| English |
| Español |
|
| Fuel | Combustible | ||
|
|
| ||
| ■ HOW TO MIX FUEL | ■ CÓMO MEZCLAR EL COMBUSTIBLE | ||
1.Measure out the quantities of gasoline and oil to be mixed.
2.Put some of the gasoline into a clean, approved fuel container.
3.Pour in all of the oil and agitate well.
4.Pour in the rest of gasoline and agitate again for at least one minute.
5.Put a clear indication on the outside of the container to avoid mixing up with gasoline or other containers.
6.Indicate the contents on outside of container for easy identification.
■FUELING THE UNIT
1.Untwist and remove the fuel cap. Rest the cap on a dustless place.
2.Put fuel into the fuel tank to 80% of the full capacity.
3.Fasten the fuel cap securely and wipe up any fuel spillage around the unit.
WARNING
1.Select bare ground for fueling.
2.Move at least 10 feet (3 meters) away from the fueling point before starting the engine.
3.Stop the engine before refueling the unit.
FOR YOUR ENGINE LIFE, AVOID;
1.FUEL WITH NO OIL(RAW GASOLINE)
– It will cause severe damage to the internal engine parts very quickly.
2.GASOHOL – It can cause deterioration of rubber and/or plastic parts and disruption of engine lubrication.
3.OIL FOR
WATER COOLED
4.Mixed fuels which have been left unused for a period of one month or more may clog the carburetor and result in the engine failing to operate properly.
1.Mida las cantidades de gasolina y aceite que va a mezclar.
2.Vierta un poco de gasolina en un recipiente limpio, aprobado para combustibles.
3.Vierta todo el aceite en el recipiente y agítelo bien.
4.Vierta el resto de la gasolina en el recipiente y vuelva a agitarlo durante al menos un minuto.
5.Ponga una indicación clara en el exterior del recipiente para evitar confundirlo con otros recipientes (p. ej., de gasolina).
6.Indique el contenido en el exterior del recipiente para facilitar su identificación.
■CARGA DE COMBUSTIBLE EN EL APARATO
1.Suelte y retire el tapón del depósito de combustible. Deje el tapón en un lugar que esté libre de polvo.
2.Vierta el combustible en el depósito de combustible hasta alcanzar el 80% de la capacidad máxima del depósito.
3.Coloque el tapón y apriételo de forma segura, y seque las salpicaduras de combustible en el aparato.
ADVERTENCIA
1.Elija un lugar despejado para cargar combustible.
2.Aléjese al menos 3 m (10 pies) del lugar de carga de combustible antes de arrancar el motor.
3.Apague el motor antes de volver a cargar combustible.
PARA PROLONGAR LA VIDA ÚTIL DEL MOTOR, EVITE USAR;
1. COMBUSTIBLE SIN ACEITE (GASOLINA PURA) – Esto causará serios daños a las piezas internas de motor rápidamente.
2.GASOHOL – Puede causar el deterioro de las piezas de goma y/o plásticas y la ruptura de la lubricación del motor.
3.ACEITE PARA MOTORES DE 4 TIEMPOS o PARA MOTORES DE 2 TIEMPOS ENFRIADOS POR AGUA – Puede ensuciar la bujía o causar la obstrucción de la lumbrera de escape o el agarrotamiento del aro del émbolo.
4.Los combustibles mezclados que no se han utilizado durante un mes o más tiempo pueden obstruir el carburador e impedir el funcionamiento correcto del motor.
14