Orbit Manufacturing f 801 951 5815, 91916 manual Sección 8 Glosario de términos, Término Definición

Page 36

Sección 8: Glosario de términos

TÉRMINO	DEFINICIÓN

Hora de inicio del ciclo	La hora en que el programa comienza el ciclo de riego
Válvula maestra	Una válvula que impide que el agua alcance las válvulas de la estación
Horas de inicio múltiples	Una función que permite que un programa pueda operarse múltiples veces en el mismo día
Programa (A o B)	Un horario para un grupo de estaciones que determina la fecha y hora del riego
Retardo por lluvia	Una función que impide que el temporizador del aspersor ejecute el programa de riego establecido para una
	duración específica

Solenoide	La parte eléctrica de una válvula del aspersor (irrigación) que abre y cierra la válvula

Temporizador del aspersor	Un dispositivo que es responsable de activar y desactivar un sistema de irrigación automática

Apilamiento	Cuando una hora de inicio se programa para comenzar antes que el ciclo previo se haya completado

Estación (Estación de riego)	Un área donde el riego (irrigación) está totalmente controlado por una válvula única de control

Terminal	El punto de conexión en el terminal de conexión donde se inserta un cable

Programa de riego	Ver “Programa (A o B)”

Restricciones de riego	Días y/o horas específicos cuando las municipalidades locales prohíben el riego

Válvula de riego	Se utiliza en combinación con los temporizadores del aspersor – una forma conveniente de llevar agua al césped,
(Válvula de irrigación)	plantas y jardines

Zonas	Ver “Estación (Estación de riego)”

ESPAÑOL

35

07WTM002598 57926-24 rA.indd 35

2/16/07 2:07:32 PM

Image 36

Contents Page ST2-RF Sprinklertimer Manual Table of Contents Commonly Used Controls Getting Started About This ManualReset the Timer Activating the BatteriesSelect the Preferred Language Set the Time of Day and DateProgramming Your Timer Determine a Watering PlanSet Start Times Set Station Watering DurationsSet the Timer to Automatically Run Your Programs Set Watering DaysTo Turn All Watering Off To Prevent Watering on a Particular DayTo Prevent Watering During a Particular Period of the Day Set Water BudgetingTest All Stations Manual Watering All StationsManual Watering Program a Rain Delay Function Manual Watering Program BManual Watering Single Stations Manual Advance During WateringUsing the Remote Control Device To Synchronize the Remote Control Device with the TimerTo Water All Stations To Water One StationUsing the Optional Rain-Freeze Sensor Installing the Sprinkler Timer Five Easy StepsReturns control back to the timer Select a LocationDo not slide the timer back onto the docking port yet Two power leads from the transformer into eachWire the Electric Valves Mount the Docking PortConnecting Sprinkler Wire Mount the Sleeve for the Remote Control DeviceDiagnostics Circuit Breaker Smart-ScanDiagnostic Fault SensingFault Notification Correcting the FaultGlossary of Terms Term DefinitionPlants Trouble Shooting Symptom Possible Causes of Problems CorrectionOrbit Irrigation Limited Six-Year Warranty HelpListings Características y funciones importantes Instalación en interiores del temporizador delPC Programable Programas dobles Seis ciclos de horas de inicio por programaControles comúnmente utilizados Sobre este manual Programación de los botonesReiniciación pequeño agujero Esfera de selecciónSección 2 Primeros pasos Activación de las bateríasSeleccione el idioma Configure los horarios de comienzo Coloque la hora del día y la fechaDetermine un plan de riego Ver Pág para las instruccionesConfigure para regar días impares Configure para regar días paresColoque la duración del riego de la estación Establezca los días de riegoPara desactivar todo el riego Para impedir el riego en un día en particularEstablezca el intervalo de riego Gire la esfera de selección a DÍA/PERÍODO SIN RiegoEstablezca el presupuesto de riego Pruebe todas las estacionesRiego manual Todas las estaciones Presione el botón Ingresar . En el selector apareceRiego manual Programa a Riego manual Programa BPresione Siguiente Avanzar rápidamente de una estación a la siguiente presioneRiego manual Estaciones individuales Función de retardo por lluviaAvance manual durante el riego Coloque una batería en el dispositivo de control remotoPara regar todas las estaciones Para regar una estaciónPara regar más de una estación específica Sección 5 Uso del sensor Lluvia-helada opcional En un área interna y seca, donde la temperatura deMonte la base de acoplamiento Elija el lugar Conecte el transformador Realice el cableado de las válvulas eléctricasMonte el estuche para el control remoto Válvulas de EstaciónSección 7 Interruptor de circuito con diagnóstico Detección y diagnóstico de fallas Smart-ScanAviso de falla Cómo corregir la fallaSección 8 Glosario de términos Término DefiniciónDetermine un plan de riego Plantas Sección 9 Solución de problemas Síntoma Posible causa del problema CorrecciónAsistencia Clasificación