvertissement Ne taillez pas Maintenance DE LA Barre Service ET RéglagesAvertissement Débranchez Avertissement Ne nettoyezAvertissement Durant la plus Avertissement La tendanceAvertissement Laissez le Avertissement Lors de l’enCause Remède Tableau DE DépannageBarre Caracteristiques Techniques